Bedeutung von "самітно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON САМІТНО AUF UKRAINISCH

самітно  [samitno]

WAS BEDEUTET САМІТНО AUF UKRAINISCH

Definition von самітно im Wörterbuch Ukrainisch

allein, selten SAMOTNO. Pral. zu den Einsamen, allein. Magnificent "turbies" - die Mausoleen sind nahtlos grau auf dem Feld (Kotsyub., II, 1955, 129); Allein unter den Felsen brennt wie Rotglut im Ofen, der letzte im Hof ​​ist das Abendfeuer (Du. I, 1959, 219); Nikolai I. Iwanowitsch ging allein auf der Straße (Zban., Malin Glocke, 1958, 297); Ein Jahr verging, gab Frau die Witwe zurück, - Pan ging irgendwo in einem fremden Land. Er lebte allein, vermisste, Er sprach mit niemandem (Fr, X, 1954, 365); // im Zeichen erraten sag Als ich in meiner kleinen, stillen Hütte eng und allein war, nahm ich meinen Stock in die Hand und gab der alten Katerina (Cobb, II, 1956, 320).

самітно, рідше САМО́ТНО. Присл. до самі́тний, само́тний. Пишні «тюрбе» — мавзолеї самітно сіріють на полі (Коцюб., II, 1955, 129); Під скелями самотно догорає, як червона жарина в печі, останній у хуторі вечірній огник (Вас., І, 1959, 219); Вулицею самітно йшов Микола Іванович (Збан., Малин. дзвін, 1958, 297); Рік минав, Вернула пані вже вдовою,— Пан на чужині десь сконав. Жила самітно, сумувала, З людей ні з ким не розмовляла (Фр., X, 1954, 365); // у знач. присудк. сл. Коли мені в моїй малій, тихій хатині ставало тісно й самітно, я брала свою палицю в руки й одвідувала стару Катерину (Коб., II, 1956, 320).

ÜBERSETZUNG VON САМІТНО

Erfahre, wie die Übersetzung von самітно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von самітно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «самітно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 独
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: solo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: alone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकेला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وحده
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одиноко
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sozinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: seul
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sahaja
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: allein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一人で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 혼자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: piyambak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một mình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फक्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalnız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: solo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sam
• Ukrainisch: самітно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: singur
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: alleen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ensam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alene

10 BÜCHER, DIE MIT «САМІТНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von самітно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit самітно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1356

Кит-одинак. solitary [' sРllt(q)rl] а 1. одиночний, окремий; один; відособлений; - horseman самітний вершник; - Нmouse відлюдний (самітний) будинок; - imp risonment/confinement одиночне ув'язнення; - task завдання для одного; ...

Гороть Є. І., 2006

Фізіологія жіночої депресії

... однодення – закінчилось моє дитинство. Закінчилось такстрімкоі несподівано, щояне встигла навіть як слідце усвідомити. Нераз схлипувала ночами у подушку,не раз серцервав відчайдушний крик: «Мамо, хочу додому...Самітно ...

Вікторія Андрусів, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 320

(ііуоі) самітний, самотній. одинбкий; Ьуі' -- бути одиноким; сіїії $а -- почувати себе самітно; /ії' -- жити самітником (самітницею) аі. жити самбтно (самотинно, одинбко, один цім, одинакбм. в самотині, на самоті, самотбю, самітно, ...

Peter Bunganič, 1985

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 116

Анна Яхнович проживае в "недостатках і найглибшій самоті" (11, 269). Письменниця зображуе це чуття самотности, добираючи лексем безпосереднього означення, як: "самота, самітність сама, одна- одніська". Цей духовий аспект ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Ви — нові люди. Вам належить завтрашнє сонце України. Самітність — проба Ваших сил. Жити в юрбі, зберігаючи своє самітне «Я», можуть лише лицарі Мудрости. О, рунвісти! Я Вас відділив від грецько-латинського християнізму ...

Lev Sylenko, 1998

Ivan Trush: - Сторінка 58

Найбільш улюбленим мотивом у нього на той час був мотив «самітної сосни», що належить до великого циклу — «Про самоту». Одну з кращих картин з цього циклу художник створює в 1919 році. Вже минає гаряче літо. Пожовкли ...

I︠A︡roslav Ĭosypovych Nanovsʹkyĭ, 1967

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... ним по всі дні свого життя. 52:34 А їжа його, їжа стала, видавалася йому від вавилонського царя, щоденне кожного дня, аж до дня його смерти, по всі дні його життя. Плач Єремії (Lam) Плач Єремії (Lam)1 1:1 Як самітно сидить.

деякі автори, 2015

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 35

Він так звик до її погляду, що коли Богуслава не приходила на вечорниці, навіть у веселій юрбі йому ставало якось незатишно й самітно. Вона чомусь уявлялася йому Ясною - богинею добра, краси та справедливості. І одного ...

Віктор Стус, 2012

Коні не винні: Повість, оповідання

Сумно, безлюдно в святому місці — Азізі. Пишні «тюрбå» — мавзолеї — самітно сіріють на полі між будяками і грузом, важкі, великі, байдужі, як ті святі та хани, що спочивають під ними. Чорною купою заснув на землі монастир ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Ще два дні тому вона, як і всі їй подібні середнього віку жінки, самітно поралась з двома неповнолітніми синами на своєму невеличкому господарстві, намагаючись хоч трішки навести перед святами лад, щоб не соромно було ...

Богдан Савка, 2009