Bedeutung von "самітність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON САМІТНІСТЬ AUF UKRAINISCH

самітність  [samitnistʹ]

WAS BEDEUTET САМІТНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Einsamkeit

Самотність

Einsamkeit ist ein sozialpsychologisches Phänomen, ein emotionaler Zustand einer Person, verbunden mit der Abwesenheit von Verwandten, positiven emotionalen Verbindungen mit Menschen und / oder Angst vor ihrem Verlust als Folge einer erzwungenen oder gegenwärtigen psychologischen Ursache sozialer Isolation. Im Rahmen dieses Konzepts werden zwei unterschiedliche Phänomene unterschieden - positive und negative Einsamkeit, aber das Konzept der Einsamkeit ist meistens eine negative Konnotation.

Само́тність — соціально-психологічне явище, емоційний стан людини, пов'язане з відсутністю близьких, позитивних емоційних зв'язків з людьми та / або зі страхом їх втрати в результаті вимушеної або наявної психологічної причини соціальної ізоляції. У рамках цього поняття розрізняють два різних феномени — позитивна і негативна самотність, однак найчастіше поняття Самотності має негативні конотації.

Definition von самітність im Wörterbuch Ukrainisch

Einsamkeit, Dinge, gleich. Eigentum und Bedingung für die Bedeutung. allein Bäume brechen den Brief auf: Bäume allein sterben (Kor., Poetry, 1967, 89); Sie mochte ihr Leben von Anfang an nicht. Ich wurde in die Waisenschaft geworfen. Und der Mann, der eine Abneigung hatte, gab auch den Einsamen kinderlos ... (Khotk., II, 1966, 252); Warten auf seinen einteiligen Teller, und die Wirtin, seufzend auf diese Einsamkeit, trug eine Kapsel auf einen Teller (St. Seagull, Vol. 1960, 116).

самітність, ності, ж. Властивість і стан за знач. самі́тний. Дерева ронять лист: Дерева од самітності вмирають (Кор., Поезії, 1967, 89); Незлюбило її життя з самого початку. В сирітство кинуло.. І мужа нелюбимого дало і самітність бездітну… (Хотк., II, 1966, 252); Дожидалася його самітна тарілка, а хазяйка, зітхаючи на сю самітність, несла горщечок до плити (Дн. Чайка, Тв., 1960, 116).

ÜBERSETZUNG VON САМІТНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von самітність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von самітність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «самітність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 孤单
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soledad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: loneliness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकेलापन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عزلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одиночество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: solidão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিঃসঙ্গতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: solitude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesepian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einsamkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 孤独
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외로움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasepen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự cô độc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனிமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकाकीपण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yalnızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: solitudine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samotność
• Ukrainisch: самітність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: singurătate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μοναξιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eensaamheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ensamhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ensomhet

10 BÜCHER, DIE MIT «САМІТНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von самітність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit самітність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1356

Кит-одинак. solitary [' sРllt(q)rl] а 1. одиночний, окремий; один; відособлений; - horseman самітний вершник; - Нmouse відлюдний (самітний) будинок; - imp risonment/confinement одиночне ув'язнення; - task завдання для одного; ...

Гороть Є. І., 2006

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 116

Анна Яхнович проживае в "недостатках і найглибшій самоті" (11, 269). Письменниця зображуе це чуття самотности, добираючи лексем безпосереднього означення, як: "самота, самітність сама, одна- одніська". Цей духовий аспект ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Ви — нові люди. Вам належить завтрашнє сонце України. Самітність — проба Ваших сил. Жити в юрбі, зберігаючи своє самітне «Я», можуть лише лицарі Мудрости. О, рунвісти! Я Вас відділив від грецько-латинського християнізму ...

Lev Sylenko, 1998

Царівна

... з ним не говорить... ь зростала, а огонь в печі, що став притухати, освічував › предмети в хаті. Полумінь мигалася нечутно, переміючу барву в легко-сштю, а тишина й самітність довкооозширялися чимраз більше й більше, неначе ...

Ольга Кобилянська, 2013

Довбуш

[ував гори, дику самітність віддалених пустель, зга: звук киненого каменя здається громом і гасне. ... [й брався душі, і вити хотілося, як самітному вовкові й пустшчі. в, і знов переживав ті почуття, шо розпирали колись ›ли ото вперше ...

Гнат Хоткевич, 2010

Ivan Trush: - Сторінка 58

Найбільш улюбленим мотивом у нього на той час був мотив «самітної сосни», що належить до великого циклу — «Про самоту». Одну з кращих картин з цього циклу художник створює в 1919 році. Вже минає гаряче літо. Пожовкли ...

I︠A︡roslav Ĭosypovych Nanovsʹkyĭ, 1967

Айвенго

Це добрий лісничий привів менісобак,– сказавсамітник, – щоб вони охороняли мою самітність доти, поки не прийдуть спокійніші часи. Кажучице,він застромив смолоскипупокручену смужку заліза, що заміняла свічник, поставив ...

Вальтер Скотт, 2015

Запорожці

Йому здавалось, що і ті покої, і ті столи не наводили б на його душу такого смутку, якби по тих покоях походжала Олеся. Перший раз на своєму віку він почував свою самітність, почував нудьгу. Перший раз на віку найшов на його ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 111

Він, роблячи Антігона спадкоємцем свого царства, так промовив, як про це свідчить Лівій у тридцятій книзі [55 «Від заснування Рима»]: «Як я, Антігоне, прий- шов до такої долі, що мені має бути бажаною самітність, яку й інші родичі ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

UPA na Lʹvivshchyni i I︠A︡roslavshchyni: spohady i ... - Сторінка 111

Копак Роман, з 1917 р., народня освіта, самітний. Зголосився до Червоної армії в 1944 році. Маринович Олекса. Мариняк Роман, нар. 1917 р., 4 кл. вселюдної школи, самітний. Перейшов у 1944 році; тепер живе у Львові. Матеш ...

Ivan Harvas, ‎Ivan Lyko, 2001

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САМІТНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff самітність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Дорогі амбіції VIP-пасажирів: як виглядає авіація для багатих (фото)

Одні люблять тишу, самітність, щоб зосередитися – таким і місце потрібно запропонувати більш тихе, і обстановку створити відповідну. Іншим же все ... «Finance.ua, Apr 15»

25 лютого. Цей день в історії

У науці, в боротьбі за історичну правду я ніколи не міг скаржитися на самітність, біля мене завжди були приязні душі українців та вірменів, литовців, ... «Укрінформ, Feb 15»

Що таке повня

1) повнота: "Самітність не дасть йому розвинути художницького смаку свого до повної повні" (Пантелеймон Куліш, 1861 рік), "Тут в повню розкіш дав їм ... «Gazeta.ua, Jan 13»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ФРАНЦ КАФКА

... що почалася - він про усьому думає по-своєму, прекрасно розуміючи, що цієї особостью думки і почуття лише збільшується його нескінченна самітність ... «Сім'я і дім, Mär 09»