Bedeutung von "самоспалення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON САМОСПАЛЕННЯ AUF UKRAINISCH

самоспалення  [samospalennya]

WAS BEDEUTET САМОСПАЛЕННЯ AUF UKRAINISCH

Selbstbrennend

Самоспалення

Selbstentzündung ist eine Form von Selbstmord, wenn eine Person ihren eigenen Körper ergießt und verbrennt. Oft ist die Ursache der Selbstverbrennung eine psychische Erkrankung, und sie gehen nicht an öffentlichen Orten vorbei. Im Gegensatz dazu zielt die öffentliche Selbstverbrennung darauf ab, gegen etwas wie Besatzung oder Verfolgung zu protestieren. Die schmerzhafte Selbstverbrennung muss nach der Bezeichnung ihres Autors das Leid verkörpern, das die Ungerechtigkeit erfährt.

Самоспалення — форма самогубства, коли людина обливає власне тіло пальним і підпалює. Часто причиною самоспалень є психічні розлади, і вони не проходять у публічних місцях. На відміну від цього публічне самоспалення має на меті висловлення протесту проти чого-небудь, наприклад окупації чи переслідувань. Болісне самоспалення за задумом його автора має уособлювати страждання, які відчувають від несправедливості.

Definition von самоспалення im Wörterbuch Ukrainisch

Selbstverbrennung, I, p. Freiwilliges Verbrennen selbst als Protest. Im Februar 1897 wurde im ganzen Land eine Reihe von Protestdemonstrationen gegen die brutale Tyrannei der Autokratie im Zusammenhang mit der Selbstverbrennung in der Zelle der Peter-und-Paul-Festung des Dorflehrers aus Tschernihiw, des revolutionären Kursisten von Maria Vetrowa (Misty 4, 1968, 29) durchgeführt.

самоспалення, я, с. Добровільне спалення себе як вияв протесту. У лютому 1897 року по всій країні пройшла хвиля демонстрацій протесту проти жорстокого свавілля самодержавства у зв’язку з самоспаленням в камері Петропавловської фортеці сільської вчительки з-під Чернігова, революційної курсистки Марії Вєтрової (Мист., 4, 1968, 29).

ÜBERSETZUNG VON САМОСПАЛЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von самоспалення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von самоспалення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «самоспалення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自焚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: autoinmolación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: self-immolation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आत्मबलिदान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التضحية بالنفس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: самосожжения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: auto-imolação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আত্মবলিদান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: auto-immolation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengorbanan diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Selbstverbrennung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自己犠牲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자기 희생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: poto-immolation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tự thiêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்னையே எரித்துக் கொள்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वत: ची immolation
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kendini kurban etme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: auto-immolazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samopodpalenie
• Ukrainisch: самоспалення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: auto-incendierii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυτο -θυσία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: self-opoffering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: självbränning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: selvbrenningen

10 BÜCHER, DIE MIT «САМОСПАЛЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von самоспалення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit самоспалення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 302

Начальство вранці її відчинить і прочитає мотивацію самоспалення. Цей план викликав у мене сумніви щодо серйозності намірів його автора, Г я за кілька днів до сьомого листопада знайшов можливість відновити розмову.

Левко Григорович Лук'яненко, 1994

Dorohoi︠u︡ borotʹby: Bort︠s︡i za Ukraïnu 1960-1990 - Сторінка 366

Одним із перших трагічних звідомлень у "Віснику" була стаття, яка розповідала про самоспалення людей на знак протесту неправильних дій уряду, мається на увазі уряд Радянської України. "Самоспалення В. Макухи - чи не ...

Ivan Hubka, 2007

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

вчинив акт самоспалення Василь Макух, колишній вояк УПА, довголітній в'язень сталінських концтаборів смерті. 22 січня 1978 р., в 60-ту річницю проголошення самостійності України Центральною Радою акт самоспалення в ...

Богдан Савка, 2009

Tvory: Statti V. Chornovola z redahovanoho nym ... - Сторінка 63

ТРАГІЧНІ АКТИ ПРОТЕСТУ 5 листопада 1968 року, перед 51-ю річницею Жовтневої революції, у Києві на Хрещатику здійснив самоспалення український патріот Василь Омелянович Макуха. Він обілляв себе пальним і виголосив ...

Vi͡acheslav Chornovil, ‎Valentyna Chornovil, 2006

Ukraina incognita - Сторінка 155

«Кайдани. порвіте...» XIX. століття. САМОСПАЛЕННЯ. ПЕРЕД. ХРАМОМ. Трагедія. Миколи. Гоголя. Всякому теперь кажется, что он мог би наделать мною добра на месте и в должности другого, и талько не может наделать его в ...

Larysa Ivshyna, 2002

Istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 378

До акції самоспалення вдався 5 листопада 1968 р. у Києві, на Хрещатику уродженець Львівщини, колишній воїн У ПА і в'язень сталінських таборів, робітник з Дніпропетровська Василь Макух. Він облив себе пальним і з гаслами ...

Volodymyr Kindratovych Baran, ‎I︠U︡riĭ Ėvgenovych Zaĭt︠s︡ev, 1998

Zbyrachi maku: povisti - Сторінка 163

Самоспалення — корисна річ, бо не зоставляє і крихти надії на відродження. Пташка Фенікс — лишень красива легенда. Я в неї не вірю. Той лагідний, голубувато-рожевий попілець я зібрав у целофановий мішечок і закопав біля ...

Myroslav Lazaruk, 1999

Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...

Розвиток суспільства, виявилося, неможливо навічно загнати в догми. На вулицю Праги вийшов студент. І самозапалився. То був одчайдушний протест проти наступної річниці поневолення. І від того самоспалення зачалася нова ...

I︠U︡riĭ Andrukhovych, ‎Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996

Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 256

Розвиток суспільства, виявилося, неможливо навічно загнати в догми. На вулицю Праги вийшов студент. І самозапалився. То був одчайдушний протест проти наступної річниці поневолення. І від того самоспалення зачалася нова ...

Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998

Кримські татари: шлях до повернення : кримськотатарський ...

Зневірившись, 23 червня 1978 року М. Мамут на території своєї садиби здійснив самоспалення. Похорон Муси Мамута, в якому взяли участь біля 450 кримських татар, перетворився в політичну демонстрацію. На цвинтарі були ...

В. А Смолій, ‎Олег Григорович Бажан, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САМОСПАЛЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff самоспалення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Посварившись з рідними юнак вчинив самоспалення

Як вдалося з'ясувати, перед тим, як вчинити самоспалення, він добряче посварився зі своїми рідними. Вийшов на город батьківського дому і там скоїв ... «Прес-Центр, Sep 15»

У Польщі чоловік підпалив себе на заправці

Сьогодні, 21 вересня, 47-річний чоловік вчинив акт самоспалення у Варшаві. Інцидент стався на одній з автозаправних станцій на вул. Солідарності ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Біля Пагорба Слави молодик вчинив акт самоспалення

В неділю 6 вересня жахливий акт самоспалення в центрі Городища вчинив місцевий житель. Біля Пагорба Слави молодий чоловік облив себе бензином ... «Прес-Центр, Sep 15»

Батько за сина

Від акту самоспалення чоловіка відмовляли багато людей. Він пояснив, що напередодні свята Незалежності до нього у Бершадь приїхав заступник ... «Голос України, Aug 15»

Живий смолоскип

Василя Макуха почали називати "живим смолоскипом" після того, як він вчинив самоспалення на київському Хрещатику 5 листопада 1968 року, ... «1tv.com.ua, Aug 15»

Чому батько Героя України Юрія Коваленка хоче спалити себе у …

За словами Віктора Коваленка, самоспалення - це протест проти несправделивості у діях правоохоронців Бершадського району й області до нього і ... «20 хвилин, Aug 15»

До Дня Незалежності UΛ:Перший готує прем'єри документалок …

У листопаді 1968 року на Хрещатику було вчинено акт самоспалення. Зробив це Василь Макух. Документалісти UΛ:Першого намагалися знайти ... «1tv.com.ua, Aug 15»

Нововолинська поетеса Світлана Костюк розповіла про перемогу …

У 2015-му році вийшла у світ книга «Траєкторія самоспалення» Світлани Костюк. Над нею працювала поетеса з часу початку мирного Майдану до ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Японець вчинив самоспалення у залізничному експресі

Двоє людей загинули внаслідок інциденту у залізничному експресі, що прямував з Токіо до Осаки. Перша жертва – чоловік, який облив себе горючою ... «euronews, Jun 15»

Світлана Костюк: «Коли народ розчаровується в політиках, коли …

На «Книжковому арсеналі» була презентація моєї нової книжки “Траєкторія самоспалення. Щоденникові записи у віршах”. Лише три дні минуло після ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»