Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "шиття" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ШИТТЯ AUF UKRAINISCH

шиття  [shyttya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ШИТТЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шиття» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
шиття

Nähen

Шиття

Nähen ist eine Art Handarbeit. Es ist eine Kreation auf dem Material von Stichen und Nähten mit Hilfe von Nadeln und Fäden, Angelschnur usw. Eine der ältesten Produktionstechnologien, die in der Steinzeit entstanden sind. Vor der Erfindung von Garnen und Geweben wurde Kleidung aus Pelz und Tierhäuten mit Nadeln aus Knochen oder Hörnern und "Fäden" aus den Sehnen, Venen oder Eingeweiden von Tieren getragen. Шиття́ — вид ручної праці. Являє собою створення на матеріалі стібків і швів за допомогою голки й ниток, волосінні тощо. Одна з найдавніших технологій виробництва, що виникла ще в кам'яному віці. До винаходу пряжі і тканих матеріалів одяг шився з хутра і шкур тварин за допомогою голок з кісток або рогів і «ниток» із сухожиль, вен або кишок тварин.

Definition von шиття im Wörterbuch Ukrainisch

Nähen, ich, p.1. Aktion für die Bedeutung nähen Zwei Mädchen, die zum Nähen ausgebildet waren, setzten sich an die Schwelle und bestickten dem Kentusha einen silbernen Feinschmecker (N.-Lev., VII, 1966, 45); Ivan wurde in Szczecin geboren, wo sein Vater und später selbst einfache Schuhe nähten (Cobra., Vyborg 1954, 19); - Ich sitze auf der Nähmaschine, grabe Maschine, und ich vermisse, ich denke an dich, nähen Hemden und Röcke zu einem anderen für eine Hochzeit (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 65); Ukrainische Kleidung ist eine Art Enzyklopädie der Volkskunst. Sie verkörperte die Volkskunst des Webens, Schneidens, Nähens, Stickens, Applizierens, Flechtens usw. (Nar., TV, et., 5, 1965, 32). Das Gleiche wie Nähen 2. Blut hängt hier, verbrannt, durch Nähen verflucht. Was für eine köstliche, begehrliche, zanyazhenye, Vishvirnoy [wegwerfen] auf den Müll (Hrab., I, 1959, 52); Kreis des Tisches. Sitzendes junges Mädchen; Sie beugte sich über die Nähte, über das üppig weiße Seidenkleid (L. Ukr., III, 1952, 473) .3. selten Wie Stickerei 2. Ich ging und ging das Taschentuch. Mädchen nähen - Geschenke vorne! (Nex., Wer den Wind sät, 1959, 191). шиття, я́, с.

1. Дія за знач. ши́ти. Дві дівчини, привчені до шиття, сіли коло порога й вишивали сріблом бережки до кунтуша (Н.-Лев., VII, 1966, 45); Іван родився в Щетині, де його батько, а пізніше він сам, займався шиттям простих чобіт (Кобр., Вибр., 1954, 19); — Сиджу над шиттям, машинка цокотить, а я сумую, думаю про тебе, шиючи сорочки і спідниці іншій на весілля (Томч., Жменяки, 1964, 65); Український одяг — це своєрідна енциклопедія народної творчості. В ньому втілилось народне мистецтво ткацтва, крою, шиття, вишивки, аплікації, плетіння тощо (Нар. тв. та етн., 5, 1965, 32).

2. Те саме, що шитво́ 2. Кров висисає оте остогиджене, Прокляте нишком шиття. Що паненя, вередливе, зманіжене, Вишвирне [викине] геть на сміття (Граб., І, 1959, 52); Коло стола.. сидить молода дівчина; вона схилилась над шиттям, над пишною білою шовковою сукнею (Л. Укр., III, 1952, 473).

3. рідко. Те саме, що ви́шивка 2. Пішов і пішов по руках той кисет. Дівоче шиття — фронтові подарунки!.. (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 191).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шиття» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ШИТТЯ


вчиття
vchyttya
життя
zhyttya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ШИТТЯ

ширяти
ширяючий
шитінки
шитво
шитенько
шити
шитий
шитик
шитися
шитки
шиттячко
шифер
шиферний
шифон
шифоновий
шифоньєр
шифоньєрка
шифр
шифрований
шифровка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ШИТТЯ

зашиття
злиття
змиття
зшиття
криття
кроволиття
кровопролиття
лиття
миття
набиття
надужиття
наймиття
накриття
нашиття
ниття
оббиття
обшиття
перекриття
перепиття
переплиття

Synonyme und Antonyme von шиття auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ШИТТЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von шиття auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ШИТТЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von шиття auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von шиття auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шиття» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

针线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

needlework
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خياطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шитья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de costura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেলাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nähen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁縫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재봉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sewing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தையல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिवणकाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cucito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szycie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

шиття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cusut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράψιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naaldwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von шиття

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ШИТТЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «шиття» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe шиття auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ШИТТЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шиття in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шиття im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
Нижче наведено перелік основних видів шиття, які вживалися на східнослов'янських землях у XП-XVПІ ст., та типи кріплення кришок до книжних блоків, що для них характерні. Усі вживані види шиття можна умовно розділити на дві ...
О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005
2
Druhyĭ ukraïnsʹkyĭ pedahohichnyĭ konhres: zbirnyk ... - Сторінка 485
білизни, кроєння і шиття суконь, прикладне малювання з кресленням, товарознавство, рахівництво і домоведення. З другого року курси поділялися на три відділення: вчительок рукоділля, шиття сукні і красного рукоділля.
Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, ‎V. V. Panasiuk, ‎Akademii͡a pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2006
3
Український стрій - Сторінка 76
Народні способи шиття найпоказовіші у виготовленні сорочок, які є найдавнішим, традиційним зшивним одягом українців. За подавніх часів, принаймні до XVIII ст., різниця між сорочками селян та знаті була здебільшого в якості ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1420
up), 7. розм. підгортати, підсипати (картоплю тощо). stitcher [' stltSal n 1. строчильник; 2. строчильна машина; 3. брошурувальник. stitching [' stltSN n 1. шиття; 2. стьобання; 3. вишивання; 4. строчка; 5. мед. зшивання, накладення швів ...
Гороть Є. І., 2006
5
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 222
Вой там братчик воли пасе, Сестра шиття вішиває. 2. Сестра шиття вішиває “ Та й сльозами са вмиває. ” Дворядкові строфи співаються двічі. 3. — Ой чого ти, сестро, плачиш, Чи ти в мене плати хочиш? 4. — Ой ни хочу, брати", ...
Іваницький А. І., 2007
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 365
Вой там братчик воли пасе, Сестра шиття вішиває. 2. Сестра шиття вішиває22 Та й сльозами са вмиває. 3. – Ой чого ти, сестро, плачиш, Чи ти в мене плати хочиш? 4. – Ой ни хочу, братие, плати, Лиш двої нас мала мати, Ни по ...
Іваницький А. І., 2008
7
Молоко з кров’ю:
Маруся відірваласявід шиття. — То знаєш,дебув? — Незнаю, — перелякалася бібліотекарка і вшилася. Маруся підійшла довікна, подивилася на засніжену рокитнянську вулицю, голийбузокза огорожею, стару вишню під вікном.
Дашвар Л., 2014
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Щоб трохи відволіктись, взяла до рук шиття, але робота не посувалася, нитка постійно плуталася, рвалась, і це ще дужче дратувало. Врешті пожбуривши шиття геть, Анна заховалаобличчя в долонях. Добре булобвзагалі втекти ...
Наталія Гурницька, 2014
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 425
Дарувала шиту шовками хустину, Щоб згадував на чужиш. II 43.33. 2. Пошитый. У приказу (1). Правда, мудрИ Спасиб1 за раду. Теплий кожух, Т1лько шкода — Не на мене шитий I 77.98. ♢ У спол. ликом шитий. Жарт. (1). гр1х вам ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
10
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
11. От таш напп вжитки: ш кожуха, ш свитки (Укр. пр., 1963, 51; Н. ск., 1971, 52). 12. а) Теплий кожух 1 добре шдбитий, тшьки шкода — не на мене шитий (Прип., 162); б) Теплий кожух, лиш не на мене шитий (Фр., II, 1, 278); в) Теплий ...
С. В.. Мишанич, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШИТТЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff шиття im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Бізнес-план для Луганщини
За її словами, людям можуть допомогти написати, приміром, проекти на отримання грантів для відкриття власної справи з шиття, приготування сухих ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Okt 15»
2
У столиці відкрилася виставка українського національного одягу …
Розмаїття вишиванок вражає - і чоловічі, і жіночі, різних технік, крою і шиття. Окремою експозицією представлена виставка кримськотатарського ... «5 канал, Aug 15»
3
"Останній тиждень перед зарплатою чоловіка їмо хліб зі …
З біржі праці мене відправили на курси крою і шиття. Три роки швачкою в ательє робила. Зір почав падати, але не звільнялася, бо добре платили. «Gazeta.ua, Jul 15»
4
5 ресурсів для творчих людей
У своєму блозі Деліла і Ніколь діляться новими ідеями, викрійками, обговорюють техніку шиття, а в щотижневому подкасті розповідають про досвід, ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
5
Ательє “Стиль” відсвяткувало п'ятнадцятий день народження
Але мати власну справу, пов'язану з шиттям – мрія дитинства. Можливо, саме тому зараз наша справа успішна. Шиття, в першу чергу, моє хоббі. І навіть ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
6
В Ужгороді майстрині влаштували "рукодільний пікнік" просто неба
У Міжнародний день "Ш'ємо на публіці" майстрині з клаптикового шиття зібралися заради популяризації цього виду рукоділля та просто аби ... «Закарпаття online, Jun 15»
7
В Ужгороді відбулася «Арт-революція» молодих дизайнерів
Оксана Василівна 2015-05-01 / 19:06:06. Восьмирічна Ліза створила свою колекцію під керівництвом керівника гуртка "Крій та шиття" Дьолог О.В. Гурток ... «Закарпаття online, Apr 15»
8
Художниця вишила мозолі на руці, щоб показати цінність жіночої …
Таке просте, на перший погляд, жіноче заняття, як шиття незаслужено вважається легким і практично непомітним. Так само як і решта "традиційних" ... «Gazeta.ua, Apr 15»
9
У Ковелі підприємливі «ділки» продають обереги створені для …
Не знаю, на що підуть ці гроші,але якась ку*ва розпакувала пакунки,повиймала обереги і віднесла у гурток шиття...», ‒ продовжує розповідати дівчина й ... «ВолиньPost, Apr 15»
10
Благодійна виставка-продаж картин у Львові: як допомогти
В роботах також використані різні матеріали і техніки: живопис, графіка, кераміка, скло, шиття. Роботи мають експонуватись у великих містах України ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Шиття [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shyttya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf