Bedeutung von "відплиття" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДПЛИТТЯ AUF UKRAINISCH

відплиття  [vidplyttya]

WAS BEDEUTET ВІДПЛИТТЯ AUF UKRAINISCH

Definition von відплиття im Wörterbuch Ukrainisch

Abfahrt, ich, mit. Aktion für die Bedeutung verlassen Sie sie Mary begann sie [Unterhaltung], obwohl sich die Zeit der Abfahrt alle näherte (Kucher, Chernomorets, 1956, 100); Nalivayko stand regungslos und schaute auf das Ufer, wo das zweite, größere Boot zum Abheben eingerichtet war (Le, Nalyvayko, 1957, 368).

відплиття, я, с. Дія за знач. відплисти́ 3. Її [розмову] розпочала сама Марія, хоч час відплиття все наближався (Кучер, Чорноморці, 1956, 100); Наливайко нерухомо стояв і вдивлявся.. на той берег, де лаштувався до відплиття другий, більший човен (Ле, Наливайко, 1957, 368).

ÜBERSETZUNG VON ВІДПЛИТТЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відплиття auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відплиття auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відплиття» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帆船
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: navegación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sailing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नौकायन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إبحار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отплытия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vela
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালতোলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: navigation à voile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: belayar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Segeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セーリング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 항해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sailing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாய்மரக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्रपर्यटन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yelkencilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vela
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żeglarstwo
• Ukrainisch: відплиття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: navigație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιστιοπλοΐα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: segling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: seiling

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДПЛИТТЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відплиття in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відплиття im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Діти капітана Гранта

Розділ. V. Відплиття. «Дункана». Ми вже згадували, що в леді Гелени було добре серце. І її пропозиція – беззаперечне свідчення того. Лорд Гленарван мав право пишатися такою шляхетною дружиною, здатною розуміти його і йти ...

Жуль Верн, 2015

Навколо світу за вісімдесят днів

Жуль Верн. капелюха. – Ви маєте корабель, готовий до відплиття? – запитав містер Фоґґ. – Так. Лоцманське судно номер сорок три, найкраще у всій флотилії. – Гарний хід? – Від восьми до дев'ятимиль. Бажаєте глянути на нього?

Жуль Верн, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1207

... мореплавець. sailing [' sellIN| n 1. мор. плавання; мореплавство; to be fond of — любити море; 2. відхід, відплиття; - orders мор. наказ про вихід у море; time of — час відплиття; 3. кораблеводіння; навігація; 4 плавання під вітрилами; ...

Гороть Є. І., 2006

Діти капітана Гранта

5. Відплиття. «Дункана». Леді Елен і справді мала мужнє, великодушне та шляхетне серце, тож Едвард Гленарван із повним правом міг пишатися дружиною, яка так тонко розуміла свого чоловіка. Щев Лондоні, коли ...

Верн Ж., 2014

Мандри Гуллівера

Мені допомагали ремонтувати шлюпку та готуватися до всіляко відплиття. П'ятсот умілих блефускуанців під моєю орудою змайстрували два вітрила, простьобавши складене у тринадцять шарів міцне полотно. Снасті виготовляв я ...

Свіфт Дж., 2014

Одіссея капітана Блада

Наступного ранку, коли Ван дер Кейлен завершував приготування до відплиття, до просторого губернаторського кабінету ввійшов Меллерд із доповіддю про появу на горизонті ескадри полковника Бішопа. – Щож,дуже добре.

Рафаель Сабатіні, 2015

Arkheologichnyĭ zbirnyk - Сторінка 68

55 хв. гарнізон противника різнокольоровими ракетами було повідомлено про відплиття до острова двох німецьких антифашистів з посланням В. фон Зейдлітца командиру 123-ї дивізії. На цей час радянські війська припинили ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1992

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

ікс обурився, коли вони запропонували свою допомогу в підготовці до відплиття. Сказав, що то його робота і він ще здатен її виконувати, нехай і не так моторно, як колись, коли на обох берегах річки ще були ферми й кілька ...

Стівен Кінг, 2014

Одісея

Відплиття від берегів троянських. Зруйнування Ісмара, міста кіконів, та загибель багатьох супутників Одіссея. Буря. Відвідання лотофагів. Прибуття до країни кіклопів. Одіссей, залишивши біля Козиного острова свої кораблі,з ...

Гомер, 2014

Острів Скарбів

Воно стоїть на кітві, готове до відплиття. Ви не уявляєте, яка це шхуна, — керувати нею зможе навіть мала дитина. Водотонажність двісті тонн. Назва — «Іспаньйола». Я роздобув їїзавдяки посередництву мого давнього приятеля ...

Стівенсон Л., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДПЛИТТЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відплиття im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Біля берегів Греції знову затонуло судно з біженцями: 28 осіб …

На борту знаходилися до 140 мігрантів з Сомалі, Судану і Нігерії. Човен почав здуватися приблизно через 7 годин після відплиття з лівійської Місрати. «5 канал, Sep 15»

Франція погодилася прийняти 24 тисячі біженців

... На борту знаходилися до 140 мігрантів з Сомалі, Судану і Нігерії. Човен почав здуватися приблизно через 7 годин після відплиття з лівійської Місрати, ... «5 канал, Sep 15»

Більше 30 мігрантів загинули в Середземному морі

На борту знаходилися до 140 мігрантів з Сомалі, Судану і Нігерії. Човен почав здуватися приблизно через 7 годин після відплиття з лівійської Місрати. «BBC Ukrainian, Sep 15»

"Найпрекрасніші діти на світі" - батько загиблих хлопчиків-біженців

Батько хлопчиків, Абдулла, розповів, що за кілька хвилин після відплиття човен перевернули високі хвилі. У розмові з кореспондентом ВВС Фергалом ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Фото загиблого хлопчика-мігранта шокувало світ

... два човни з мігрантами вирушили з турецького півострова Бодрум до грецького острова Кос вранці у середу, але затонули невдовзі після відплиття. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Корабель, який зробив США незалежними: до Франції …

Відтворення фрегату обійшлося у 25 мільйонів євро. Два місяці корабель тестували біля берегів Франції, перед відплиттям "Герміони" на борт піднявся ... «5 канал, Aug 15»

Країни, в які українці можуть поїхати без візи у 2015-2016 роках

Піткерн (на 14 днів у разі прибуття і відплиття на одному судні) Західна Сахара Ізраїль (до 90 днів) Казахстан (до 90 днів) Киргизія (до 90 днів) Малайзія ... «ОГО, Apr 15»

VIP-показуха. Подорож Катерини ІІ до Криму коштувала …

Відплиття імператорського кортежу з Києва скидалося на казку 1001 ночі. Сегюр не пошкодував барв для його опису. «22 квітня 1787 року імператриця ... «Корреспондент.net, Apr 15»

Копія французького фрегата 18 сторіччя перетне Атлантику

Поринути в атмосферу морської подорожі задумав і президент Франсуа Олланд. Перед відплиттям "Герміони" - він здійснить кількагодинну прогулянку ... «5 канал, Apr 15»

З Києва до Дніпропетровська і Вишгорода хочуть пустити …

Організатор перевезень – компанія "Дніпровський експрес" - планує здійснювати один рейс на день (відплиття о 7:00) з зупинками у Каневі, Кременчуці і ... «Українська правда - Київ, Apr 15»