WAS BEDEUTET СМАРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «смарувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von смарувати im Wörterbuch Ukrainisch
Lächeln, Uyu, Uesh, Nedok., Pereh., Wählen. Mischen Mit diesen Stiefeln setzte er sich auf den Boden der Schnitzerei und wischte sie mit einer Spucke aus dem Schießpulver und schmierte mit Teer (Stef., I, 1949, 113); Sie werden weinen - schreien, sich von Schmerzen befreien, und Sie werden mit einem Bärenschrei beschmiert werden (Khotk., II, 1966, 173). смарувати, у́ю, у́єш, недок., перех., діал. Шмарувати. З тими чобітьми він сідав на приспу [призьбу] і витирав їх шматиною від пороху і смарував дьогтьом [дьогтем] (Стеф., І, 1949, 113); Захорієш — кричи, вийся від болю, а тебе будуть смарувати ведмежим лоєм (Хотк., II, 1966, 173).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «смарувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СМАРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
смарувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
смарувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 982
... шмаро- ваний, well-greased. смарування п = шмарування, (act of) : smearing, anointing: applying an ointment. смарувати (-ую, -уеш) / vt = шмарувати, to smear, grease, lubricate, anoint, embalm: маслом, to butter; || to bribe: XTO смаруе ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 528
1. швидко, енерпйно йти (ст) || смарувати 2. бити (ср, ст) || -• валйти 3- курити (м, ср) ♢ смалйти кумёти -* кумёта смард1ёх (с.мсрдн)х) лайл., 1рон. нечемна дитина чи П1ДЛ1ТОК (ср, СТ) || Г1ВНЮК смарк (шмарк) пщл1ток; малий ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
Аж тут із фляшки як вискочить двох антипків з ріжками та хвостиками, і з дротяними нагайками в лапах, як стануть смарувати Проця і Марту, то геть списали ціле тіло басаманами, а як уже добре їх набилися, знову вскочили до ...
4
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...
В сад/ витинати сухе непотр!бне галуззя, пш овочевих дерев смарувати мнианиною вапна з глиною (ГГ 1926, 13.02). Смт^ше, присл., сміливше. З того виходить разом, що конечним для одинищ гпзнати масу, шзнати свій народ в ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 317
[смарувати] «змащувати мазутом чи дьогтем», шмарувати, [смаровйло] «мастило» Нед, шмаровйдло «мазут, дьоготь для змащування машин, взут- тя», шмаровйло, сморовйдло «тс», ст. смарую «умащаю» (1627); — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Ukraïnsʹkyĭ pravopys i naukova terminolohii͡a͡ - problemy ...
... -к(а): витирати - витирання, гальмувати - гальмування, завдати - завдания, загаяти - загаяння, анютовувати - анютовування, з 'уживати - з 'ужи- вання, нютувати - нютування, смарувати - смарування, спалахнути - спалахнення, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Filolohichna sekt͡s͡ii͡a͡, 1997
7
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 247
С л и м у з — слимак, равлик. Слуп — стовп («не стш у церкв1, як слуп»). Слушний — слухняний, порядний, добрий. Слюб — шлюб. Смарувати — змащувати, шмарувати («вш смарував чо- боти»). Сновавка — прилад для звивання ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
8
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 124
Смарувати. 1. Смпруй білу маслом, вона кричить, що г-ом. (Сяят.) Невадоволепому чоловікови жадне добро не буде до вподоби, все йому брндко.4 2. Смаруй с-ку медом, вона г-ом смерппт. (Коб.) Варіант до попер. ч. З. Хто смарує ...
9
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 124
Оголили вони цілі голови, а пейси покидали, бо вони не смарували коло вуха, а жидівки ж то цілі голови смарували, то й цілі голови пообголювали. То на ту пам'ятку жиди тепер голову голять, а пейси кидають, а жидівки усі голови ...
10
Na hrani mriï i diĭsnosty: spohady pidpilʹnyka - Сторінка 409
Наклеєну на тектурі тканину смарували товщем і посипували порошком до миття зубів, і так вироблену табличку вживали багато разів до кількамісячного писання, переважно рахунків, затираючи писанину свіжим порошком.
Ivan Lyko, Mykola Terefenko, 2002
