Bedeutung von "спромога" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПРОМОГА AUF UKRAINISCH

спромога  [spromoha]

WAS BEDEUTET СПРОМОГА AUF UKRAINISCH

Definition von спромога im Wörterbuch Ukrainisch

Fähigkeit und, w., p. Kapazität, Fähigkeit zu leisten, auszuführen, alles zu tun; Gelegenheit Wer weiß: Wird die Rückkehr zur Arbeit kommen, um ein Heiliger für alle zu werden, und ist es für immer ein harter Weg, Widerhaken zu entwickeln? (Grab., I, 1959, 158); Horpina eilte zu den Jungen, und nach der Krankheit war sie nicht in der Lage, die gleiche Wirtschaft ins Amt zu bringen, die der Ehemann-Alkoholiker ihr verließ (L. Yanov, I, 1959, 38); Die Weisheit der Partei gab uns Stärke und Fähigkeit, und wir reagierten darauf - Bereitwilligkeit und Feuer (Tychy., III, 1957, 20); // das Vorhandensein von Bedingungen, die für etwas günstig sind, Umstände, die aus irgendeinem Grund helfen; Gelegenheit. Der Vater der Häute kletterte, um Raisa nicht schlechter zu kleiden, als ihr zugetraut zu werden, um ... den Bräutigam-Theologen zu finden (Kotsyub., I, 1955, 312); Es schien, dass ein glückliches Schicksal seine [T. Schewtschenko], .. ließ sich in seiner Heimat nieder, gab seine Fähigkeit, für seine Ureinwohner zu arbeiten (Mirny, V, 1955, 312); // Die Anwesenheit von Material bedeutet. - Kleines Geld ist jetzt für mich: es gibt keine Fähigkeit, mehr als fünf Rubel zu leihen (Gr., II, 1963, 352); - Depesha .. ist einfach und kostet nur fünfundvierzig Cent, weil sein Autor nicht die Fähigkeit hatte, mehr zu bezahlen (Sam, II, 1958, 246). In einer Chance - die Möglichkeit zu haben. Es gibt ungefähr siebzig Theatergruppen in der Ukraine. Aber das ist nicht genug - weil sie alle Dörfer und Kollektivwirtschaften nicht abdecken können (Misty, 4, 1960, 2); Durch Zufall - so weit wie möglich, so weit wie möglich. Mutter gibt ihrer Tochter den Willen, "damit sie sich an die Jugend erinnert", saugt sie ... durch ihre eigenen Fähigkeiten auf (Fr, XVI, 1955, 54).

спромога, и, ж., розм. Спроможність, здатність виконувати, здійснювати, робити що-небудь; змога. Хто зна: чи вернеться спромога До праці стать за все святе, А чи навік тяжка дорога Колючим терном заросте? (Граб., І, 1959, 158); Горпина молодою повдовіла, а за хворістю не мала спромоги довести до ладу й те господарство, яке залишив їй чоловік-п’яниця (Л. Янов., І, 1959, 38); Мудрість партії дала нам силу і спромогу, ми ж їй у відповідь — готовність і вогонь (Тич., III, 1957, 20); // Наявність умов, сприятливих для чого-небудь, обставин, які допомагають чомусь; можливість. Батько з шкури ліз, щоб одягти Раїсу не гірш од попівен, аби дати їй спромогу.. знайти жениха-богослова (Коцюб., І, 1955, 312); Здавалося, щасна доля зглянулася і на його [Т. Шевченка],.. оселила в рідній стороні, дала спромогу працювати задля рідного народу (Мирний, V, 1955, 312); // Наявність матеріальних засобів. — Малі в мене тепер гроші: немає спромоги більш як п’ять карбованців позичити (Гр., II, 1963, 352); — Депеша.. проста і коштує тільки сорок п’ять копійок, бо її автор не мав спромоги заплатити більш (Сам., II, 1958, 246).

ÜBERSETZUNG VON СПРОМОГА

Erfahre, wie die Übersetzung von спромога auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von спромога auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «спромога» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 能力有
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capacidad de tener
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ability have
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षमता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القدرة ديك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возможностей
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tem capacidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমতা আছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avoir la capacité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keupayaan mempunyai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fähigkeit haben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 能力持っています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 능력 이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kemampuan duwe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khả năng có
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: क्षमता आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yetenek var
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capacità avere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdolność mają
• Ukrainisch: спромога
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capacitatea au
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχουν την ικανότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vermoë het
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förmåga har
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: evne har

10 BÜCHER, DIE MIT «СПРОМОГА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von спромога in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit спромога im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 605

вони пхшли в новхй крахн1 на землю. Бхльша части на стала хлхборобами-фермерами, мента спролетаризувалася (1рчан, II, 1958, 344). СПРОМАГАТИСЯ, аюся, аешся, недок., СПРОМОГ- ТЙСЯ, бжуся, бжешся, док., з хнфхн., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 197

ВОЗМОЖНОСТЬ — змога; спромога; спромбж«ють; можлйвість; (средство) — спос1б. Беспрепятственная возможность — добра змога. По возможности, по мере возможности, в меру возможности — по ЗМ031; по спромоз1; ПО ...

Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994

Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ...

Польща рік-річно поносила значні страти з тоТ причини, що кождоТ весни мусіла спроваджувати з-за границі великі спількості збіжа на засів (З1В 1929, 14.07). Спромога, ім., спроможність, здатність виконувати що- небудь, ...

Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007

Вибрані твори: у трьох томах - Сторінка 130

І тут, окрім спромоги для Академії в міру потреби творити нових академиків, поправкою повинно бути те, що директорами вчених установ могтимуть бути не академики, однак же обиратимуться вони так, як і академики, та й ...

Микола Прокопович Василенко, ‎I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2006

Тіні забутих предків

Коли б спромога хоч се зробити, кількох збудити, а ті вже інших. Запеклась кривда у кожного в серці, торкнись до болячки _ і запече. Щось було тихе, покірне в тих скаргах, наче річка журливо дзвеніла по дрібних камінцях. Ні, Марко ...

Михайло Коцюбинський, 2008

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

А як вийде самому той плід Донести не спромога,— То найкращеувесь свій тягар Положити на Бога». Мойсей: Хтось говорить! Чи в моїм нутрі Власне горе шалене, Чи отут, може, демон який Насміхається з мене? Голос: Аж тепер ...

Іван Франко, 2015

Пасербки восьмої заповіді

Марта розуміла: довго втримати їй пса не спромога, та й узагалі Джош-Мочун був не з тих, кого може пересилити жінка. За що свого часу й поплатився. Пес уперто тяг її до колодязя. Усе ще утримуючи однією рукою собаку, Марта ...

Генри Олди, 2013

Трипольская культура на Украине

17 Вапсі. Н. 1--2, де він запозичує малюнок „хатки“ з праці Айліо. Отже тепер, коли є спромога видати знімки з „хаток“ та з деяких инших речей Сушківських точків, ставлю собі за завдання, окрім характеристики речей, подати й ...

В. Козловская, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885

(розробити проект) to design; 2. мат. to project. спрожогу розм. rashly. спромагатися, спромогтися to have an opportunity, to be able (to). спромога див. спроможність. спроможн||ий able; competent; я ~ий(купити тощо) I can afford; бути ...

Гороть Є. І., 2009

Zbirnyk materiialiv V-oï [i.e. Pʹiatoï] naukovoï ... - Сторінка 47

Ті філософи перецінюють пізнавальний (ноетичний) момент ірраціональної сфери людського духа, а не до- доцінюють раціонально - у- мові спромоги людського ду ха. VІ. Цілий ряд приклонни- ків сучасної діялектичної ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Canada), ‎I︠E︡vhen Vertyporokh, 1954

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПРОМОГА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff спромога im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Катерина Білокур померла через тиждень після матері

І в чому моя сила і спромога, то і я б вам допомагала", - писала 6 червня 1954-го. Надіслала йому своє фото: "Оце така Катерина Білокур. Кажіть: та що ... «Gazeta.ua, Jun 11»

Василь Густі: "Я – вічний учень"

У кожного з нас вони дуже великі – творчі потенції, спромога робити добро, реалізувати свій талант. Коли можливості збігаються з реаліями життя, ... «Закарпаття online, Jan 11»