WAS BEDEUTET СПУСТІТИ AUF UKRAINISCH
Definition von спустіти im Wörterbuch Ukrainisch
absteigen, yyu yesh, doc.1. Werde leer, leer; Leer Entleere schon alle Eimer, die die Reiter mitgebracht haben (Tulub, In der Steppe ..., 1964, 70); Die Mutter gab ihr einige Dinge, und sie trug sie nach Turkenovka, um den Basar zu verkaufen. So wurde das Haus allmählich verlassen. Nackte Wände blieben (Yuhvid, Olya, 1959, 130) .2. Unbewohnt oder unterprivilegiert werden, die Anwesenheit von irgendjemandem loswerden; loswerden Die Stadt ist leer. Alle, die gerade auf das Feld oder in den Wald hätten flüchten können (Kotsyub., II, 1955, 181); Das Treffen war vorbei. Der geräumige Raum war verlassen (Avtom., Als geteilt, zwei, 1959, 577); // ohne Als das Mädchen das Mädchen sah, waren ihre Augen hell und sagten: "Komm mit mir in den Hof, Mädchen!" Sie hütete sie und führte sie weg. Als ob unsere Sonne unterging! Irgendwie war das Haus verlassen, verlassen (Vovchok, I, 1955, 4); Der Kreis ist leer. Es wurde gehört, wie im Hof, auf einer gefahrenen Straße pfiff und knarrte und ging, Rodeln (Sie., Ich, 1959, 89) .3. Bär Weniger informativ, interessant werden. Ein enger und vager scheint eine eigene Hütte zu haben; das heimatliche Dorf schien gesenkt zu sein; sein Leben war öde (Friede, III, 1954, 114); // Unfähig zu einem vollblütigen, aktiven, kreativen Leben. Wie leer, ich bin immer noch leer (obwohl es verdickt ist)! Wie lebe ich monoton! (Rilsky, Poem, 1957, 37).
10 BÜCHER, DIE MIT «СПУСТІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спустіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спустіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Česko-srbský slovník - Сторінка 648
оИ шце могао да одво]и очи од н>е; пезризш коИо г оН, т.е гге!е1е не пустати кога с ока; гааЧо зризШо засвирао ]е радио, радио ]е почео да свира; у. ко1тк1 геом. спустити нормалу; 5. коШ бацити котву; 5. 1оа" па уоаи поринути ...
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević,
2001
2
Ляльковий дім - Сторінка 75
Лона. У всякому pa3i, скоро сяде. Ми з ним розсталися коло готелю. BepHiK. Стойъ на своему? Лона. Як скеля. Руммель (быя впсна). Щоб ix чорти роз1рвали, щ новомодш вшадки. HiaK не можу спустити завгси. Лона. Спустити? Я ...
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 612
Довго сидхла вона, то здхймаючи перо, то спуска- юЧи його немое до писания, але папхр лежав бхлий (Л. Укр., III, 1952, 583); Филхн спускас руку вниз помаленьку (Н.-Лев., VI, 1966, 328); Каргат р1шуче спустив ноги з л1жка й почав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
Я не зважив лише особливої, як порівняти з дикунами, незручності мого становища, а саме _ браку робочих рук, щоб спустити пірогу на воду, а ця перешкода була далеко серйозніша, ніж брак знаряддя. Отже, якби я й знайшов у ...
5
Мобі Дік, або Білий Кит
До нього підходить Старбак.) — Треба спустити грот-марса-рей, сер. Марсафал послабшав, а підвітряний топенант зараз лусне. Дозвольте спускати? — Нічого не спускайте; підв'яжіть вітрила. Якби в мене були брам-стакселі, я б ...
вигукнувДжон Манглс, подивившисьу підзорну трубу. – Точно!–вигукнув Паганель. – Сер, – промовив хлопчик із тремтінням у голосі, – якщовине хочете, аби я уплав дістався берега, то веліть спустити шлюпкуна воду. На колінах ...
7
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 476
окрикнула Явдоха та й дух спустила (Мири.)]; 4) (тратить безрассудно) разг. спускать, спустить [Кажуть, хааяТн добрий був, та як запив та й вапив — все спустив (Мирн. )]; 5) (терять в весе) разг. спускать, спустить [Той «жир», що я в ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885
(з височини) descent; (літака) losing height; (троса) lay. спускати, спустити 1. (переміщувати вниз) to get down, to down, to lower; ~ вітрило (на шлюпці) мор. to dip a sail; ~ прапор to haul down the ensign; (для салюту) to dip the flag; ...
9
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 9
Товариші, ми з вами зобов'язалися спустити цей корабель, і ми його спустимо... Головний технолог шепнув плановикові: — Хто його за язик смикав? Бовкнув у главку, що ми все можемо, от нам і накинули цей проклятий корабель.
10
Heĭ, tam na hori "Sich" ide!: propam'i︠a︡tna knyha "Sicheĭ"
Постава при Обі руки Та сама вправах. розмахнути вправа, перед себе, правою ногою виступити вперед. Не МИ- Праву ногу Присісти ду- Та сама притягнути, рівночасно же на спустити ру- (пити в ку- ки вниз. пі, піднесені), обі руки ...