Bedeutung von "стогнання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТОГНАННЯ AUF UKRAINISCH

стогнання  [stohnannya]

WAS BEDEUTET СТОГНАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von стогнання im Wörterbuch Ukrainisch

stöhnend, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Stöhnen und Klänge, die durch diese Aktion erzeugt werden. Es war schwer zu hören, schmerzhaftes Stöhnen (Fr., I, 1955, 268); Auf dem Schlachtfeld wurde die Konsole nicht gewonnen, aber niemand hörte ihrem Stöhnen zu (Mac, Vib., 1956, 507); Sie reisten von Wildschweinen getriebene Wagen, die mit demütigem Stöhnen auf den Tod hofften (Kotsyub. II, 1955, 361); Wind ist Frühling .. Das ist legitim für Sie, er berichtet an Meschky Stöhnen (Krim, Wyborg, 1965, 73)

стогнання, я, с. Дія за знач. стогна́ти і звуки, утворювані цією дією. Чути було важке, болюче стогнання (Фр., I, 1955, 268); На бойовищі конали недобиті, але їх стогнання ніхто не слухав (Мак., Вибр., 1956, 507); Проїздили вози, наладновані кабанами, які.. з покірним стогнанням сподівалися смерті (Коцюб., II, 1955, 361); Вітер весняний.. Це легіт для тебе, мені ж він доносить Мужицькі стогнання (Крим., Вибр., 1965, 73)

ÜBERSETZUNG VON СТОГНАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von стогнання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von стогнання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стогнання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 呻吟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gemido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: groan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कराह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأوه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стенания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gemido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাঁ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gémissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merintih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stöhnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: うめき声
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신음 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: groan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: than van
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புலம்பல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कण्हणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inilti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gemito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jęk
• Ukrainisch: стогнання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: geamăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βογγητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stön
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stønn

10 BÜCHER, DIE MIT «СТОГНАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стогнання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стогнання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Тоньо вже не дослухував, але побіг щодуху туди, відки доносилося стогнання. Стежка вела понад берег стрімкого і доволі глибокого ярка, куди впав пострілений, і відти доходило до слуху братів якесь тихе сумне стогнання, ...

Ivan Franko, 1978

Захар Беркут

Але тут чекала напасників добра стріча. Градом посипалось каміння на їх голови, і не одному з вояків Чінгісхана кров залила очі, мозок бризнув на кам'яні стіни з розбитого черепа. Мов з пекла, ревнули крики і стогнання з темного ...

Іван Франко, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Псалом Давидів. 5:2 Почуй, Господи, мову мою, стогнання моє зрозумій. 5:3 Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду! 5:4 Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися ...

деякі автори, 2015

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Стовпотворшня — безладне скупчення кого-, чого-небудь. „Стовпотворшня вавшонське" — метушня, б1ганина, нелад. Вираз Смблшний; див. Кн. Буття II: 1-9. Стбгна — арх., поет. площа, широка вулиця. Лекс. 1627.37: в стогнах ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 593

... 3. тех. колосниковий грохот; 4. роликовий транспортер. grizzly [' grlzll] а (сотр grizzlier, sир grizzliest) 1. сірий, сіруватий; 2. cивий, з сивиною. groan [grdVn] п 1. стогін; стогнання; a deep — протяжний стогін; a loud - голосний стогін; ...

Гороть Є. І., 2006

Борислав сміється:

Іцик не пручався, не кричав, не стогнав, а все ще стояв так, як в першій хвилі, одубілий, непритомний, з затканим шматою ротом, важко дишучи ніздрями. Товариші взяли його за плечі, завели до крісла і посадили. — Держиж його ...

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

Іцик не пручався, не кричав, не стогнав, а все ще стояв так, як в першій хвилі, одубілий, непритомний, а затканим шматою ротом, важко дишучи ніздрями. Товариші взяли його за плечі, завели до крісла і посадили. - Держи ж його ...

Іван Франко, 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 496

Ноуог. (сіо оЬумаіку) стінка -и, шафа- стінка -и -и і • ргіїізпйі піекоко к -є приперти до стіни кого чКпапіс -іа 5 стбгін -ону т, стогнання .? чіспаї/чіопаї -пе/-па -пй/-па^й песіок. 1. стогнати -у -є; Ьйа. (їаіоипе) квилити -ю -йть; ($іаіо\а{ іа) ...

Peter Bunganič, 1985

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

СТІНУ 1 392В 001 1 О стіну голову СТО з 342В 0031 Незабаром сто літ мине, 343В 0024 Незабаром сто літ мине, 365В 0039 Не сто та й не двісті, СТОВПА 1 378А 0002 До стовпа в'язали, СТОГНАЛА 1 430В 0027 Земля стогнала, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxi

Його лице тоне в півсумерку. Деськолись він порушиться, мов відганяючи від себе докучливу муху, потім перевернеться на другий бік, проговорить щось крізьсон, швидкоіуривчасто, атам вирветься з його грудей важке стогнання.

Іван Франко, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТОГНАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff стогнання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Скільки помилок зробили укладачі цьогорічного ЗНО?

Велика машина людської робучої [робочої] сили зі скрипом, стогнанням та зітханням почала входити в рух (Іван Франко, V, 1951, 292); Зменшився вогонь ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

Енергозбереження й енергоефективність

Але такі ж самі стогнання ми чули і коли ціна на газ збільшилася з 50 до 120 дол. за тисячу кубометрів. І так само відомі діячі з піною на вустах доводили, ... «Finance.ua, Apr 10»