Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gemito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GEMITO AUF ITALIENISCH

ge · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GEMITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gemito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GEMITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gemito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gemito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stöhnen im Wörterbuch ist gedämpft, erstickt Klage: zu machen, zu emittieren, ein g. Zu senden; das Tier brach mit einem g zusammen.

La definizione di gemito nel dizionario è lamento sommesso, soffocato: fare, emettere, mandare un g.; l'animale si accasciò con un g.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gemito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GEMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
bramito
bra·mi·to
comito
co·mi·to
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
eremito
eremito
essere gremito
essere gremito
fremito
fre·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
premito
pre·mi·to
romito
ro·mi·to
sciamito
scia·mi·to
sodomito
sodomito
sopracomito
sopracomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GEMITO

gemere
gemicare
geminare
geminarsi
geminata
geminato
geminazione
gemino
gemiti
gemitio
gemma
gemmante
gemmare
gemmario
gemmato
gemmazione
gemme
gemmeo
gemmifero
gemmiparo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GEMITO

a seguito
ambito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
favorito
gratuito
infinito
ipobromito
ito
mosquito
seguito
sito
soddomito
sopraccomito
sottocomito
sovraccomito
subito

Synonyme und Antonyme von gemito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GEMITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gemito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gemito

MIT «GEMITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gemito alito cigolio frascheggio fremito frignamento fruscio geremiade grido lagna lamentazione lamento mormorio musica palpito piagnisteo piagnucolio pianto querimonia respiro rumore scricchiolio sfregamento sospiro stormio stormire stridere stridio gemito treccani gèmito gemĭtus gemĕre gemere geme sommesso emettere trarre gemiti insistente ferito dizionari corriere della sera lieve termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti biografia uomini illustri cronologia pittore celebre scultore vissuto cavallo ottocento novecento degli artisti più rappresentativi napoli dell epoca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum storia pagine biografiche giovanni dall orto arte mappa caserta stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta starnone domenico libro feltrinelli narratori pubblicato nella collana trovi reparto narrativa italiana dicios bleat groan miglior gratuito istituto comprensivo anacapri scuola materna

Übersetzung von gemito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GEMITO

Erfahre, wie die Übersetzung von gemito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gemito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gemito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呻吟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gemido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

groan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कराहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأوه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кряхтеть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gemido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাঁ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grognement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merintih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stöhnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

唸り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신음 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

groan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

than van
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कण्हणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inilti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gemito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jęk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кряхтеть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

geamăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βογγητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stön
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gemito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GEMITO»

Der Begriff «gemito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.970 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gemito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gemito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gemito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GEMITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gemito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gemito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gemito auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GEMITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gemito.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
Se in voi non rugge ardimento di battaglia…. maledetto colui che manderà il gemito della viltà…. abbiatevi almeno quello che può avere di grande il vituperio…. soffrite muti.
2
Valerio Massimo Manfredi
Le navi hanno un’anima e una voce, e quando affondano salutano con un ultimo gemito straziante il loro comandante, prima di morire.

10 BÜCHER, DIE MIT «GEMITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gemito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gemito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Via Gemito
E' la storia di un uomo che se non avesse avuto una famiglia sarebbe diventato un grande pittore.
Domenico Starnone, 2003
2
Un angiolo di più in paradiso gemito della terra, voce del ...
DELLE MATERIE CONTENUTE NELLA PRESENTE 0PEIIET'I'A -'o*-H DEDICA.... ......PQg-5 UN ANGIOLO DI PIÙ IN PARADISO, Pref. » 7 All'amico Giuliano L."*. . . . . » 12 Gemito della terra, voce del cielo . i. 35 I. Voce di Gesù al cuore d'un ...
‎1858
3
Gemito
Le esposizioni dedicate a Gemito sono state rarissime: degne di rilievo quella del 1953 al Palazzo Reale di Napoli e la selezione presentata a Spoleto, nel 1989, nell'ambito del Festival dei Due Mondi.
Denise Maria Pagano, 2009
4
Arte italiana. Dalle origini a oggi
VINCENZO GEMITO Napoli 1852-1929 A mico di Mancini, con cui divide lo studio, Ge- -iYntito deve una prima notorietà alla serie di piccole figure tipiche, per lo più mendicanti, eseguite in creta. È un ritrattista apprezzato anche a Parigi, dove ...
Gloria Fossi, Marco Bussagli, 2004
5
Dentro Napoli
Francesco Bruno F. D'Episcopo. Vincenzo Gemito Se rievochiamo la figura di Goya, subito l'immagine di Gemito balza nella nostra memoria. La pazzia dell' uno rese universale la pittura spagnola, che si delineò fra gli scorci e le visioni di un ...
Francesco Bruno, F. D'Episcopo, 2004
6
L'Annunziata
In seguito, poiché allo Stato Civile fu dichiarato come Gemito, fu rettificato in Gemito anche sui registri dell'Annunziata. Il piccolo Vincenzo fu, quindi, adottato e, per aiutare la famiglia, a nove anni cominciò a lavorare quale apprendista presso ...
Franca Della Ratta, 2010
7
Il mago Merlino: Memorie, traduzioni, leggende Raccolte da ...
Se un gemito si leva nella valle, non è Urien che ferisce ? Se un gemito si leva nel monte, non è Urien che trionfa? Se un gemito si leva sull'erta, non è Urien che stritola ? Se si leva un gemito entro al vallo, non è Urien che lo muove ? Gremito ...
Carlo Haugwitz, 1865
8
Opere spirituali del Beato Padre F.Giovanni della Croce...
E mi lasciasti cm gemito . E da notare, che l'assenza dell' amato causa continuo gemito nell' amante , perche non amando suora di lui cosa veruna, in nessuna tosa iroua ripa so,nè riceue alléger i mento Laonde in queito lì conoscerà , che da ...
Joan de la Creu, 1683
9
Opere spirituali del beato padre F. Giovonni dello Croce ...
Et in quello, che appreflo dice : E mi lafciftjl't con gemito infinito. E da notare, che Iaflenza dell amato caufa continuo gemito peli' amante ; perche non amando fuora di ^lui^cofa. veruna, in néfluna cofa trova ripófq'Vné riceve alleggerimento.
Joan de la Creu, 1707
10
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Et in quello, che appresso dice; E mi lasciasti con gemito '. E da notare , che l' assenza dell'amato causa continuo gemito nell'amante , perche non amando suora di lui cosa veruna, in nessuna cosa troua riposo, nè riceue allegenmento.
Joan de la Creu, 1658

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEMITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gemito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rimossi i rifiuti da Via Gemito, ma ora ce ne sono altri - Pupia.tv
Aversa – Venti luglio 1969, l'uomo arriva sulla luna. Venti luglio 2015 i rifiuti depositati su un marciapiede di via Gemito sono stati prelevati ... «PUPIA, Jul 15»
2
Madrid | Prado | Mostra per i non vedenti - Artsblog
Le opere scelte per il percorso multisensoriale di Palazzo Pitti sono capolavori di artisti, tra cui Giovanni Dupré, Vincenzo Gemito e Adriano ... «Artsblog.it, Jul 15»
3
Wanda Marasco. Intervista esclusiva
Qual è l'aspetto della vita e dell'arte di Vincenzo Gemito che più l'ha colpita e che ha voluto far emergere maggiormente, rispetto anche ad altre biografie? «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
4
Wanda Marasco Il genio dell'abbandono
L'autrice, e il lettore con lei, si accosta allora alla vicenda di Gemito con l'animo di chi vuole comprendere i complicati stati d'animo, le ribellioni e il dramma di ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
5
Dentro l'arte moderna col Vesuvio nel cuore
... dal Mediterraneo all'europa, dai nord ai sud del mondo. indicato da domenico Starnone (nel libro “via gemito” con cui vinse il premio Strega) ... «Il Denaro, Jul 15»
6
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
E insieme prendevano a falciare, sincronici nel movimento costante del braccio; e l'erba senza un gemito cadeva, di colpo inerti a terra i fiori di ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Napoli, a Palazzo Zevallos visite per non vedenti e libro tattile per …
... museali grazie a una mappa e così conoscere 10 opere tra le quali il 'Martirio di Sant'Orsola' di Caravaggio e quelle di Vincenzo Gemito. «Travelnostop.com, Jul 15»
8
Poggioreale: area con fusti chimici segnalata alla Procura | Video
"È assurdo vedere cose del genere nel 2015" commentano i consiglieri Pietro Contemi e Giovanni Gemito della IV municipalità, "siamo ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Giorgio Morandi e Luigi Ontani. Viaggio esperienziale a Grizzana
... suoi primi viaggi in India, un pensiero che rimanda a Gemito e i barattoli di Ovomaltina con un'immagine che ricorda Montovolo, attraverso la ... «Artribune, Jul 15»
10
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
... bronzee / armi coperti; o vergini / che tristi nozze attendono: Ilio brucia, si perde / in una nube lenta di caligine: unite / al mio gemito il vostro. «Oubliette Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gemito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gemito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z