Bedeutung von "странниця" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРАННИЦЯ AUF UKRAINISCH

странниця  [strannytsya]

WAS BEDEUTET СТРАННИЦЯ AUF UKRAINISCH

Definition von странниця im Wörterbuch Ukrainisch

Fremder, und, w., zast. Frau zum Wanderer - Zosu! - er hat der Frau geweint, - schauen Sie nur, welch gestopfter Aufstieg zu uns im Haus. Sind nicht einige Nonnen oder Wanderer? (N.-Lev., I, 1956, 313).

странниця, і, ж., заст. Жін. до стра́нник. — Зосю! — гукнув він до жінки, — глянь лиш, які опудала лізуть до нас у хату. Чи не черниці які або странниці-прохачки? (Н.-Лев., І, 1956, 313).

ÜBERSETZUNG VON СТРАННИЦЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von странниця auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von странниця auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «странниця» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 朝圣者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: peregrinos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pilgrims
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तीर्थयात्रियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحجاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: странница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peregrinos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তীর্থযাত্রীদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pèlerins
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jemaah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pilger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 巡礼者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 순례자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jamaah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khách hành hương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: யாத்ரீகர்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यात्रेकरू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hacı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pellegrini
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pielgrzymów
• Ukrainisch: странниця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pelerini
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσκυνητές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pelgrims
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pilgrimer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pilegrimer

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАННИЦЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von странниця in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit странниця im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фольклорное наследие А.А. Шахматова - Сторінка 313

ю На сторонушки да стоит дом на семи верстах, На семи да с половиною, С половиною да на серёдки двора горниця, И горенка да ёна берхатом обитая И прозумёнтом обшитая, 15 Обшитая да ты отстань-ко, сваха странниця, ...

Валерия Игоревна Еремина, 2005

Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...

Ну, вже ж пошла попросилася, вона вже: [Змінює голос] - Ідіть, ідіть, - каже, - уже ж у нас, - каже, - і ти стоять, уже ж / служащіє тут стоять, дак вони / прийдуть, дак ви то, уже ж странниця, десь ходите, дак, може, новості які знаєте, ...

O. I͡U. Brit͡syna, ‎Inna Golovakha, 2004

Вибрані твори - Сторінка 294

Старшина. Про що ж вона? (Гикае). Писар. Гм, гм!.. (Позирае на Коломшчиху). А ви чули, Ла- рюне Потаповичу, що ряба Мотря аж чотирьох привела? Старшина. Ого! Ото плодюча! Колом1йчиха. От странниця казала, що чула В1Д ...

М. П Старицький, 1954

Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D

И церковъ его яко дъница чиста ест (Льв1в, 1605-1606 Перест. 47); дъвица странная — странниця: ко житию ино- че(с)ко(му) цркви и жития иноко(м) старцо(м) и инокиня(м) старица(м) же и двца(м) стра(н)ны(м) препочине(н)е...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001

Ukraïnsʹki chasopysy Volyni, Polissi︠a︡, Kholmshchyny ta ...

10), оповідання «Странниця» (підпис — Рубака) та ін. Оскільки газета виходила «З дозволу Військової Влади» у переломні для України часи, то, зрозуміло, що на її сторінках не останне місце посідала військова тематика, точніше, ...

Ihor Pavli︠u︡k, 1997

Tvory - Сторінка 380

Vasylʹ Mova, 1968

Твори: Оповідання - Сторінка 168

... могили вершник і став там, як пам'ятник. Простягнута рука застигла, показуючи вперед, ніби бронза раптом потекла в її жилах. Тло південного неба поломеніло! 1926 БА й ГОРОД І Вона, ваша молодість, довгая странниця: за.

Юрій Яновський, 1958

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 169

БАИГОРОД І Вона, ваша молодість, довгая странниця: за степами, за вежами далекими «растекашеться мислію по древу, сВримь вьлкомь по земли, сизимь орьломь подь облаки». Безнастанний юнацький гул, веселий і тривожний, ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958

Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 65

1925 БАЙГОРОД 1 Ваша, наша молодість, довгая странниця: за степами, за вежами далекими «расгькашетъся мысш по древу, серымъ вълкомъ по земли, сизымъ орьломъ подъ облакы». Безнастанний юнацький гул, веселий I ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982

Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 17

Маючи 23 роки, він оддавав їй дань «Романом Ма», а в 25 літ починав «Байгород» так, наче вона вже й ген де: «Вона, наша молодість, довгая странниця: за степами, за вежами далекими...» Власне, це романтичний прийом: ...

Юрій Яновський, ‎Михайло Острик, ‎О. В Шпильова, 1984