Bedeutung von "страшнуватий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРАШНУВАТИЙ AUF UKRAINISCH

страшнуватий  [strashnuvatyy̆]

WAS BEDEUTET СТРАШНУВАТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von страшнуватий im Wörterbuch Ukrainisch

schrecklich, a, e. Ein bisschen schrecklich (in 1, 2 Ziffern). - Ach, Vasilka, in diesen hohlen Weiden stimmt etwas nicht. Und warum in jeder kleinen Weide eine Art Feuer gebacken wird? Was ist dort passiert? Sie sind mir tagsüber, diese Weiden, erschrocken (Dov., I, 1958, 86); Das Mädchen hatte Zeit, ihn zu inspizieren: der Junge fiel zu einer beängstigenden Skulptur (Chab., Katyusha, 1960, 246); [Dem Fahrer] über die Augen eines schwarzen Zigeuners eingewickelt, schrecklicher Knall und drückte auf die Geschwindigkeit (Chorus, Kovil, 1960, 5); Als Junge scheint sie zu erraten, was mit dem Jungen passiert. Freudig und beängstigend ... die Gefangennahme durchbohrt seinen ganzen Körper (Stelmach, II, 1962, 336); * Im Vergleich Der Mond war bereits über der Steppe, golden, geheimnisvoll und schrecklich am dunklen Himmel (Auto. Dawn of the Dawn, 1960, 225).

страшнуватий, а, е. Трохи страшний (у 1, 2 знач.). — Ой Васильку, щось лихе в отих дуплавих вербах. І чому в кожнісінької верби неначе випечене якимсь вогнем серце? Що там коїлось? Вони мені і вдень, ті верби, страшнуваті (Довж., І, 1958, 86); Дівчина встигла оглянути його: хлопець трохи скидався на оту страшнувату скульптуру (Чаб., Катюша, 1960, 246); Відгорнув [шофер] з-над очей чорного циганського, аж страшнуватого чуба і натиснув на швидкість (Хор., Ковила, 1960, 5); Дівочим відчуттям вона ніби догадується, що робиться з хлопцем. Радісне й страшнувате.. захоплення пронизує все його тіло (Стельмах, II, 1962, 336); * У порівн. Місяць уже висів над степом золотавий, таємничий і наче страшнуватий на темному небі (Автом., Так народж. зорі, 1960, 225).

ÜBERSETZUNG VON СТРАШНУВАТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von страшнуватий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von страшнуватий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «страшнуватий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吓人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de miedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डरावना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страшноватый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assustador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীতিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effrayant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menakutkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unheimlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怖いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무서운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: medeni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đáng sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயங்கரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धडकी भरवणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkutucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pauroso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: straszny
• Ukrainisch: страшнуватий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înfricoșător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρομακτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: scary
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skrämmande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skummelt

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАШНУВАТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von страшнуватий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit страшнуватий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 529

(Лет.)]. страшнувато 1) нар. страшновато; 2) (в значении сказуемого) страшновато [Берг: Скажу вам одверто — страшнувато меш за це д1ло братися (Собко); Стало мен) трохи страшнувато (Донч.)]. страшок, -шка уменъш.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Hipsova li︠a︡lʹka: roman - Сторінка 47

Народ, правда, страшнуватий, але в цій ситуації, самі розумієте, Гаврило Семеновичу... Ось куди він хилив: «страшнуватий народ»! Це значить оті з лісу, ота банда, куди Пашка давно протоптав стежку. У них є награбоване, і за ...

I︠U︡riiĭ Bedzyk, 2004

Obraty i︠a︡nhola: roman-hazeta - Сторінка 102

Цей звук, як би сказати... страшнуватий, і, якщо слухати його довго й уважно, намагаючись почути щось важливе, то можна здуріти. Він ставить питання і не дає відповідей. Це не просто звук. Я неточно сказав, він не страшнуватий, ...

Maks Bondorenko, 2002

Огненне коло

І в дитячій уяві постає казковий, невідомий, страшнуватий, але звабливий світ, що десь там, за цією соломою й мокрою долівкою, за шибами, за завірюхою... Увечері до тюрми вкинули маленького, зовсім манюнького солдатика зі ...

Іван Багряний, 2013

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

Понижчий страшнуватий образ просто випускається: Але ми тье книги брь"ко” в"коротць и оуприкрен”е принесли (арк. 5) Sed illi mihi brevi nauseam, stomachumgue moverunt (р. 8). Незрідка в тексті трапляються тропи, особливо ...

Вакуленко С. В., 2011

Живі книги:

... звісно, твоєї техніки, але ж голова дорожча... — Та не можнатягнути, у менескоро намічаєтьсяроботка... Не переймайся,Женю, янічо, все нормально, тільки на вигляд страшнуватий, але загалом... — До речі! Ти ж, хитрий чортяко, ...

Міла Іванцова, 2013

Час збирати метафори

Він побажав їй успішних гастролей і пішов до себе – як завжди, необразливо, просто стримано. Перед тим як піти, вона сказала, що в такому залі ще ніколи не виступала, було спокусливо і страшнувато. Мені здалося, що більшою ...

Михайло Блехман, 2015

Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 115

... дитячій уяві постає казковий, невідомий, страшнуватий, але звабливий світ, що десь там, за цією соломою й мокрою долівкою, за шибами, за завірюхою... Увечорі до тюрми вкинули маленького, зовсім манюнь- кого салдатика зі ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 60

Але прочинились двері, і на порозі став привітний і лагідний, тільки трохи страшнуватий своєю циганською бородою Карпо Іванович Салай. Зайшов у хату, перехрестився на старі образи, сів до столу, співчуваючи і охаючи, став ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...

Ми знали, що він, Балябін, суворий і навіть страшнуватий на вигляд, був насправді добродушною людиною. І тепер це додавало ваги його словам. — Сидоре, ти краще інших знаєш, що я теж люблю Стратіона. Та хіба він винен, ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983