Bedeutung von "страсть" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРАСТЬ AUF UKRAINISCH

страсть  [strastʹ]

WAS BEDEUTET СТРАСТЬ AUF UKRAINISCH

Leidenschaft

Пристрасть

Leidenschaft ist ein starkes, stabiles, lang anhaltendes Gefühl, das eine Person erfasst, ihr eigen ist und sich in der Ausrichtung aller Bestrebungen des Individuums in einer Richtung manifestiert, indem es sie auf einen einzigen Zweck konzentriert. Leidenschaft ist die wesentliche Kraft eines Menschen, der sein Thema energisch sucht. Es erzeugt unerbittliche Energie bei der Verfolgung des Ziels. Leidenschaft manifestiert sich in den verschiedensten Bereichen des menschlichen Lebens und Handelns - in Arbeit, Bildung, Wissenschaft, Sport, Kunst. Es hat einen selektiven Charakter und manifestiert sich nicht nur in den emotionalen, sondern auch in den kognitiven Willensbereichen, in Ausdauer. Leidenschaften sind positiv und negativ.

Пристрасть — це сильне, стійке, довготривале почуття, яке захоплює людину, володіє нею і виявляються в орієнтації всіх прагнень особистості в одному напрямі, в зосередженні їх на одній меті. Пристрасть - це суттєва сила людини, що енергійно прагне до свого предмета. Вона породжує неослабну енергію в прагненні до мети. Пристрасть виявляється в найрізноманітніших сферах людського життя та діяльності - в праці, навчанні, науці, спорті, мистецтві. Вона має вибірковий характер і виявляється не лише в емоційній, а й у пізнавальній, вольовій сферах, у наполегливості. Пристрасті бувають позитивні та негативні.

Definition von страсть im Wörterbuch Ukrainisch

Leidenschaft und, w1. die Kirche Abendanbetung an einem heftigen Donnerstag. Das war genau die Leidenschaft des reinen Donnerstags (N.-Lev., II, 1956, 332); Marina warf sich in das Gesicht eines Kreuzes, das sein Vater auf Jakobsmuscheln angriff, als sie aus Leidenschaft zurückkehrten (Mirny, IV, 1955, 223); Er ist arm! In den letzten paar Sonntagen wuchs [izhoh] wie eine Blume! Der Urbanismus ist vergangen - und am Donnerstag starb Gordian an der Leidenschaft (Rudan., Vol., 1956, 81) .2. Ein starkes Gefühl, das den Geist kaum leitet. Es würde eine lange Zeit sein, sich auszuruhen, Zeit, um zu den Knochen einzuschlafen; Genug gefoltert in der Welt, Zeit wird in Leidenschaften einschlafen (Grab., I, 1959, 280); Ihre Blumen werden nicht verblassen, weil ihre Leidenschaft in dich eingebettet ist. Nur jene Menschen werden leben, dass das Herz ihre Herzen geben wird (Sos., In der Nähe von Dali, 1960, 157); // Wilde Anziehung, Leidenschaft für etwas. In dieser Nacht hat Denis fischige Leidenschaft auf dem Fluss, auf Vorskla [Vorskla] geschnallt. Der Fang ist gut (Kovin'ka, Warum ich kein Falke bin ..., 1961, 119) .3. selten Horror, Überraschung, Hobbys, etc. Schrei, Schrei, Klatsch! Leidenschaft ist eine! .. (Kv.-Osn., II, 1956, 382) .4. Starke Liebe mit der Vorherrschaft eines fleischlichen Zuges. In dieser Nacht floh ein Wolf zur hungrigen Menschheit und erschreckte den jungen Mann mit dem Wahnsinn der Leidenschaft und verrückten Fabeln (Khotka., II, 1966, 119).

страсть, і, ж.

ÜBERSETZUNG VON СТРАСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von страсть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von страсть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «страсть» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Pasión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: passion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जोश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شغف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страсть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: paixão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবেগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: semangat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Passion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パッション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: passion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Passion
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரார்வம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pasja
• Ukrainisch: страсть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pasiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάθος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: passie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Passion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Passion

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von страсть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit страсть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...

Барбара де Анджелис, 2015

Охотная страсть

страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...

Сергей Аксаков, 1847

Страсть

Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...

Федор Раззаков, 2015

Первая страсть:

ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...

Анри де Ренье, 2014

Страсть коллекционера

АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...

Алексей Калугин, 2015

Больше чем страсть

Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...

Кэролайн Линден, 2015

Отравленная страсть

Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...

Сергей Бакшеев, 2013

Полночная страсть

Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...

Анна Кэмпбелл, 2015

Неукротимая страсть

страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...

Рэдклифф, 2013

Глубокая страсть

Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.

Дженнифер Льюис, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРАСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff страсть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске

Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, Okt 15»

Как вернуть страсть в отношения с мужем

Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, Sep 15»

Что убивает страсть в отношениях?

Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, Sep 15»

Как вернуть страсть в интимные отношения?

Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, Sep 15»

Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …

Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, Sep 15»

3 новых способа вернуть отношениям страсть

Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, Sep 15»

Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР

Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, Aug 15»

Голубиная страсть

А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", Aug 15»

Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …

В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jul 15»

Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)

Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, Jun 15»