WAS BEDEUTET СТРАЖДАЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «страждальний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von страждальний im Wörterbuch Ukrainisch
Leiden, a, e. Das gleiche wie diese leidenschaftliche 3. Die schwarzen Augen des Mädchens schauten auf die Augen ihres Vaters, die gleichen Torschützen, wie in ihr, und so schmerzhaft und mächtig (Les, Mizhhirya, 1953, 326); Silla [Anyuta] auf der Bank, gebeugt wie eine Hirtin in der Nähe des Herbstfeuers. Ihre Lippen zitterten leise, und ihr Gesicht war Waisenkind und Leiden (Titus, Vir, 1964, 477). страждальний, а, е. Те саме, що стра́дницький 3. Чорні оченята [дівчинки] дивилися в батькові очі, такі ж палючі, як і в неї, і такі страждальні й владні (Ле, Міжгір’я, 1953, 326); Сіла [Анюта] на лавку, згорбилась, як пастушка біля осіннього вогнища. Губи її тихо тремтіли, а обличчя було сирітським і страждальним (Тют., Вир, 1964, 477).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «страждальний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАЖДАЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
страждальний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
страждальний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 1 - Сторінка 86
або й у страждальному, але не в неособов1Й форм1: мною був складе- ний проект, владою був призначений 1 т. д. — хоч, треба признати, й це поганий способ вислову, дарма що витворений у дус1 украш- сько! граматики37).
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
2
Poradnyk ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 138
32, 221 а; срібний б7. стани дієслова: діяльний і страждальний 66, 67. стебло — стебел 3за. стеклий 15a. стет стор. 37, 221. стерво стор. 37. 223. стерти — стирати 51. -стити —- -щу в дієсловах 2 групи 58, увага 6. стільки 57а, 55й.
Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1920
3
Tezy dopovidei IV mizhvuzivsʹkoi respublikansʹkoi ... - Сторінка 32
До юнця минулого століття поднялась думка М. В. Ломоносова про ипсть сташв: дшсний, страж- дальний, зворотний, взаємний, середнш 1 загальний. Ф. Ф. Фортунатов 1 О. М. Пєшковський видшяли два стани: зворотний 1 ...
Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ, Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1961
4
Z generatsiǐ novatoriv: svitlychnyǐ i dziǐba. U dzherel ... - Сторінка 46
Іван Дзюба обур.юється, що, за логікою В. Земляка, «народ, власне колгоспники, -_ це якась пасивна іиертна маса, страждальний матеріял для керівників: попадеться керівник «поганий» _- скнітимуть у нужді і горі, а «пришлють» їм ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 431
Нед, страдний, страдни- цький, страдничий, страждальний, страждальницький, страждённий, [стражджий] «страшний» (про муки, тершння) О; — р. страдать «страждати; [косити сто, збирати врожай]», страда «жнива», бр.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
6
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 247
Так само загинула в нас форма дієприкметника теперішнього часу страждального стану на -мий (лишились останки у значенні прикметниковому), й у нас ніяк не можна сказати, напр., „частина історії, називаємо? руїна", а - історії, ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
7
Україна у пошуках нової ідентичності: статті, виступи, ...
Цей «лагідніший» месіанізм стимулювався не гординею великодержавності і не пафосом самодостатності (чи самовдоволеності), а швидше страждальним відчуттям скривдженості, обійденості, самопочуттям жертви історичної ...
Іван Дзюба, Miroslav Vladimirovich Popovich, 2006
8
Lito Hospodni︠e︡: vlasnyĭ pohli︠a︡d na Bibliĭnu istorii︠u︡
диявол відступив від Христа не остаточно, не назовсім, а лише "до часу". Іншими словами, спокуса Сатани не обмежилася цими переможними днями у житті Спа- сителя, вона триватиме протягом усього Його страждального життя.
Відтак печаль людська найсумнішої на планеті п'ятниці вибухнула симфонією всесвітнього розпачу. Страждальна мати під Хрестом стояла. Стала ридати, в сльозах промовляти: — Ой, сину, сину, за яку провину Переносиш нині ...
10
Koliziï antropolohichnoho rozmyslu - Сторінка 41
Першим і, з абстрактної точки зору, головним є те, що в загальних рисах становить і спосіб буття тварин (принаймні, вищих), це - відношення-покладання, реалізація (виконання) себе-у-світі, тобто страждальне відношення; ...
Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2002
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРАЖДАЛЬНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
страждальний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Луцьку відбувся загальноміський Страждальний хресний хід …
Традиційно у Страсну п'ятницю християни східного обряду проводять Страждальний хресний хід, згадуючи довгий і важкий шлях Ісуса Христа на ... «ВолиньPost, Apr 15»
У Луцьку готуються до Великодня
У Луцьку відбувся загальноміський Страждальний хресний хід. ФОТО. 10 квітня, 14:03. Лучан запрошують на «Великодню Пасхалію». 09 квітня, 16:00. «ВолиньPost, Mär 15»
Неоднозначний Кушнарьов
Чую, чую закиди: якийсь надміру позитивний і страждальний Кушнарьов у викладі автора виходить. Так, він був не ангел. Були помилки, було багато чого ... «Українська правда, Jan 12»
