Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сумовито" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СУМОВИТО AUF UKRAINISCH

сумовито  [sumovyto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СУМОВИТО AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сумовито» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сумовито im Wörterbuch Ukrainisch

leider, prapl.1. Pral. dull auf 1, 3 - überall herrscht wahr in der Welt - so sanft Roman (NM-Lev, VI, 1966, 411.); Schwarze Augenbrauen trafen grimmig auf dunkle Augen (Journal, Hearts, 1960, 14); In schlammiger See sanft kumkaly Frosch (J. Bedzyk, Feuer .. 1960, 136); Beschwörend schrie der Anhänger (Stelmach, II, 1962, 207); Schmutzig, wurde muffiger Raum schlecht eine Lampe gebildet, die Decke sanft geschwungen (fr., I, 1955, 229) .2. in der Zwischenzeit erraten sag Über Gefühl, Trauer oder Kummer über jemanden, irgendetwas; traurig Es geschieht so ängstlich, offen gesagt im menschlichen Herzen (Yusch., People .., 1959, 222); // Über die Situation, die verursacht, verursacht Summe. Beschworen irgendwie und leise in dieser früheren ... lustigen Wohnung (Fri, VIII, 1952, 236). сумовито, присл.

1. Присл. до сумови́тий 1, 3. — Скрізь панує неправда в світі, — сказав сумовито Роман (Н.-Лев., VI, 1966, 411); Чорні брови сумовито зійшлися над темними очима (Жур., Звич. турботи, 1960, 14); У замуленому озерці сумовито кумкали жаби (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 136); Сумовито заскрипіла підвода (Стельмах, II, 1962, 207); Брудна, вогка світлиця була слабо освічена одною лампою, що сумовито гойдалася на стелі (Фр., І, 1955, 229).

2. у знач. присудк. сл. Про почуття суму, журби або туги за ким-, чим-небудь; сумно. Буває так тривожно, сумовито В людському серці (Ющ., Люди.., 1959, 222); // Про обстановку, яка викликає, навіває сум. Сумовито якось і тихо було в тій давніше.. веселій оселі (Фр., VIII, 1952, 236).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сумовито» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СУМОВИТО


хазяйновито
array(khazyay̆novyto)
хазяїновито
array(khazyaïnovyto)
хамовито
array(khamovyto)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СУМОВИТО

сумнесенький
сумнесенько
сумний
сумнитися
сумно
сумнозвісний
сумнуватий
сумовий
сумовитість
сумовитий
суморок
сумота
сумотний
сумочка
сумочний
сумрак
сумування
сумувати
сумуватий
сумуючий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СУМОВИТО

відкрито
жито
збито
знаменито
копито
корито
мито
мовбито
належито
нарочито
незнакомито
немовбито
неприкрито
несито
нібито
хвальковито
хвастовито
хоровито
цілковито
чваньковито

Synonyme und Antonyme von сумовито auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СУМОВИТО» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сумовито auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СУМОВИТО

Erfahre, wie die Übersetzung von сумовито auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сумовито auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сумовито» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻轻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suavemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

softly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धीरे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грустно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধীরে ধীরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doucement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

そっと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lirih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhẹ nhàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெதுவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

usulca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolcemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delikatnie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сумовито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încetișor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saggies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjukt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сумовито

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СУМОВИТО»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сумовито» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сумовито auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СУМОВИТО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сумовито in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сумовито im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Кельнерка просвітліла, сперлась ліктями на ляду, втопила вказівні пальчики в ямки на пухкеньких щічках і проспівала солодко: — Пан Карманський п'є нині на сольо-о? А де ж пан Місьо-о? Сумовите обличчя клієнта ще більше ...
Роман Іваничук, 2008
2
А - Н: - Сторінка 706
Совісті нема в свекрухи (О. Довженко). СУМНИЙ (який відчуває сум; який виражає або навіває сум), СМУТНИЙ, ЗАСМУЧЕНИЙ, НЕВЕСЕЛИЙ, СУМОВИТИЙ, ЖУРЛИВИЙ, ЖУРНИЙ, ПЕЧАЛЬ- НИЙ; БЕЗРАДІСНИЙ, БЕЗВІДРАДНИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Tvory - Том 5 - Сторінка 133
Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...
Vadym Sobko, 1964
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 74
Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плавав розплавлений, чи на соборнім майдані, — всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988
5
Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 108
Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...
Vadym Sobko, 1980
6
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 133
Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...
Vadym Sobko, 1964
7
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 444
Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плавав розплавлений, чи на соборнім майдані,— всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...
Olesʹ Honchar, 1992
8
Ukraïnsʹke slovo: v čotirʹoh knìgah. kulʹturno-ìstorična ...
Густа смаглявість лиця різко відтіняла зеленаву голубизну очей, сумовито-сторожких, зачаєних. Недовіра і смуток глибокий — вони найбільше вразили. Уста затиснуті, а в погляді і в усій поставі було щось затяте, сміливе, ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001
9
Li︠u︡dyna svitu, syn Dnipra: vybrani tvory - Сторінка 74
Де б не опинився, блукаючи цієї ночі, Баглай: чи біля саги, в якій місяць плава розплавлений, чи на соборнім майдані, — всюди невидимо була з ним і його юна мадонна з загорілими міцними руками, з сумовитим лицем задуманим, ...
Olesʹ Honchar, 2001
10
Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 108
Вже на виході з перону до Ганни підійшов високий, добре вдягнений чоловік з дуже приємною, сумовитою посмішкою на вродливому обличчі і сказав, граючи глибоким голосом: — От і провели їх на славну роботу. Дивне це почуття ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУМОВИТО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сумовито im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Особливості українського відпочинку: етнічні групи Закарпаття
Ми перепитали – вони їдуть на історичну батьківщину, в Угорщину? Співрозмовник сумовито заперечив: «Ні, здебільшого у Португалію та Іспанію. «Закарпаття online, Jun 15»
2
Нострадамус Служби безпеки України розкриває свої карти …
Пригадую, як улітку 2013 року ми йшли в Києві вулицею Володимирською. Ви тоді подивилися на відомий усім сірий будинок і сумовито промовили: «Від ... «Журнал "Віче", Feb 15»
3
ДУХОВНІ ОСТРОВИ ВАСИЛЯ СИМОНЕНКА
Його бентежить зовсім інше, – щоб життя спалахнуло яскраво, а не сумовито тліло. Про цю поетову безкомпромісність, «вічну бентежність» знали його ... «Кримська Свiтлиця, Jan 15»
4
Недоспівана пісня Олі Колесниченко
Вразлива душа юної дівчини, зазирнувши сповідально за обрій вічності, сумовито звірялася: «Плачуть тихо святі на іконі, безнадія над людством ... «Майдан, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сумовито [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sumovyto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf