Bedeutung von "світати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВІТАТИ AUF UKRAINISCH

[svitaty]

WAS BEDEUTET СВІТАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von світати im Wörterbuch Ukrainisch

Licht, ae, nediko.1. Im Morgengrauen heller, klarer werden; aussetzen - Nikolai, mein blaues Blau! - sagte Mokrina. - Ob der Stern im Himmel scheint, ob die Sonne spielt oder die Nacht die Erde bedeckt - der Gedanke an dich schwelt in meinem Herzen (N.-Lev., II, 1956, 240); Die Sterne sind weg. Der Tag ist glänzend (Chern., Poetry, 1959, 98); * Bildlich. In meinem Herzen spielte etwas und die Morgendämmerung, Es war etwas teurer als der Diamant (Fr, XIII, 1954, 322) .Das Licht scheint zu sehen.

ÜBERSETZUNG VON СВІТАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von світати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von світати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «світати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黎明
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: amanecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dawn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: светать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amanhecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aube
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cahaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Morgendämmerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 夜明け
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새벽
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esuke
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rạng đông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடியல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पहाट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şafak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świt
• Ukrainisch: світати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zori de zi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aanbreek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gryning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dawn

10 BÜCHER, DIE MIT «СВІТАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von світати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit світати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 245

ти, щоб скоріше чи пізніше світало, вечоріло, потепліло, щоб морозило, не стукотіло в скронях і т. ін. Разом з тим, безособові конструкції є лише одним з мовних засобів позначення процесів і станів, які можуть бути відображені і в ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Ukraïnsʹka mova: syntaksys prostoho rechenni︠a︡ - Сторінка 17

Буде світати. Світало б вже. Мав світати. Скоріше б світало. Чи світатиме. Ще не світається. Ніби світає і под.; і в видових протиставленнях: дощить _ задощить (рідк. передощиться); хмариться _ захмариться, нахмарювться і под.

L. O. Kadomt︠s︡eva, 1985

А - Н: - Сторінка 603

2, 3. світ див. 1. всесвіт, середовище. світанковий див. передранковий. світанком див. вдосвіта. світання, світанок, світань див. ранок. СВІТАТИ безос. (про настання світанку, ранку), РОЗВИДНЯТИСЯ, РОЗВИДНЮВАТИСЯ, СІРІТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Три долі

І на світання зайнялося. Світання появило їм, яка лука 1ена пуста й які гори округи безмовні. Вони все-таки жидали, що вернуться, та й обертали очі свої потомлені всі боки. І сонечко зійшло, та таке ясненьке, начебто хотіло й ло ...

Марко Вовчок, 2012

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 35

«Сосни у білі світання // Зорі несуть на раменах» («Сосни у білі світання»). Дзвінко виграють горіхи («Ніч підперла нашу стріху»). Клени колишуть «визрілі світанки» («Сосни у білі світання»). Рослинний світ дає можливість поетесі ...

Надія Ференц, 2014

Vybir: malenʹka proza, kazky, poeziï - Сторінка 47

Світає — попри всі наші хотіння й настрої, світає понад снігами, понад житами, світає раз за разом, змиваючи з нас вчорашнє і благословляючи на сьогоднішнє. Тому радо вітаймо кожен новий день, славімо цю нерукотворну подію ...

Vasylʹ Dumansʹkyĭ, 2000

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 319

зорі їй на ден' Л"-ва Км. , Я-ця7 'світати; зо- р ; ійе /Я-пя? 'сві таеГ ЗОРКА /Я-ця? лив. Зоряна. ЗОРЯ, зора ^Б-те, Вшкв, В. В-ка, П-вя, Я-сщ? 'рання зоря; на ао- р'у ве'ргло 'світає* ЗОРЯНА, Зор'ана Л. 'жовта корова' /£-ч7; 2. 'червона ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

дочірня допоміжна плата [карта] [do:tobo:d l'dp:t"rbo:rd] dawn світанок | світанковий | світати, розвиднюватися//розвиднитися п at - на світанку (do:nldp:n] day 1. день | денний п — аfter -, - by -, from - to — день у день; by — вдень; every ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ворошиловград

... іаж тут вона почала пронизливо кричати. Перед тим я довго вибирався на гору, марно виглядаючи в ранкових сутінках бодай якоїсь попутки. Доки дістався за місто, почало світати, темрява осіла, мов мул, на дно долини.

Сергій Жадан, 2010

Zbirnyk prat︠s︡ʹ i materialiv: na poshanu Larysy Ivanivny ...

У баладі "Зоставайся, ніч настала" така "енгармонійність" акцентована сюжетно, коли "і світає й не світає, Тільки ранок не йде". Антитеза психологічна посилена кольористич- ною: контрастом білого одягу (символу невинності) та ...

Volodymyr Aleksandrovych, ‎Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, ‎Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВІТАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff світати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Літак був подарований клубу громадянином Мукачева, – у справі …

Під ранок тільки почало світати, повернувся цей літак, злетів у цьому напрямку, і полетів у напрямку Угорщини", - розповідає громадський активіст із ... «PMG.ua, Sep 15»

Про Спаса і бабців

Коли виїжджали за місто, починало світати. Якщо вдавалося сидіти, то я розглядав в вікно пейзажі з лісом або старанно прибраними городами. Дорослі ... «Вікна online, Aug 15»

Невже про «кіборгів» забули?

Приїхали ми о годині 3-й чи 4-й, коли вже почало світати. Важко описати те, що ми побачили: від аеропорту залишилася одна назва, кілька стін і ... «Радіо Свобода, Jul 15»

На Буковині пік солов'їних співів та кувань зозуль

Гарно співають також чорні дрозди. Почути солов'їні трелі можна рано-вранці, як тільки починає світати, у лісі, лісосмугах, заплавах річок, біля водойм. «Молодий Буковинець, Jun 15»

Володимир Іваницький: Рік тому я проривався з “коктейлями” до …

Під ранок, як завжди, коли починало світати, біси відступили. Ми витримали і втримали наш острівок свободи, що дало можливість для розвитку ... «Вікна online, Feb 15»

Автостоп у Франції: знання французької необов'язкове

Але як почало світати, коли стало ще холодніше, рятівний дуйчик заглох, і тепер ми змерзли ого-го-го-го. Ярослав зробив невеличку пробіжку, щоб ... «Вголос, Jun 14»

У нинішній ситуації армією має керувати військовий, - ветеран …

І тільки стало світати, дивимося – вертушки з'явилися в небі. Доставили боєприпаси, начальство й інших командирів. Відзвітував. Така була м'ясорубка. «ВолиньPost, Mai 14»

Як в Україні діє п'ята колона

Вийшли з посольства, коли починало світати, вранішні промені сонця пробивались крізь дерева і засліплювали невиспані очі. Після гарячої дискусії й ... «Гал-Info, Mär 14»

На свято Маланки щедрують та “козу водять”. Фоторепортаж

А наступного дня, коли починає світати, йдуть посівати зерном та вітати усіх із Новим роком. Спочатку - до хрещених батьків та інших родичів таі ... «Укрінформ, Jan 14»

Екстремали відзначили Новий рік в Чорнобилі. ФОТО

Дачне селище Буряківка на ділянці занедбаної залізнодорожньої лінії Вільча-Янів. Ледве почало світати, я схопив дзеркалку і пішов фоткати присипану ... «ВолиньPost, Jan 14»