Bedeutung von "тестамент" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТЕСТАМЕНТ AUF UKRAINISCH

тестамент  [testament]

WAS BEDEUTET ТЕСТАМЕНТ AUF UKRAINISCH

Testament

Заповіт

Testament - ein juristisches Dokument, in der gesetzlich vorgeschriebenen Form, die Verfügung eines fähigen Bürgers im Falle des Todes des Eigentums, das ihm gehört. Ein breiter gefasster Wille einer Person ist in der Regel eine Aufforderung an eine dritte Person, häufiger als die materiellen Güter dieser Person. In der heutigen Zeit wird der Wille hauptsächlich in Rechtsform umgesetzt, da er ein integraler Bestandteil des Erbrechts ist.

Запові́т — правовий документ, зроблений у встановленій законом формі розпорядження дієздатного громадянина на випадок смерті про належне йому майно. Ширше заповіт особи — це взагалі прохання/звернення до третіх осіб, найчастіше щодо належних цій особі матеріальних благ. За сучасності заповіт реалізується переважно у правовій формі, бувши складовою спадкового права.

Definition von тестамент im Wörterbuch Ukrainisch

test, du, h., zast. Testament - Sie wissen, der alte Mann, und sprechen Sie mit ihm direkt über die Tatsache, dass er einen Test gemacht hat, irgendwie nicht fallen. Nun, ich verschwende keine Hoffnung (Fr, VII, 1951, 112); Der [Schreiber] überreichte dem Richter einen Zugangsbrief und ein Buch, das nicht nur Gerichtsurteile enthielt, sondern auch verschiedene Akte, Spenden, Tests, Vereinbarungen und andere Dokumente (Tulub, Ludolov, I, 1957, 310); T. Schewtschenko schrieb am 25. Dezember 1845 sein politisches Testament an das Volk (Hexen, 3, 1962, 194).

тестамент, у, ч., заст. Заповіт. — Знаєте, старий чоловік, а говорити з ним прямо про те, щоби зробив тестамент, якось не випадає. Ну, та я не трачу надії (Фр., VII, 1951, 112); Передав [писар] судді дарчий лист і книгу, до якої вписували не тільки судові вироки, але й різні акти, дарчі, тестаменти, угоди та інші документи (Тулуб, Людолови, І, 1957, 310); Свій політичний тестамент народові [«Заповіт»] Т. Шевченко написав 25 грудня 1845 року (Вітч., 3, 1962, 194).

ÜBERSETZUNG VON ТЕСТАМЕНТ

Erfahre, wie die Übersetzung von тестамент auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тестамент auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тестамент» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 遗嘱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: testamento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: testament
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वसीयतनामा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وصية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тестамент
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: testamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উইল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: testament
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bukti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Testament
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 증거
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Prajanjian
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: di chúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாட்சிகளாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ahit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: testamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: testament
• Ukrainisch: тестамент
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: testament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαθήκη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: testament
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: testamente
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: testament

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕСТАМЕНТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тестамент in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тестамент im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1035

will, bequest, legacy: записати КОМУ що в тестамент, to leave one a legacy; Новйй (Старйй) Тестамент (Заповгг), New (Old) Testament; г-'ОВИЙ (-ВЗ, -Be) testamentary. тест ¡в (-тева, -теве) of a father-in-law; ^-1'вщина (-ни) / property of ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Polemika o socijalnoj literaturi - Сторінка 90

1ьиновим „тестаментом" и нще ]едини ко]'и не жели да поли- тички нешто ушипари оптужу]уйи друге да та] „тестамент" „фалсифику)у", „произвол>но тумаче" или „прейутк\^'у". У ]едном полемичком одговору Николи Милошевийу ...

Vasilije Kalezić, 1977

Statuty Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho: Statut ... - Сторінка 150

А а ведже тые сведки, которые при справованью тестаментов бывають, мають в собе слова, которые слышат от того, хто тестамент чинить, правдиве до тестаменту казати вписовати и выразити значне без кождого охиленья, ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 433

Лишень, — покрутив той листок у руках, — здаеться, що такий тестамент я уже пщписував того тижня. — Як, — не дае тому в1ри чорт, — кому? — Та тоб1, — вщбр1хуеться чоловж, — знаеш, що не комусь жшому, бо шкого не знаю ...

Валерій Войтович, 2006

Predok: iz beletrystychnoï spadshchyny - Сторінка 156

І як ми кінець кінцем послухаємо вас, дядьку, затвердимо цей тестамент і так далі, — то це буде зовсім не прояв нашої любові для батька, а тільки прояв нашої малодушності, нашої пасивності, боязкості нашої думки і нашої волі.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Serhiĭ Bilokinʹ, 1990

Srpski narodni sabori 1774. i 1781. godine i Testamenti ... - Сторінка 20

И се] тестамент завешчахом и утверждихом пред ниже именовании господари на коего и сами подпису]утф и посви- д]етелству]ут. М. П. Мо]се] Петровип с. р. М. П. свиэдетелствует Рудолф Кантакузен Басараба с. р.

Dimitrije Ruvarac, 1927

Статут Вялікага Княства Літоўскага 1588 : тэксты, ... - Сторінка 249

Л ! мдд!1^шон7 д5<н няы^ во и1ч^о диСо «одьнолм д/ С К1П7К \ АРТЫКУЛ 4 Естли бы ся кому прыдало на войне, албо где в дорозе, або теж в чужой земли тестамент чинити. Уставуем теж: если бы ся пригодило кому тестамент ...

Иван Шамякин, 1989

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: u 3-kh tomakh

'ч ~ кустодеи одно на самом тестаменте, або на листех всяких записных и тых особ звыш предречоных, повинен будеть о приложенье печати их до того тестаменту своего просити, тогды тот тестамент, тым обычаем справленый ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2004

Zatamnjena istorija: tajna testamenta kralja Aleksandra i ...

По завршеном читан>у, Мано]ло ЛазаревиЬ ]е предложио да се тестамент не об]авл>у]е, веЬ уништи, на шта ]е УзуновиЬ рекао: Ло се могло учинити пре но што ]е мени предат и прочитан! Сад ]е доцкан!' После тога, УзуновиЬ ]е ...

Miloš Mišović, 1994

Русская история - Сторінка 275

1727г. считался законным наследником, престол замещался в таком порядке, какого не сумел бы предвидеть самый дальновидный тестамент. Но это зарешительно объявила Меншикову о своем желании передать престол ...

Ключевский Василий Осипович, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕСТАМЕНТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тестамент im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лагуна представила "Прозраке 2" Светлане Велмар-Jанковић

Београдска Лагуна представила jе данас у препуном кафеу-књижари Делфи СKЦ прозни тестамент наше велике књижевнице Светлане ... «Танјуг, Aug 15»

Годишњица смрти Арчибалда Рајса

О Србима је оставио политички тестамент под насловом "Чујте Срби", чије су поруке актуелне и данас. У Краљевину Србију је стигао 1914. године, ... «Радио Телевизија Србије, Aug 15»

Шешељ пише нови тестамент!

БЕОГРАД – Верујем да ћу победити болест и вратити се у политику, али за сваки случај ћу ипак написати нови тестамент, рекао је Војислав Шешељ. «Правда, Jun 15»

Серёга - «Феникс» ***

Собственно, всё, что нужно знать про новый альбом Сергея «Серёги» Пархоменко, содержится в первом треке «Тестамент». Сильная вещь. «intermedia.ru, Apr 15»

Духовний заповіт о. Василя Поточняка

розумію … тому, вперше у своєму житті бажаю написати духовний тестамент. 1. Пишу о 2-ій ночі під голосні молитви різних конфесій, які служать у ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 15»

Хитлер у српском пиратском издању

„Мајн кампф” без података о издавачу и преводиоцу у уличној продаји. – Издавач „Политичког тестамента” Хитлерове мисли пореди са Шекспировим ... «Политика, Feb 15»

Дорога до храму довжиною у століття

... якого влада стратила за в'їдливу сатиру, і від імені котрого в луцьких «гродських» книгах залишився тестамент, датований 31 березнем 1589 року, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Dez 14»

Як сім'я депутата Івано-Франківської обласної ради, хотіла …

Відтак вона просила визнати тестамент недійсним. У суді було встановлено, що Руслану Костишину належало 3/4 частини домоволодіння по вул. «Pravda.if.ua, Dez 14»

ТЕСТАМЕНТ ХЕНРИЈА КИСИНЏЕРА ИЛИ ПРЕДЛОГ ЗА …

Када је Хенри Кисинџер јуна 2013. године прославио свој 90. рођендан, био је обасут пажњом познатих, укључујући Била и Хилари Клинтон, Џона ... «Standard Magazin, Sep 14»

Потврда о животу свега 450 динара

Поређења ради, адвокати просечно тестамент наплаћују око 20.000 динара, а нотари 15.000. Пуномоћ се у адвокатским канцеларијама наплаћује и до ... «Dnevnik online, Sep 14»