Bedeutung von "тріснутий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТРІСНУТИЙ AUF UKRAINISCH

тріснутий  [trisnutyy̆]

WAS BEDEUTET ТРІСНУТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von тріснутий im Wörterbuch Ukrainisch

gerissen, a, e., die einen Riss hat. Durch die zerbrochenen Fensterscheiben sah ich mich leer, vergessene Vorhänge in einem Netz, eine Hängelampe an einer gesprungenen Decke (Kotsyub., II, 1955, 404); Hier mußten wir uns ausruhen, die Furche verband die Otose, die wie ein Messer sie überwältigte und einen gerissenen Kragen reparierte (Dosv., Vybr., 1959, 64).

тріснутий, а, е. Який має тріщину. Крізь вибиті вікна дивилась на мене пустка, забуті гардини у павутині, висяча лампа на тріснутій стелі (Коцюб., II, 1955, 404); Тут ми мусили перепочити, фурман зв’язував отоси, що їх, мов ножем, перетяло, і лагодив тріснутий хомут (Досв., Вибр., 1959, 64).

ÜBERSETZUNG VON ТРІСНУТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von тріснутий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тріснутий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тріснутий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 皴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: agrietado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cracked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشقوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: треснувший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rachado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্কশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fissuré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: retak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rissig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ひびの入りました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금이 간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: retak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nứt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிராக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेडसर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çatlamış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: screpolato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pęknięty
• Ukrainisch: тріснутий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: crăpat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ραγισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekraak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: knäckt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sprakk

10 BÜCHER, DIE MIT «ТРІСНУТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тріснутий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тріснутий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фортеця на Борисфені

... йшла Олена селом, і в пам”яті золею фіксувалися різні деталі: лелека посеред вулиці ілими крилами, видно, злетів, охоплений вогнем, з ої хати і впав посеред вулиці, тріснутий глечик на тичр сумно завивав у його горлі, горобці, ...

Валентин Чемерис, 2011

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Адже до поняття цілий (глечик) можливий чималий ряд оз- начень-антонімів у значенні «нецілий»: розбитий, тріснутий, надтріснутий, потрісканий, надщерблений, надбитий, перебитий, роздавлений, розтрощений. Кожне з цих ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 315

... грім); the rifle —ed пролунав постріл; 3. розколювати(ся); тріскатися; розбивати; to — nuts розколювати горіхи; boiling water wіll — a glass від кип'ячої води склянка може тріснути; 4. уриватися; ламатися (про голос); 5. розм. красти ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 892

... 23569 crackdowns жорсткі заходи 23570 cracked тріснутий 23571 cracker крекер 23572 crackerjack класний 23573 crackerjacks crackerjacks 23574 crackers крекери 23575 cracking розтріскування 23576 crackle тріск 23577 crackled ...

Nam Nguyen, 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

На розі Старої і Нової Островецької у Володимирі, просто на городі, стоїть тріснутий від часу і підпертий хрест, на якому ледве видніється надпис польською мовою. І нецікаво владі провести археологічне та історичне дослідження ...

Іван Корсак, 2014

Без козиря

... пара схожих на обтріпані віні/ши ву_ От поїзд стоїть, а ви знаєте, голубчі/шу, що зараз від іої подорожі, можна сказати, залежить усе. Та ви сідайте. _ А де ж дама ваша? _ промимрив з кутка все той же тріснутий, хрипкий голос.

Петро Панч, 2008

Бора:

Розклала на столику папір, туш та інше художнє причандалля,поставила на підлогу тріснутий керамічний горщик, оплетениймідним дротом, немов павутинням. Припасованістю усіх фрагментів, оголеним малюнком металевих ...

Галина Вдовиченко, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 2. крекінговний | податливий до крекінгу [кraekobl] easily - легкорозтріскний сracked тріснутий; потрісканий, розтрісканий |kraekt] сrack-free безтріщинний, без тріщин; нерозтрісканий |kraek'fri:] сracking 1. тріскання//потріскання, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Світанок

А тоді я почув голос Белли, хрипкий і тріснутий, і вже не міг ні про що думати. – А чому б іні? – запитала вонавкогось.– Мийвід Джейкоба триматимемо секрет? Якийсенс? Голос її був не таким, як я очікував. Я спробував пригадати ...

Стефені Маєр, 2015

Сяйво:

Котел має манометр: старий, тріснутий, замаслюжений, але все ще працюючий, а в Джека нема нічого подібного. Вона ніколи невміла достатньо добрейого розгадати.Денні міг, але Денніне розповідав. А цей дзвінок від Ела.

Стівен Кінг, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРІСНУТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тріснутий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Остання надія пораненого бійця АТО - допомога небайдужих …

За плечима кілька операцій і пересадок, нова шкіра ніяк не приживається. Попереду ще одна складна операція – зшиватимуть тріснутий сечовий міхур. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»

Волинські волонтери знайшли загублений квадрокоптер. ФОТО

Відломилося кріплення (оргскло) мотора, почухані трішки гвинти, та один тріснутий, акумулятор вийшов з ладу через те, що живлення не було вимкнуте, ... «ВолиньPost, Apr 15»

Слідами інциденту: як страхові компанії занижують виплати по …

Фактично компанія запропонувала відремонтувати тріснутий в декількох місцях бампер, перефарбувати його, замінити порвані бризговики і вирівняти ... «Finance.ua, Apr 15»

Будні Гонтаревої

Тріснутий подарунок чоловіка, рожеву чашку з написом Keep calm and carry on, Гонтарева зберігає на робочому столі. Гонтарева закурює, розповідає ... «Finance.ua, Apr 15»

Майбутнє будівництва - бетон, що самостійно латає шпарини

“Чи може тріснутий бетон відновитися самостійно? Якщо так, яким дивовижним чином це можливо?” – запитує журналіст euronews Хуліан Лопес. «euronews, Mär 15»

Як якнайдорожче продати старе авто

Тріснуте скла змінюємо на найдешевші, китайського виробництва, тріснутий або розколотий пластик бампера, молдинги і розширювачі арок заварюємо ... «Еxpress.ua, Mär 15»

Як правильно загадати бажання в новорічну ніч

Заберіть з дому тріснутий посуд і весело розбийте її на вулиці, примовляючи про свої бажання. Не забудьте прибрати осколки з дороги. - Після півночі ... «UKRHEALTH, Dez 14»

На Тячівщині дерев'яну церкву планують перетворити на музей …

І лише завдяки своїй непідйомній вазі не знайшов нового власника тріснутий кам'яний престол на подвір'ї церкви. Однак час не щадить найдавніший ... «Мукачево.нет, Okt 13»

Бульвар у центрі Києва може провалитися під землю будь-якої миті

Причиною загрози став тріснутий колектор, на який, як виявилося, ще півроку тому випадково натрапили дигери-любителі. Щоб попередити катастрофу ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 13»

Невістка дарує свекрусі чорну курку

Вірять: який вийде коровай, таке буде і життя молодят. Якщо весільний хліб красивий — життя в родині буде вдале. Тріснутий коровай пророкує швидке ... «Gazeta.ua, Sep 12»