Bedeutung von "труситися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТРУСИТИСЯ AUF UKRAINISCH

труситися  [trusytysya]

WAS BEDEUTET ТРУСИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von труситися im Wörterbuch Ukrainisch

zu schütteln, zu zittern, zu zittern, nedyko.1. Zu kämpfen, zu flattern; zucken Das Lateinische war gestört, es schien, als sei die Stunde nahe; Die Krone zitterte am Fuchs (Kotl., I, 1952, 275); Die Maschinen in den Fabriken stürzten, die Wände summten und zitterten (N.-Lev., II, 1956, 207); Das heiße Maschinengewehr schüttelt sich in Shestakovs starken Händen, als wolle er fliehen (Gonchar, Novel, 1954, 40); Unter dem Grollen des Zenit schüttelte die Häuser (Donch., III, 1956, 440); // Niesen Sie den ganzen Körper. Um den Lachbestand, der sogar vor Lachen zitterte, Mokrina Karpets (Stelmach, II, 1962, 136); // Spüre das Zittern des Körpers (vor Angst, Kälte, Krankheit usw.). Anya erwachte, als sie aufsprang, vor Angst trank und schüttelte (Kotl. I, 1952, 109); Das Gehör des jungen Mannes lacht nicht mehr: .. Tränen zittern in meinen Augen; alle zitterten und klammerten sich an den Tisch, um nicht zu fallen (P., I, 1957, 23); Frostiger Reisender, während der Arme schüttelt, drückt Frost die Seele aus dem Körper (Kotsyub., I, 1955, 430); Der Oberleutnant, der Kompaniechef, schüttelte sich unter einem Bündel von Decken und Mänteln, die auf ihn geworfen wurden - er hatte einen Angriff auf Malaria (Yu Yanov., II, 1954, 10); // Humor, zittern (über Hände, Füße, Kopf usw.). Ihr Gesicht war blass, ihre Hände und Füße zitterten, ihre Augen waren wie Kohlenhydrate (Peace, III, 1954, 125); Der Kopf von Peter zitterte zornig, seine Arme zusammengedrückt, als ob er bereit wäre, zu seinem Schwiegersohn zu eilen und ihn zu schlagen (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 356); Olenas Lippen sind erschüttert, Worte können nicht gesagt werden (Titus, Vir, 1964, 24)

труситися, трушу́ся, тру́сишся, недок.

ÜBERSETZUNG VON ТРУСИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von труситися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von труситися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «труситися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 啮合
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: traqueo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: joggle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धकेलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هز خفيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трястись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tarugo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মৃদুভাবে ঝাঁকান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: légère secousse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: joggle
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schubsen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軽い揺れ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흔들다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: joggle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xóc xóc nhẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हळूच धक्का देऊन हलवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarsma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scossetta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podskoczyć
• Ukrainisch: труситися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: zgâlțâi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκούντημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertanden
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jogglad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skulderen

10 BÜCHER, DIE MIT «ТРУСИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von труситися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit труситися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... страхатися, страхопудитися, страшитися, стривожуватися, схарапуджуватися, тетеріти, торопитися (кщь тороплений, себто лякається), тремтіти (з переляку), труситися, харапудитися, хреститися (з ляку), ціпеніти (т.с), шарахати ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 207

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 301

[6 гор I в а и о - в и ч:] Хати горятъ, а людей трясця трусить (Ю. Янов., Драм, тв., 1946, 11); Його часто трусила лихоманка, а в1н ковав, що та хвороба мае вийти в нъого разом а потом (Донч., IV, 1957, 18); Саме тоЫ «!« занедужав ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Vybrane - Сторінка 23

дово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це? Чому? А що ж буде з людьми, собаками, будинками? Все ж це ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 35

Слово «землетруо він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це? Чому?

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

твори - Сторінка 44

Слово «землетрус» він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це?

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 25

Слово «землетрус» він чує уперше, одначе він відразу ж чудово розуміє його — це значить, що труситься земля. Як це так можна, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Досі ж вона не трусилася?.. Для чого це?

I͡Uriĭ Smolych, 1958

Povistʹ, romany - Сторінка 44

Слово «землетрус» вш чуе уперше, одначе вш вщразу ж чудово розу- м'|е його — це значить, що труситься земля. Як це так мож- на, щоб трусилася земля? Земля не повинна труситися. Доа ж вона не трусилася?.. Для чого це?

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 348

В. ТРУСИТИ, ТРУСИТЬ (2). У спол. к и ш е н 1 трусити — грабувати. У туркеш у кишеш Таляри, дукати. Не к и ш е н I трусить, 1дем р1зать — палить, Брат1в ви- зволяти. I 200.42. О труситн I 467. В. трусить 1 200.42. ТРУСИТИСЯ ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

Мершвое шѣло человѣческое. Взяша трупъ его, и положиша во гробѣ. Марк. 6. пр. Твисять, (п. вр.; трушу, спѣшѣ) гладу В4. Неплomно класшь или сыпаmь лишо поненькимъ слоемъ. Трусить сѣно. Трусить порохъ на полку, Твиситъ ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРУСИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff труситися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Китаї ракетний двигун пробив дах житлового будинку

За словами місцевого мешканця, він почув страшний шум, настільки потужний, що від нього почали труситися шибки. Читайте також: У Китаї ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Івасюк. Орфей у сузір'ї Лебедя

... і іншими робітниками через місто тролейбусом труситися до праці. На щастя, на Емальзаводі у Володимира Івасюка негайно і паралельно знайшлася ... «espreso.tv, Mär 15»

Терорист "Косогор" Плотницькому: Може досить …

Що ви нас лякаєте, невже ви думаєте, що ми тут хлопчики, труситися будемо… Якщо ви будете погрожувати, я вам обіцяю по одному дзвінку хлопці ... «espreso.tv, Feb 15»

У світі нас бояться, - спортсменка з Волині

... і коли виходжу на поєдинок, то щоразу страшно, не залежно чи то обласні змагання, чи Олімпійськіі. Як стаєш на татамі, то починають труситися руки, ... «Волинські Новини, Sep 14»

«Частина людей на Майдані вже не контрольована…»

... усе було просто: приймаєте драконівські закони (зокрема, про 15 років за масові заворушення), розженемо Майдан, і всі будуть – труситися від страху ... «Високий Замок, Jan 14»

Як відпочивають відомі люди Рівного — 4. ФОТО

... грецького півострова Пелопоннес. За ці десять днів вперше в житті пережила маленький землетрус, коли посеред ночі раптом почало труситися ліжко. «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 13»

Черкащани в Росії – про дороги, медицину та навчання

Звісно, є і недоліки: часом доводиться стояти годинами на кордоні, «труситися», чи пустять до Польщі, чи ні, – говорить Оксана. Також вона говорить про ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 13»

Таємниці професії, або як працює телеоператор?

Вітя ділиться: «Коли в тебе в руках техніка ціною приблизно в 200 тисяч гривень, головне, - це не боятися її чи труситися від думки, що ти щось зламаєш ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jun 13»

На весільному ярмарку молодята готуються до весілля за один …

В ньому брали участь всі бажаючі дівчата. Після дефіле оголошують результати розіграшу. У мене руки почали труситися, коли назвали нашу пару. «Gazeta.ua, Apr 13»

Доктора Пі судили у День Пі

... напади посилювалися, він часто втрачав свідомість і мову, продовжувалися епілептичні напади, почали сильно труситися руки. Але тоді пані Людмила ... «Новий погляд, Mär 13»