WAS BEDEUTET УПІКАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von упікати im Wörterbuch Ukrainisch
huschen, ayu, aesh, nedok., PROPHECIES (ZIELE), upek, uksech, doc., perh.1. Backen Sie gut, kochen Sie bis bereit (Teig) .2. nur andocken Verursacht Verletzungen, verbrennt etwas. Legen Sie Ihre Hand nicht um die Hitze (Gl.); * Im Vergleich Etwas, als ob Carry in einen Finger passte. Sie schnappte ihre Hand und sah Blut an ihrem Finger (Kotsyub., I, 1955, 17); // por Jemanden mit Worten, Aktionen usw. zu treffen - Sie haben gestern Weveli zu den Türken geschickt, und ich frage nicht warum und warum. Mir wurde gesagt, dass Weveli dafür sorgt, dass du uns betrügst. Sagitah Khodkevichs Taktstock ist gut: Er zitterte immer noch vor Frustration, behielt aber seine Wut (Mac., Vibra., 1956, 521); - Mary [Mary] sah mich mit tiefen Augen an und schürte mich mit diesem Blick ... im Herzen ... (Kotsyub., I, 1955, 145) .3. Rum Sende irgendwo gegen den Willen, zeige Willkür, Täuschung, Tricks. [Wächter:] Ich hole dir auch einen Besen von hier. [Kirpa:] Nun, ich werde nicht ich sein, wenn ich dir nicht alle helfen kann (Croup, IV, 1959, 217); - Er würde dieses Geld nicht mit sich selbst tragen. Dann warf ihn jemand, um vor Gericht zu stehen (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 527) .4. nur andocken. Mit der Kraft zu treffen - Lass das Wickeln herum, denn ich werde beide Poker auf dem Rücken haben! - rief er in das ganze Haus (N.-Lev., II, 1956, 297); Einer der gemieteten Diener stand still auf, nahm einen Mastschweine, wie sein Kopf [Pfanne] auf dem Kopf (Ukraine .., I, 1960, 51).
10 BÜCHER, DIE MIT «УПІКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
упікати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
упікати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïna i Polʹshcha--dialoh kulʹtur: movno-literaturni ta ...
Гу ]ако ге]ез(г ]?гука еІпісгпе§о, к16ге§о игуіко\Упікаті за_"рогітіоІу рга\уа" [25]. \У апІгороІо§ісгпусп ЬасіапіасЬ пасі ргаУї<ет тогету зЮзо\уас котрагаїузіук? ргауупоЬізіогусгпа^, аіе го\упіє ізіоіпа. гої? осі§гуууа Іакге котрагаїузіука ...
Moklit︠s︡i︠a︡ M. V.,
2005
2
Між війною і радою: Козацтво Правобережної України в ...
уіи \у ріепіабгасп, згеЬгге у гїосіе сіерогуіи, 74"кібге 5іегко, г Ьипіо\упікаті парасізгу, гаЬгаї у г піеті зіе \у Нитапіи г уласіотозсц ^оузка росігіеіії"74, со у заті піекібггу г іегагпіеузгусп розїб\у, ЬесЦс оЬеспі, сіоЬго\уоіпіе рггугпа\уаіі.
3
Trusz maluje wlohy - Сторінка 68
Осі кііки сіпі тогсіи]$ зщ, аЬу иіогус г іе§о соб м> госіга]и агіузіусгпе] саіозсі, аІе м>узііек то] им>іепсгопу ]езі гаІесім>іе гпікотуті м>упікаті". [ЗО, 5. 37]. 2азасіпісгут гасіапіет Тгизга піе Ьуіо ро ргозіи аиіеп- іусгпе осіішоггепіе \уісігіапе§о ...
4
Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...
... \узрб1ргасо\упікаті, ]ак і ге зіис1епіаті, кібггу о<1\уга]етпіа1і ти зіе_ га\узге \уіе1кіт ро\уагапіет і зегс1есгпозсіа.. Огіе_кі потіпачі па агсуЬізкира тб§1 піегтіегпіе розгеггус газіе_§апіа з\уо^ ті1озсі. Ш згсге§б1піе ігис1пут окгезіе ріетзге] ...
Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar),
2001
5
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 199
... \Узг?сігіе §сігіе іо Ьуіо тогіі\уе, \урго\уасігапіе сіапусЬ ]езі \узрота§апе Нзіаті \ууЬоги. Ма іо па сеіи гарешііепіе зр6]позсі паге\упісі\уа, со ]езі г\уіазгсга ізіоіпе рггу \уутіапіе сіапусЬ г іппуті игуіко- \упікаті огаг \уузгикі\уапіи і зогіо\уапіи.
I. V. Paslavsʹkyĭ, Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva,
2005
6
Kostʹ Mykhalʹchuk - Сторінка 10
гсшка <І2І§кі гпапут ргасот РоіеЬпі, МісЬаІсгика і 2уіескіе^<> тодіа ро82С2усіе зІ§ ^упікаті Ьосіад сгу піе па^уіеішедк/уші у? біотапзгсгугпіе" (Косгпік зіалуізіусгпу VIII, 205. Краків 1918). Російська академія наук вибрала його своїм ...
7
Studia polsko - ukraińskie: Ukraina-Polska: dziedzictwo ...
К. Зтаї- Зіоскі. Шзр61ргасо\упікаті Іпзіуіиіи Ьуіі роїзсу гпа\усу ргоЬ- Іетаіукі икгаігізкіе] Магсеїі Напсіеізтап, Ьеоп \Уазі1е\узкі, 5іапіз1а\у 5іетро\узкі і іппі. Ш зегіі ргас зекс^і Ьізіогусгпе]' Іпзіуіиіи икагаї зі§ \у гоки 1933 оЬзгегпу іот ...
Jaroslav D. Isajevyč,
1993
8
Володимир Темницький і його рід - Сторінка 233
гагет г кіего\упікаті і 3-та тазгупізіаті ]есіепаз'сіе озбЬ. Віиго сепігаіпе \уусЦ)е сі\уиіу§осіпіо\уу Ьіиіеіуп, \у кібгут итіезгсга зіе па]іерзгу таіегіаі, сііа Ьіиіеіупб^, кібге Ьесіа \уусіа\уаіу зіе \у гогтаііусЬ сепігасЬ. Агіукиіу і іппу таіегіаі, кібгу ...
9
Галичина та Волинь у добу середньовіччя: - Сторінка 43
Ярослав Дмитрович Ісаєвич,
2001
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 958
... self-assurance, self-confidence. упевнено confidently, positively. упевнятися, упевнитися to convince, to persuade oneself. упекти(ся) див. упікати(ся). уперед first, before (див. ще вперед). упереджен||ий preconceived; partial, one-sided, ...