Bedeutung von "уриваний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УРИВАНИЙ AUF UKRAINISCH

уриваний  [uryvanyy̆]

WAS BEDEUTET УРИВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von уриваний im Wörterbuch Ukrainisch

Fragmentierung, a, e. Das gleiche wie fragmentarisch 1. Hafiika lachte mit einem klingelnden, platzenden Lachen, wie eine Kette von Nizala (Kotsyub., II, 1955, 65); Die Inspiration wurde schnell, ungleich, gebrochen, das Gesicht bedeckte die tödliche Blässe (Fri, II, 1950, 74); Sein Hals krampfte sich zusammen und er fuhr mit einer zerrissenen Stimme fort: "Ich ... ich ... töte mich jetzt nur, weil ich damals nicht auf dich hörte ..." (Bagmut, Schasl, Tag ..., 1951, 93).

уриваний, а, е. Те саме, що ури́вчастий 1. Гафійка сміялась дзвінким, уриваним сміхом, мов намисто низала (Коцюб., II, 1955, 65); Віддих зробився скорий, нерівний, уриваний, лице покрила смертельна блідість (Фр., II, 1950, 74); Горло йому стиснула спазма, і він продовжував уриваним голосом: — Я… я… просто вбив би себе зараз за те, що не послухав вас тоді… (Багмут, Щасл. день.., 1951, 93).

ÜBERSETZUNG VON УРИВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von уриваний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von уриваний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уриваний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отрывистый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uryvanyy
• Ukrainisch: уриваний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uryvanyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uryvanyy

10 BÜCHER, DIE MIT «УРИВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уриваний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уриваний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 475

УРИВАНИЙ (ВРИВАНИЙ), а, е. Те саме, що уривчастий 1. Гафійка сміялась дзвінким, уриваним сміхом, мов намисто низала (Коцюб., II, 1955, 65); Віддих зробився скорий, нерівний, уриваний, лице покрила смертельна блідість (Фр.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 331

... уриваних записок Терлецького довідуємося, що сі відчити дуже не подобалися консервативній часті січовиків. Піднялась буча против цілого виділу. «У нас усі в принципі найбільші радикали, — писав не без іронії Остап, — а 331.

Ivan Franko, 1982

Захар Беркут:

... звівся на задні лапи, а в передні вхопив бурею відломаний буковий конар, викручуючи ним довкола себе і видаючи час від часу з горла уриваний, немов визиваючий рик. На становищі супроти звіра були два підгірські бояри, з тих, ...

Іван Франко, 2015

Царівна

... голоснт/п7т, короткий, уриваний сміх, виривав якого надумування й поривав із собою, а слова її все т йому під його душевний лад. тося, ціле його єство зібралося лише в те одно почуття, іо неї, і стратило змисл для чого іншого.

Ольга Кобилянська, 2013

Джен Ейр

Знов пролунав тихий уриваний сміх, що перейшов у якесь дивне бурмотіння. _ Грейс! _ гукнула місіс Фейрфакс. Правду кажучи, я не сподівалася, що відповість якась там Грейс: такого гіркого, такого моторошного сміху я зроду не ...

Шарлотта Бронте, 2004

А - Н: - Сторінка 327

УРИВАНИЙ, НЕРІВНИЙ (пе- рев. про звуки, дихання). Поет зробив поривчастий рух, але вона спинила його, хитнувши головою (Леся Українка); Шуміли, відчуваючи весну, тополі, і щось радісне й животрепетне вчувалося в тому ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОРЙВЧАСТИЙ (який діє, відбувається тощо швидко й нерівномірно, ривками), ПОРЙВНИЙ, ПОРЙВИСТИЙ рідше, РВУЧКЙЙ, КОНВУЛЬСІЙНИЙ, РВІЙНИЙ поет.; УРИВАНИЙ, НЕРІВНИЙ (пе- рев. про звуки, дихання). Поет зробив ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 37

Баси гуділи, мов громи; скрипки квилили, мов чайка над затопленим болонням; флейта свистіла, мов вітер між кручами; м'які флажеолети стогнали уривано, мов конаючий. Все тремтіло і бурлило. В Олиних очах щезло все - і ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 69

Уривані фрази і речення, які він десь-колись ловив ухом, робили на нього таке вражіння, як коли би хто жевріючим приском посипу- вав його по голім тілі. Терпів страшенно, та даремно силкувався відгадати, чому і за що терпить.

Ivan Franko, ‎Ivan Luchuk, 2006

Tvory - Том 11 - Сторінка 350

Він зачав, спочатку уривано, мов знехотя, а відтак щораз із більшим жартом, розповідати жінці про вибори. Особливо коли зганув про свої перепалки з Хохлачиком, гнів його вибухав видною червінню на його лиці. Тут він уже не ...

Иван Франко, 1960