Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "уриватися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON УРИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

уриватися  [uryvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET УРИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «уриватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von уриватися im Wörterbuch Ukrainisch

prallen in, ayusya, ayeshsya, nedok., und brechen URVATYSYA, vusya, veshsya, dok.1. Getrennt von allem im Ganzen durch einen Ruck, einen Schock oder unter dem Einfluss seines eigenen Gewichts; abreißen - Wenn ich sage, ich [Lukiyanyha], dass, wenn es Marina Lanka gebunden war, wäre es unterbrochen und zum Tanz (Cobra, Select, 1954, 164..) Gehen würde; // Abbrechen, in zwei Hälften zerbrechen. Die Saiten werden fest abgerissen, wenn eine Hand sorglos gerieben wird (L. Yanov, I, 1959, 326); Ich stehe auf und stehen in Erinnerung an das ganze Bild der jüngsten Vergangenheit ... Nicht ein einziges Mal während dieser Zeit und Katre unterbrochen Faden und Seile auf pryadtsi Rückgang (Golovko, II, 1957, 191) .◊ siehe Bass unterbrochen. уриватися, а́юся, а́єшся, недок., УВІРВА́ТИСЯ і УРВА́ТИСЯ, ву́ся, ве́шся, док.

1. Відокремлюватися від чого-небудь цілого внаслідок ривка, поштовху або під дією власної ваги; відриватися. — Якось мені самій казала [Лукіяниха], що якби її Марину ланцом прив’язав, то урвалася б та й пішла б на танці (Кобр., Вибр., 1954, 164); // Перериватися, розриватися навпіл, на частини. Уривається туго натягнена струна, коли по їй бренькне необережно рука (Л. Янов., І, 1959, 326); Встають та й встають у пам’яті цілі картини з недавнього минулого… Не раз за цей час у Катрі й нитка урветься, і шнури на прядці спадуть (Головко, II, 1957, 191).

◊ Бас урва́вся див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «уриватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE УРИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE УРИВАТИСЯ

уриваність
уриваний
уривано
уривати
уривистість
уривистий
уривисто
уривками
уривковий
уривково
уривок
уривочок
уривцем
уривчастість
уривчастий
уривчасто
урина
уринути
урити
урихтований

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE УРИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von уриватися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «УРИВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von уриватися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON УРИВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von уриватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von уриватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уриватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

反弹进入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irrumpir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bounce into
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में उछाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترتد إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

врываться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saltar para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে বড়াই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rebondir dans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melantun ke dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hüpfen in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バウンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로 반송
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seger menyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả lại vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு குதித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्ये उचलता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içine sıçrama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimbalzare in
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odbić się
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

уриватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sări în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπηδήσει σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weiering in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

studsa in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprette inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von уриватися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «УРИВАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «уриватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe уриватися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «УРИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уриватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уриватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 351
Уривати, ваю, еш, сов. в. урйти, урйю, еш, гл. Зарывать, зарыть. I. Уриватися, ваюся, вшся, сов. в. ув1рватися и урватися, рвуся, вёшся, гл. 1) Отрываться, оторваться, вырываться, вырваться, обрываться, оборваться, перерываться, ...
Борис Хринченко, 1997
2
Ukraı̈nsʹkyĭ pravozakhysnyĭ rukh: dokumenty i materii︠a︡ly ...
Василівки Біляївського р-ну Одеської области в місяці вересні, того дня коли (тут запис уривається — Вид.) Що торкається праць Барладяну з національного питання, то ні одна з них не була закінчена. Це були начерки, які по ...
Osyp Zinkevych, 1978
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Та за той час половина нас ту голодом перемре, а з селів десять тисяч нових прибуде! — Що ж робити, — сказав сумно Бенедьо,— на то вже, бачу, нема ради. Більших складок робити не мож, бо й так жиди уривають нам на кождім ...
Ivan Franko, 1978
4
Історія України-Руси - Том 4 - Сторінка 250
511), опираючи ся на тім, що звістки про спір за Волинь і Поділе у Длуґоша уривають ся з зїздом в Ломазах, думає що справа була полагоджена десь слїдом на принципі иіі роззідеіів. Ало згадка Длуґоша про вражінне на Литву від ...
Михайло Грушевський, 1907
5
Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 233
Більших складок робити не мож, бо й так жиди уривають нам на кождім поступі, а як дізнаються о наших складках, то ще більше будуть уривати. Треба стояти при своїм, складати і терпіти ще хоть три місяці! — Три місяці! Хто знає ...
Ivan Franko, 1961
6
Жак-фаталіст
Ох, любий Рамо, цей час він уважає за найщасливіший у своїм житті, зі слізьми на очах він розказував мені про нього, і в мене оце зараз, коли розповідаю вам, серце тремтить від радості й голос уривається від утіхи. Він. Дуже ...
Дені Дідро, 2014
7
Лісова пісня
(Голос її уривається.) Еді та (дочитує сама твердим, сумним голосом) то не прийме хреста свого і за мною не піде, не 3]н мснс». входить. Крістабель при його вході зривається і йде в вань— і зостається над книжкою, але не читає ...
Леся Українка, 2013
8
Огненне коло
... виходить вогненна стежечка, вибухає гейзер вогню, тоді разок намиста уривається, щезає, але на його місце з'являється враз багато нових в інших місцях... А попереду, ген-ген в чорнім безмежжі, з-за невидимого обрію ...
Іван Багряний, 2013
9
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 379
Та коли я бачу, що якийсь духовний і фізичний виродок ще й вражений манією величі, тут мені вже терпець уривається. Ніколи не зрозумію, яким чином у такій тварюці може прищепитися ще й така вада. Мудрі й доброчесні ...
Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
10
Мандри Гуллівера
Та коли я помічаю, що до цієї суміші фізичнихі моральних вад додається гординя, мені уривається терпець і я не можу опанувати себе.Які підстави у нижчих тварин пишатися собою?У мудрих і доброчесних гуїгнгнмів, обдарованих ...
Свіфт Дж., 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Уриватися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/uryvatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf