WAS BEDEUTET УСЛУГОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von услуговувати im Wörterbuch Ukrainisch
dienen, ow, schuldet und SERVICE (SERVICE), uyu, uesh, nedok., SERVICE (SERVICE), ok, adschish, doc., zast.1. Um etwas Dienst, etwas angenehm, wünschenswert zu machen, ist es notwendig, jemanden zu befriedigen oder Zuneigung für sich selbst zu verursachen. Iwan Petrowitsch hatte schon wenig [Kirill Iwanowitsch] gedient, aber seine Eingeborenen fielen vor dem Sekretär Gawril Fjodorowitsch (Mirny, I, 1954, 156); Auf die alte Schwiegertochter wartend, würde sie nicht glücklich sein: Was für eine Art von aufrichtig und unterwürfig zu ihr ist! Und sie wird ihr dienen, was sie braucht, und wird umkehren und ihr einheimisches Kind befriedigen (Vovchok, I, 1955, 54); // Eisen Seine Handlungen, Einmischung in etwas, um jemandes Schwierigkeiten, Böses usw. zu tun. Ein aufrichtiger Begleiter diente ihrer Freundin, und alle entfernten und nahen Nachbarn sprachen und freuten sich darüber, wie Paraska-Töpfe durch Versagen geschürt wurden (Mirny, IV, 1955, 65). † Siehe Service.
10 BÜCHER, DIE MIT «УСЛУГОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
услуговувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
услуговувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 175
Чмуль ходить коло годнодя, обертаеться на одній нозі, та вона нічого не хоче, лиш каже, аби той гетеш ішов їй услуговувати. Інакше не можна було зробити, і гетеш мусив піти їй услуговувати. Враз наказала вона йому, аби її ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ,
1981
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 752
... -уеш / вслщкувати услшу / вслшу, присл. услуговування, -я \ вслу- говування услуговувати, -ую, -уеш / вслуговувати услугувати, -ую, -уеш 1 вслугувати услужйти, -ужу, -ужиш / вслужйти услухання, -я / вслу- хання услухатися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
о услуговувати до столу обом панам разом; ото була б ка, так штука! Слуги виходять з кімнати Флоріндо і йдуть до кухні. Тр у ф ф ал ьд і н о. МерЩій, хлоп,ята, _ суп! Сл уга. Ви вже клопочіться про свій стіл, а ми потуруіося про цей.
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І були священиками Елеазар та Ітамар за життя батька свого Аарона. 3:5 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: 3:6 Приведи Левієве плем'я, і постав його перед священиком Аароном, і вони будуть услуговувати йому.
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Ускромйти, ускромляти — староукр. д1ал., приборкати, примушувати. В1д слова скромний, див. скромний. Услугування — служшня, див. послуга. Лекс. 1627.409: Око службы або услугованья. Услугувати, услуговувати — служити ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... протегувати, розпинатися (за кого), рятувати, слугувати, співпрацювати, спомагати, спонсорувати, сприяти, ставати (за кого), старатися (за кого), турбуватися, уболівати, услуговувати, услугувати, шефствувати, *** брати бік (чий); ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
7
Kyi͡evo-Pechersʹkyĭ pateryk - Сторінка 179
А всіх тих, хто був недбалим і не хотів услуговувати хворим, огорнула не- 179 дуга, як і казав Блаженний. м Та невдовзі зцілений від недуги брат повівся мерзенно й одвер- " нувся від Пімена і покинув його голодного й спраглого ...
M. V. Kashuba, Nadii︠a︡ Pikulyk, Dmitriĭ Ivanovich Abramovich,
2001
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 962
... add lustre (to), to throw/to shed lustre (on). услав||лятися to become illustrious/famous, to be famous (for); він ~ився своїми працями he has become famous for his writings. услати див. устилати. услід див. вслід. услуговувати, услугувати, ...
9
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 490
Оженився наш пан, I взяли мене на вслугу до молодоХ панХХ (Вовчок, I, 1955, 259). УСЛУГОВУВАТИ (ВСЛУГОВУВАТИ), овую, овуеш I УСЛУГУВАТИ (ВСЛУГУВАТИ), ую, уеш, недок., УСЛУЖЙТИ (ВСЛУЖЙТИ), ужу, ужиш, док., заст.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
10
Mandry Lemi͡ueli͡a Hullivera - Том 4263 - Сторінка 146
Правителеві та його рідні услуговують досить незвичайні слуги. Завдяки своїм знанням некромантії він може викликати до себе які завгодно тіні мертвих і має право протягом двадцяти чотирьох годин, але не більше, користуватись ...