Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valeriana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALERIANA AUF ITALIENISCH

va · le · ria · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALERIANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valeriana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALERIANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valeriana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
valeriana

Baldrian

Valeriana

Die Gattung Valeriana L. umfasst etwa 150 Arten von Kräutern, darunter die sehr berühmte Offizierpflanze, die den gemeinsamen Namen von Valeriana gemeinsamen oder Valeriana für Antonomasie trägt. Il genere Valeriana L. comprende circa 150 specie di erbe, tra cui la notissima pianta officinale che porta il nome volgare di Valeriana comune o Valeriana per antonomasia.

Definition von valeriana im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Baldrian im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze der Familie der Valerianceae, mit gefiederten Blättern mit incisodentate loben, hohem Stiel und rosa Blüten. Baldrian ist auch die aus der Wurzel dieser Pflanze gewonnene Substanz, die in der Medizin als Beruhigungsmittel verwendet wird.

La definizione di valeriana nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Valerianacee, con foglie pennate a lobi incisodentati, alto fusto e fiori rosei. Valeriana è anche la sostanza che si ottiene dalla radice di tale pianta, usata in medicina come sedativo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valeriana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALERIANA


australiana
au·stra·lia·na
buriana
bu·ria·na
campanula istriana
campanula istriana
campanula siberiana
campanula siberiana
diana
dia·na
giuliana
giu·lia·na
indiana
in·dia·na
lappolina siberiana
lappolina siberiana
liana
lia·na
lingua italiana
lingua italiana
mediana
me·dia·na
meridiana
me·ri·dia·na
oriana
ria·na
piana
pia·na
quotidiana
quo·ti·dia·na
radicchiella siberiana
radicchiella siberiana
sahariana
sa·ha·ria·na
siciliana
si·ci·lia·na
transiberiana
tran·si·be·ria·na
vedovina siriana
vedovina siriana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALERIANA

valentuomo
valenza
valere
valere la pena
valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALERIANA

bandiera italiana
bermudiana
bresciana
chiana
chiantigiana
ciana
cortigiana
genziana
goriziana
guardiana
letteratura italiana
ossidiana
palladiana
parmigiana
partigiana
persiana
poiana
pompeiana
veneziana
vesuviana

Synonyme und Antonyme von valeriana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALERIANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valeriana compresse dispert system effetti collaterali insalata ansia controindicazioni gocce genere valeriana comprende circa specie erbe notissima pianta officinale porta nome volgare comune antonomasia officinalis farmaco cura degli estratti vegetali più usati sonno quali sono veri pericoli proprietà dosaggio tanta salute della usata scopi terapeutici teniamo presente estratto sedativo naturale ipsico firenze diffusa erba tranquillante ipnoinducente può essere utile caso lieve problemi personaltrainer funzioni corpo umano dosi avvertenze somministrazione benefici gustosa ricetta sprecare contiene numerose importanti ecco come utilizzarla preparare deliziosa valdispert sempre noti ansiolitici naturali utilizzato combattere stress favorire riposo notturno concentrato fluido conciliare fisiologico qualità

Übersetzung von valeriana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALERIANA

Erfahre, wie die Übersetzung von valeriana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valeriana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valeriana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缬草
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valeriana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

valerian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वेलेरियन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الناردين نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

валериана
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valeriana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valériane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

valerian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Baldrian
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カノコソウ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쥐오줌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valerian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây nữ lang hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலேரியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kediotu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valeriana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

waleriana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

валеріана
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valeriană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαλεριάνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valeriaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

valeriana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vendelrot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valeriana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALERIANA»

Der Begriff «valeriana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.497 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valeriana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valeriana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valeriana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALERIANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valeriana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valeriana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valeriana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALERIANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valeriana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valeriana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farmacognosia applicata: Controllo di qualità delle droghe ...
Radici decorticate adessiccate diAlthaea officinalis Radici di Valeriana officinalis L. (Fam.Valerianaceae) (Sin. Valeriana sylvestris Black. Dod.) L. Pianta erbacea perenne,con radici a fittone (lunga 15-30 cm e spessa 1-2 cm) caule diritto pe- ...
R. Capasso, F. Borrelli, R. Longo, 2007
2
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Hamelin. La valeriana infine si mette negli alveari, perché le api non se ne allontanino, e si può strofinare sui vermi da pesca per attirare le trote. La valeriana era sacra alla dea germanica Merla, che cavalcava un cervo tenendo una piantina ...
Frank J. Lipp, 1998
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il caratteristico odore della valeriana che si sviluppa soltanto essiccando la radice, è dato principalmente dall' ' isovalerianato di bornile. È possibile secondo una opinione da taluni espressa, che le radici contengano un enzima ossidante il  ...
G. Eigenmann, 1977
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Alcuni pensano che il nardo in sia prodotto da una specie di va- a , valeriana iutamunsi di Jones, la quale cresce nelle montagne delle Indie. V. Nardo e Valeriana. (A. B.) Esistono ancora molte altre specie di andropogono, le quali non si ...
‎1831
5
Lo studio rivolto sopra il succo spremuto dalla radice della ...
Questo era non aromatico e non acido, avendo a residuo pochissima sostanza oleosa di color verdognolo, che faceva roseo l'azzurro del tornasole, e debolissimo odore sviluppava di valeriana. - - La ragione di questo modo di operare fu ...
Antonio Galvani, 1845
6
Studj sopra la radice recente della valeriana di Antonio ...
Se impertanto una si ammettesse nel caso mio la preesistenza di un radicale, converrebbe pure che io ricercassi a me stesso da che proviene l'aroma nella radice asciugata di valeriana, che recente non si distingueva, intanto che ammessa ...
Antonio Galvani, 1845
7
Lo studio rivolto sopra il succo spremuto dalla radice della ...
Questo era non aromatico e non acido, avendo a residuo pochissima sostanza oleosa di color verdognole, che faceva roseo l'azzurro del tornasole, e debolissimo odore sviluppava di valeriana. - La ragione di questo modo di operare fa ...
Antonio Galvani, 1845
8
Enciclopedia degli olii essenziali
Nardostachys jatamansi: Nardo indiano, spigonardo, radice falsa di valeriana indiana. Valeriana fauriei (V. officinalis, V. officinalis var. an- gustifolia, V. officinalis var. latifolia): Valeriana, valeriana comune; valeriana europea, valeriana belga, ...
Julia Lawless, 1992
9
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
À Le fpezie della valeriana noverate dal Tournefort fono le feguenti. 1. La valeriana grande dei Pirenei avente le foglie fomigliami alla cacalia. 2. La ' valeriana delle Alpi fcnza odore dalle foglie indivife , e dalla radice rampicanteli. 3.
‎1775
10
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
Valeriana foliis radicalíbus petiolatis ovatis, caulinis pinnatis, sexu distincta. HALL. llist. Тот. 1. 22. 208: l Valeriana floribus triandris dioicis, foliis pinnatis integerrimis. LINN. spec. p. 44. Valeriana floribus triandris, foliis inferioribus integris, aliis ...
Carlo Allioni, Briolo, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALERIANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valeriana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valeriana estratto secco ed en (delorazepam)
Salve gentili dottori, volevo chiedere se l'assunzione di estratto secco di valeriana (valeriana dispert) a 10 giorni di distanza dall'assunzione di 10 gocce di en ... «Medicitalia.it, Jun 15»
2
Songino: come coltivarlo
Prima di cominciare con la trattazione va specificato come la valerianella, a dispetto del nome, sia diversa dalla valeriana officinale, quest'ultima utilizzata per le ... «GreenStyle, Mai 15»
3
El Sabatone de Tobia Lamare + Mr Octopus + Valeriana @ Caffè …
Dieci anni e non sentirli. Quest'anno EL Sabatone de Tobia Lamare festeggia la sua prima decade. Uno dei retro party più grandi d'Europa, la festa vintage che ... «Lecceprima.it, Mär 15»
4
Cotto e Mangiato apre il 2015 con l'insalata valeriana: la ricetta di …
Prima puntata del 2015 di Cotto e Mangiato! Oggi infatti, puntuale come un orologio alle 12.50, l'amatissima e seguitissima rubrica culinaria di Studio Aperto, ... «LaNostraTv, Jan 15»
5
Traona: muore 14enne in incidente stradale
L'incidente mortale è avvenuto poco prima delle 22 di ieri, sabato 20 dicembre, sulla strada provinciale Valeriana, nel territorio comunale di Traona, in Valtellina ... «Valtellina News, Dez 14»
6
Paletti, nuovo singolo: "Valeriana e marijuana". LYRIC VIDEO
Il 13 gennaio 2015 uscirà "Qui e ora", nuovo progetto sulla lunga distanza, registrato e prodotto al Funkhaus Studio di Berlino, anticipato dal singolo "Valeriana ... «Rockol.it, Dez 14»
7
Tisane rilassanti: 10 ricette contro stress e insonnia
La valeriana è molto nota dal punto di vista officinale per le sue proprietà rilassanti e calmanti. Per preparare un infuso alla valeriana vi serviranno 1 cucchiaino ... «greenMe.it, Dez 14»
8
Incidente via Valeriana, 24enne si ribalta in auto. E' in coma
Drammatico incidente stradale la scorsa notte poco dopo la mezzanotte in via Valeriana. A farne le spese è stato un 24enne residente ad Artogne, ... «L'Eco delle Valli, Nov 14»
9
Valeriana (Valeriana officinalis): una pianta officinale dalle …
VALERIANA La valeriana (Valeriana officinalis) è una pianta pluriennale della famiglia delle Valerianaceae, che cresce in tutto l'emisfero settentrionale, ... «Meteo Web, Nov 14»
10
SCONTRO A TRAONA MUORE UN RAGAZZO
Il giovane è morto poco prima delle 7 in uno scontro avvenuto sulla Valeriana. L'incidente si è verificato alle porte di Morbegno, a circa trecento metri dal ponte ... «La Provincia di Sondrio, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valeriana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valeriana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z