Bedeutung von "веслувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕСЛУВАТИ AUF UKRAINISCH

веслувати  [vesluvaty]

WAS BEDEUTET ВЕСЛУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von веслувати im Wörterbuch Ukrainisch

durchstreifen, Uy, Uesh, Kerbe. Fahre mit einem Paddel, Rudern, einem Boot, einem Boot. Die gerollten Mädchen beherrsche ich bequem, manchmal streue ich Wasser mit mir (L. Ukr., IV, 1954, 160); Das Boot ist ausgetreten. Großvater schaffte es geschickt, und eine ältere Frau streifte (Boych., Molodist, 1949, 80).

веслувати, у́ю, у́єш, недок. Гребти веслом, веслами, переміщаючи човен, судно. Дівчата, що веслують І зручненько правлять, часом Бризкають водою в мене (Л. Укр., IV, 1954, 160); Виплив човен. Дідусь вміло керував, а літня жінка веслувала (Бойч., Молодість, 1949, 80).

ÜBERSETZUNG VON ВЕСЛУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von веслувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von веслувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «веслувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 排
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fila
• Übersetzer Deutsch - Englisch: row
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: грести
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: linha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সারি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rangée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berturut-turut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zeile
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 行
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: baris
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரிசையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सलग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıra
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fila
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rząd
• Ukrainisch: веслувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rând
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σειρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ry
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rad

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕСЛУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von веслувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit веслувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Мобі Дік, або Білий Кит

ловець кита, працює переднім — так званим гарпунерським — веслом. Щоб устромити перший гарпун у тіло кита, треба мати неабияку силу; інколи доводиться робити «довгий кидок», коли це важке знаряддя кидають із відстані у ...

Герман Мелвіл, 2014

Острів Скарбів

Але шхуна так часто змінювала галси й зупинялася, що майже не просувалася вперед. Якбия мав змогу сісти у човнику й веслувати, я, безсумнівно, нагнав би її. Попри ризик набрати повен човен води, я таки наважився веслувати.

Стівенсон Л., 2014

Shli︠a︡khamy molodosti ĭ borotʹby: spohady, statti, ... - Сторінка 49

Треба вміти добре веслувати, щоби відважитися навіть при спокійному озері, як зараз, переплисти на другий берег. Однак ми, молоді та зарозумілі, а ще до того ж якісь вояки, котрим "море по коліно", не послухали доброї поради.

Ivan Stebelʹsʹkyĭ, 1999

Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 140

kozat͡sʹko-khutori͡ansʹka Poltavshchyna v borotʹbi proty moskovsʹkoho komunizmu R. L. Suslyk. човен і хутко попливли за течією, веслуючи по черзі. Вночі ми досягли Північної Двіни й попливли проти течії; веслувати було тяжче, ...

R. L. Suslyk, 1956

Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 195

Хочете, я навчу вас веслувати? . Ю л і я н. Ви мене?! Але ж я вмію веслувати. Ева. Вмієте, та не так. Я вмію навіть, коли буря. Ю л і я н. А я навіть вночі веслував. Ева. Вночі? Ой, я ще ніколи вночі не веслувала. І м о с т ь. Досить тобі ...

Vasylʹ Selezinʹka, 2000

U t͡sarstvi svavoli: spohady - Частина 2 - Сторінка 553

І знову довелось нинішньому ювіляру, як галернику, веслувати човна своєї долі на неспокійних підступних хвилях. У 1 978 році повернувся в Україну. Та це вже предмет розповіді наступної книжки спогадів, які ювіляр вже підготував ...

Ivan Hubka, ‎Myroslav Panchuk, 2003

Po khlib: opovidanni͡a - Том 4184 - Сторінка 51

Велетенські чорториї — спінені, жовті, з шумом вирували серед водяної пустелі. Розвиднювалось дедалі швидше. Орлик, побачивши, що жодного стовбура поблизу немає, на хвилину перестав веслувати й повернувся до Марисі: ...

Henryk Senkevych, 1963

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 129

Течія шоколадної річки в цій трубі була дуже стрімка, умпалумпи веслували, мов навіжені, і човен летів з шаленою швидкістю. Містер Вонка підстрибував на кормі й закликав веслярів веслувати ще швидше. Йому, мабуть ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Діти капітана Гранта

Гленарван та його супутники миттю зіштовхнули човен із мілини, забралисяв нього й заходилися щосили веслувати, намагаючись плисти якомога швидше. Невдовзі пірогабула вже зачверть милівід небезпечного берега.

Верн Ж., 2014

Робінзон Крузо

Досягнувши того місця, звідкивже було виднорифову гряду, я, украй збентежений, кинув веслувати. Чи треба мені плисти далі? Стрімка течія вирувалазовсім близько —ія не був певен, що здолаю її. Рішучість моя кудись зникла, ...

Дефо Д., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕСЛУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff веслувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Ковелі змагаються на драгонботах

Так, цьогоріч тільки на одному драгонботі має веслувати 22 людини. Додамо, що на місці проведення змагань продають екіпірування для вказаних видів ... «Волинські Новини, Sep 15»

Львів'яни на день пересіли на велосипеди

Окрім катання на роверах, друзі полюбляють веслувати й організовувати спільні піші походи. Під час веломандрівок встигли оцінити як переваги ... «ZAXID.net, Sep 15»

Відбувся перший байдарковий сплав в рамках реалізації проекту …

... ставити правильно намет та розташовувати в ньому особисті речі, а й збирати та розбирати байдарку, веслувати, розпалювати вогнище, готувати на ... «Сумська обласна рада, Jul 15»

Журналісти перевірили катамарани та човни на Вишенському …

В погоні за незабутніми враженнями двоє журналістів, не вміючи ні плавати, ні веслувати, вирушили на озеро. В результаті- покатались і на човні, і на ... «20 хвилин, Jun 15»

У Світловодську на металобрухт незаконно ріжуть цілі кораблі …

Під час таких походів юнги вчилися не тільки веслувати в команді, а й ходити під вітрилами, адже шлюпки були озброєні усім необхідним для вітрильних ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»

Польське Підляшшя дивує розкішною первозданною природою і …

Як виявилось, так само не вмів веслувати і мій партнер по екіпажу. Але ми швидко навчилися працювати в команді і почали навіть обганяти останні ... «Рівне вечірнє, Sep 14»

Краснодарський край: екстремальні пригоди посеред дикої …

Деякі з нас рафтингують вперше: доводиться чимало попрацювати, аби веслувати синхронно з досвіченими інструкторами. Течія несе надувний човен ... «euronews, Mai 13»

У дитячому таборі вчать битися і стріляти

Хлопців учать стріляти з луків, їздити на конях, веслувати на козацьких довбанках, метати ножі й спускатися з вершини гори канатною переправою. «Gazeta.ua, Aug 12»

Як замінити секс коханням?

Та й айсберги йому не страшні, лише веслувати потрібно не в різні боки. «Титанік» стократ міцніший, такий пліт йому не перешкода. А навіщо з ним ... «Вголос, Jun 12»

Вісім «гарячих» місць світу, які варто відвідати взимку

Морське веслування рідко асоціюється з відпочинком. Але ті, хто спробував веслувати в Національному американському парку та Резервації Glacier Bay, ... «Львівська Газета, Dez 11»