Bedeutung von "веснувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВЕСНУВАТИ AUF UKRAINISCH

веснувати  [vesnuvaty]

WAS BEDEUTET ВЕСНУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von веснувати im Wörterbuch Ukrainisch

Frühling, mein Glück, mein Schatz, mein kleiner Sohn. Federarbeit durchführen. - Ist es in Ordnung für dich, Tante Marto? Und wie kommst du? Du hast dich lange nicht mehr gesehen (Kobet, III, 1956, 526); - Guten Nachmittag! Oh, oh, wie du, Paraskeau, gingen wir früh zum Frühling hinaus ..., lächelte Mikhail Skripp, grüßend (Chengde, Wind, 1958, 78).

веснувати, у́ю, у́єш, недок. Виконувати весняні роботи. — Чи здорово коло вас, газдине Марто? Та й як веснуєте? Давно вас не бачили (Коб., III, 1956, 526); —Добрий день! Ой, ой, як ви, Параско, вийшли рано веснувати.., — посміхувався Микола Скрип, вітаючись (Чендей, Вітер.., 1958, 78).

ÜBERSETZUNG VON ВЕСНУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von веснувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von веснувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «веснувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: веснуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vesnuvaty
• Ukrainisch: веснувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vesnuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vesnuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ВЕСНУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von веснувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit веснувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 221

Дай Боже веснувати, лиш не передшвкувати. (Голоб.) Файно... коби лиш... (Лол.) Веснувати - робити весняну роботу в пол1 та огородь На жаль, весною аж надто часто, особливо у бщшйших селян, трапляються голодш передшвки.

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 152

(Береа.) ' Господарська ворожба. У Нїицїв: Ѕріііег Ргііыіпг, і'гііііег Шіиіег, “Тан (1. І, 1238 (РгііЫіпЕ 15). Веснувати. 1. Дай Боже веснувати, лиш не передиівкувати. (Голоб.) Файно... коби лиш... (Лол.) Веснувати _ робити весняну роботу ...

Ivan Franko, 1901

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142

5. Веснування, ня, с. Встрѣчено въ формѣ весноване. Весенняя пастьба скота въ полонйнах. Шух. 1. 190. Веснувати, ную, еш, гл. Дѣлать весеннія работы; проводить весну. Желех. Дай, Боже, веснувати! Фр. Пр. 152. Веснянйй, а, é.

Borys Hrinchenko, 1907

IA bachyv peklo--: spohady politviaznia fashystskykh i ... - Сторінка 113

БІЛЬШОВИЦЬКА. Цей понеділок (31. 03.1947 р.) не передбачував ніяких змін і нічим не відрізнявся від всіх днів минулого тижня, хіба лиш тим, що вже ввійшла в свої володіння весна. І в суботу ми розпочали перший день веснувати, ...

Vasyl Pundiak, 2005

Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 307

Та хот1в бих, Двойро, веснувати... а чокани валяю- ться на под1 — їсть їх 1ржа. Та думаю, що най би ти 1X наоцелив... Тим часом, доки Порадюк вів нехитру розмову, торгу- вався, за скшьки крон може нагострити два чокани, ...

Ivan Chendeĭ, 1967

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

БАБА І ЧОРТ оговорився чорт з бабою, що будуть разом веснувати. Та й питає баба чорта: — А що будемо садити? ч — Тото будемо садити, що люди садять. ^ Баба йому каже: З — Люди бульбу садять. ^ Посадили бульбу.

Mykola Zinchuk, 2006

Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 31

Та хотів бих, Двойро, веснувати... а чоканп валяються на поді — їсть їх іржа. Та думаю, що най би ти їх наоце- лив... Тим часом, доки Порадюк вів нехитру розмову, торгувався, за скільки крон може нагострити два чокани, до кузні ...

Ivan Chendeĭ, 1984

Бо війна — війною...Через перевал

¬уркотів трактор і ходили з сапкаМи люди _ то, як і дізналися, вийшли веснувати Міські бригади; біля ної комори, Де видавали насінне зерно, стояли два і Міліціонери. іе заходили в село, хоч була спокуса: Може б, вдатовнити ...

Роман Іваничук, 2008

Царівна

_ Ніколи не займався землею так, як Та й добре оралося, Маріє! зсе кажу: доктт Господь Бог сам не улегшить землі, веснувати! _ відповіла знесло1 Марія. _ Донедавна земля мертва! А ви вже бідкалися, Івоне, Що опізни.сівом! зед ...

Ольга Кобилянська, 2013

Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 91

вало, важливо, що почав веснування при світлі святвечо- рових недогарків, як заповідали діди, бо освячене полум'я проганяло з поля всяку нечисть, яка б могла пошкодити худобі, господареві... і пошкодити зернові в ріллі.

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВЕСНУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff веснувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ

У благовісні дні не можна веснувати, бо не буде врожаю, або буря знищить посіяне чи посаджене. Перед Благовіщенням увечері в Космачі палить кожна ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»