Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encorvar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCORVAR

La palabra encorvar procede del latín incurvāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENCORVAR AUF SPANISCH

en · cor · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCORVAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encorvar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encorvar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCORVAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encorvar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von encorvar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Curving im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas zu biegen und zu drehen, indem man es in einen Gauner steckt. Eine weitere Bedeutung von Curving im Wörterbuch ist Voltigieren. Encorvar ist auch ein Sprichwort: Sich nach Alter oder Krankheit beugen. La primera definición de encorvar en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblar y torcer algo poniéndolo corvo. Otro significado de encorvar en el diccionario es abovedar. Encorvar es también dicho de una persona: Doblarse por la edad o por enfermedad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encorvar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCORVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorvo
encorvas / encorvás
él encorva
nos. encorvamos
vos. encorváis / encorvan
ellos encorvan
Pretérito imperfecto
yo encorvaba
encorvabas
él encorvaba
nos. encorvábamos
vos. encorvabais / encorvaban
ellos encorvaban
Pret. perfecto simple
yo encorvé
encorvaste
él encorvó
nos. encorvamos
vos. encorvasteis / encorvaron
ellos encorvaron
Futuro simple
yo encorvaré
encorvarás
él encorvará
nos. encorvaremos
vos. encorvaréis / encorvarán
ellos encorvarán
Condicional simple
yo encorvaría
encorvarías
él encorvaría
nos. encorvaríamos
vos. encorvaríais / encorvarían
ellos encorvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorvado
has encorvado
él ha encorvado
nos. hemos encorvado
vos. habéis encorvado
ellos han encorvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorvado
habías encorvado
él había encorvado
nos. habíamos encorvado
vos. habíais encorvado
ellos habían encorvado
Pretérito Anterior
yo hube encorvado
hubiste encorvado
él hubo encorvado
nos. hubimos encorvado
vos. hubisteis encorvado
ellos hubieron encorvado
Futuro perfecto
yo habré encorvado
habrás encorvado
él habrá encorvado
nos. habremos encorvado
vos. habréis encorvado
ellos habrán encorvado
Condicional Perfecto
yo habría encorvado
habrías encorvado
él habría encorvado
nos. habríamos encorvado
vos. habríais encorvado
ellos habrían encorvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorve
encorves
él encorve
nos. encorvemos
vos. encorvéis / encorven
ellos encorven
Pretérito imperfecto
yo encorvara o encorvase
encorvaras o encorvases
él encorvara o encorvase
nos. encorváramos o encorvásemos
vos. encorvarais o encorvaseis / encorvaran o encorvasen
ellos encorvaran o encorvasen
Futuro simple
yo encorvare
encorvares
él encorvare
nos. encorváremos
vos. encorvareis / encorvaren
ellos encorvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorvado
hubiste encorvado
él hubo encorvado
nos. hubimos encorvado
vos. hubisteis encorvado
ellos hubieron encorvado
Futuro Perfecto
yo habré encorvado
habrás encorvado
él habrá encorvado
nos. habremos encorvado
vos. habréis encorvado
ellos habrán encorvado
Condicional perfecto
yo habría encorvado
habrías encorvado
él habría encorvado
nos. habríamos encorvado
vos. habríais encorvado
ellos habrían encorvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encorva (tú) / encorvá (vos)
encorvad (vosotros) / encorven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encorvar
Participio
encorvado
Gerundio
encorvando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCORVAR


acorvar
a·cor·var
adarvar
a·dar·var
aparvar
a·par·var
coacervar
co·a·cer·var
conservar
con·ser·var
corvar
cor·var
curvar
cur·var
desemparvar
de·sem·par·var
desencorvar
de·sen·cor·var
desnervar
des·ner·var
desparvar
des·par·var
emparvar
em·par·var
enervar
e·ner·var
esparvar
es·par·var
inervar
i·ner·var
observar
ob·ser·var
preservar
pre·ser·var
recorvar
re·cor·var
reservar
re·ser·var
servar
ser·var

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCORVAR

encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar
encorujar
encorvada
encorvadura
encorvamiento
encosadura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCORVAR

acervar
activar
archivar
bolívar
bulevar
cultivar
derivar
desactivar
elevar
esquivar
incentivar
incurvar
innovar
lavar
llevar
motivar
olivar
reactivar
renovar
salvar

Synonyme und Antonyme von encorvar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCORVAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encorvar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von encorvar

ANTONYME VON «ENCORVAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «encorvar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von encorvar

MIT «ENCORVAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encorvar alabear arquear combar corcovar curvar doblar flexionar inclinar jorobar ladear pandear torcer enderezar primera lengua española algo poniéndolo corvo otro abovedar encorvar también dicho persona doblarse edad enfermedad bilingüe tektiteko encorvado xhpukukun joqan tukb tuknanje tukujla tukukun tukumin tukunje nbsp novísimo castellana encortinar posar cortinas encorvable susceptible doblegable encorvada acción efecto cuerpo acotada inclinació danza descompuesta hace torciendo universal puede curvimen inis

Übersetzung von encorvar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCORVAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encorvar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encorvar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encorvar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

内弯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encorvar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुका देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incurve
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выгибаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encurvar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attaquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membengkok
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incurve
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incurve
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굽게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incurve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uốn cong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்வளைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incurve
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incurvare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wgiąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вигинатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμπυλώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krommen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BÖJA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incurve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encorvar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCORVAR»

Der Begriff «encorvar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encorvar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encorvar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encorvar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCORVAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encorvar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encorvar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encorvar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCORVAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encorvar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encorvar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... pos. encorvado || xhpukukun || v.i. encorvado || yuk'lik || pos. encorvar || joqan || v.i. encorvar || tukb'al || v.t. encorvar || tuknanje' || v.i. encorvar || tukujla' || v.i. encorvar || tukukun || v.i. encorvar || tukumin || v.i. encorvar || tukunje' || v.i. encorvar ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Encortinar, posar cortinas. ENCORVABLE. adj. Susceptible de ser encorvado. Encorvable, doblegable. ENCORVADA, f. Acción 6 efecto de encorvar el cuerpo. Acotada, inclinació. | Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los  ...
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario universal latino-español
Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvimen , inis. n. Ov. La encorvadura. Cu г vatio , ônis. /. Colum. La acción de encorvar. Curvatura, ae. /. Ov. La curvatura ó desvio de la dirección recta , encorvadura. Curvatus, a, urn. part, de Curvo.
Manuel de Valbuena, 1829
4
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Cié. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una silla curul en su carro. Currálulis. m. f. le. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ínis. «. Ov. La encorvadura. Curvaiio, ónis. /. Colum. La acción de encorvar.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
(Sc. Cargo ó dignidad del edil, que tenía derecho de llevar una silla curul en su coito. CurvAbílis. m. f. Ir. n. is. Palad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Curvamen, ïnis. n. Op. La encorvadura. Corv ATio, ouis./ Colum La acción de encorvar.
‎1840
6
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
La encorvadura. CcBvATio, óuis./ Colum . La acción de encorvar. GORV ATURA, »!.'/• Oo. La curvatura ó desvio de IH dirección recta, encorvadura. CURVATUS, a , um. parí, de Curvo. Encorvado, doblado. Ci'RviTA», átis./ Marc. V. Curvatura.
Manuel de Valbuena, 1846
7
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Ос. Cargo ó dignidad del edil, que tenia derecho de llevar una tula curul en tu carro. Curvábílis. m. / lé. n. is. Potad. Lo que se puede encorvar ó doblar. Cúrvame», inis. n. Ov. La encorvadura. CtjrvAtio, onis./. Colum . La acción de encorvar.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
8
Tratado elemental de física
Véase por esto cuan ventajosa es la práctica de los obreros de hacer una muesca en el lado concavo en las barras metálicas que quieren encorvar. > . ,•.. □;>..; >*;□ n ! Si en vez de encorvar la barra metálica" rebajada en a por el lado n, ...
François-Sulpice Beudant, 1839
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co-: fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como fe hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCORVAR, v.a. Doblar y torcer alguna co* fa, poniéndola corva : como una vara, un ramo, &c. ò como se hace con los brazos y piernas doblándolas y torciéndolas por las corvas y codos , ò con todo el cuerpo doblándole y mirando hacia la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCORVAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encorvar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
6 consejos FÁCILES y EFECTIVOS para sentirte más segura de ti ...
Corrige tu manera de caminar, encorvar la columna es un claro sentimiento de poca seguridad. En este punto cabe destacar que no solo vale la pena cambiar ... «familias, Jul 16»
2
4 maneras de mantener a un hombre interesado en ti…
Nada de encorvar los hombros, cruzar los brazos o poner la copa de vino, café o celular ante tu estómago, porque es señal de que no estas disponible. «Salud180, Jul 16»
3
Rupestre: nos volvemos a encorvar
El esparcimiento: las drogas, entre las que se entremezcla de nuevo el trabajo. ¿Tantos millones de años para, al parecer, volvernos a encorvar? Las funciones ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
4
7 Cosas que te hacen menos atractivo según la ciencia
Incluso cruzar los brazos, o encorvar los hombros, puede emitir esta sensación, por lo que os recomendamos ir con poses más expansivas, si lo que queréis es ... «Blasting News, Jul 16»
5
Senos firmes durante la lactancia
“Es fácil tomar una mala postura, porque al cargar el bebé nos acostumbramos a encorvar la espalda. La mala postura tiene un efecto negativo en el busto ... «Panorama.com.ve, Jul 16»
6
La postura que cambia por completo tu apariencia y te hace lucir un ...
Sacar guatita, encorvar la espalda, pero sobre todo, pararnos hacia adelante, resulta muy poco favorecedor si queremos mostrar un abdomen plano. La postura ... «BioBioChile, Jun 16»
7
Mantén tu cuerpo sano con estos estiramientos
Se debe comenzar en la posición de cuadrupedia (a cuatro patas) con las manos en línea con los hombros, inspirar y encorvar la espalda. Retener aire durante ... «DMedicina.com, Mai 16»
8
El diablo está en los detalles de 'La bruja'
Antes de cubrirnos los ojos y encorvar el cuerpo como defensa típica ante una película de terror, hay que saber que en La bruja, el director Robert Eggers tiene ... «Milenio.com, Mai 16»
9
7 consejos para una sesión fotográfica en la playa
Si te están fotografiando de perfil, es importante no encorvar la espalda. 6. Si estás sentado, igual, mantén la espalda recta. Por cierto, esta regla no solo ... «El Diario de Hoy, Mär 16»
10
12 Cosas que les pasan a las niñas altísimas
Tu mamá siempre te dice que te pares derecha y no encorvada. ¡Qué fastidio! 2. Es toda ... ¡Te tienes que súper encorvar para caber! 6. Tienes que aguantar ... «Tu, Feb 16»

BILDER ÜBER «ENCORVAR»

encorvar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encorvar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encorvar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z