WAS BEDEUTET ВІДБРАКОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відбраковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відбраковувати im Wörterbuch Ukrainisch
ablehnen, yuya, уш, nedok., BESTIMMEN, uyu, уш, doc., pereh., spets. Getrennter Mangel beim Sortieren. Die Klone werden zurückgewiesen, wobei mindestens ein Käfer beschädigt ist (Col. Ukr., 7, 1957, 41); Die Münzproduktion ist beendet. Aber sie müssen immer noch abgelehnt werden (Sowjetisches Ukr., 3. VII. 1946, 3). відбраковувати, ую, уєш, недок., ВІДБРАКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех., спец. Відокремлювати брак під час сортування. Відбраковують клони, в яких хоч одна бульба пошкоджена (Колг. Укр., 7, 1957, 41); Виробництво монет закінчено. Але їх ще треба відбракувати (Рад. Укр., 3.VIІ 1946, 3).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відбраковувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДБРАКОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відбраковувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відбраковувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(знімати блокування; розчіпляти, відмикати) unlock, release (а lock) відбраковувати//відбракувати discard, reject відбування//відбуття осcurrence — події occurrence of an event відбуватися//відбутися 1. take place D що —ється (саме ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 329
... 1. pl амер. відходи; покидьки; а social - вигнанець; 2. відбракована худоба. cull [kА] у 1. відбирати; добирати; відбраковувати; 2. збирати, зривати (квіти); 3. міцно обнімати. culled [kАld] а 1. бракований, вибракуваний; 2. відібраний; ...
3
Priroda tak zvanikh genetichno-inertnikh chastin khromosom
... дослід мух з зайвою У-хромосомою. В потомяв гетерозиготних по цій інверсії самиць з'являється дуже високий процент вия*г кових особин, якщо вони мають структуру ХХУ, і відбраковувати такі культур1' нетрудпо. □тих самиць.
С. Гершензон, Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1939
4
Екстаркт 150: у двох частинах - Том 1 - Сторінка 361
І сам Леонід Кравчук був здатний запропонувати партнерство Руху Чорновола (яке він, до речі, відкинув), то надалі старий інстинкт апарату продовжував відбраковувати всі нові й яскраві особистості. Почалася негативна селекція ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
брак ɪ (виробничий) spoilage; waste брак ɪɪ (відсутність) lack, absence бракований defective, flawed браконьєр poacher; ~ство poaching бракувати ɪ (відбраковувати) to reject;to condemn бракуватиɪɪ (не вистачати)to lack;to ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Vybory 99--i︠a︡k i koho my obyraly - Сторінка 56
... України, в чому йому вбачалося "небажання реєструвати деяких претендентів". Коментуючи можливі порушення в підписних листах, він указував, що багато підписних листів, які відбраковує ЦВК, у тому числі й підписні ...
I͡Ulii͡a Tyshchenko, Ukraïnsʹkyĭ nezalez︠h︡nyĭ t︠s︡entr politychnykh doslidz︠h︡enʹ (Kiev, Ukraine), 1999
7
Istorii︠a︡ Ukraïny: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 636
8
Ukraïnsʹki fizyky ta astronomy: posibnyk-dovidnyk - Сторінка 170
... у 1989 році був відзначений премією Європейського фізичного товариства, а в 1992 році став лауреатом Нобелівської премії з фізики «За винахід пристрою, що відбраковує субатомні частинки в субатомному прискорювачі».
9
З плеяди творців націй: Мішле, Костомаров, Грушевський : ...
Образливе "шантрапа" (французьке спапіга раз) в оригіналі означало "не співатиме" й стосувалося селян-кріпаків, яких французькі гуверне- ри-військовополонені відбраковували при підборі співаків для поміщицьких театрів.
Євген Луняк, Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, 2010
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï hryvni - Сторінка 31
Перед нумерацією здійснюється контроль якості і при виявленні найменшого дефекту продукція відбраковується. Все друкування здійснюється спеціальними захищеними фарбами, розробленими і виготовленими у фарбному ...
Viktor I︠U︡shchenko, Volodymyr Panchenko, 1999
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДБРАКОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відбраковувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Медики зафіксували вже 2 випадки отруєння грибами серед …
Сортувати і відбраковувати гриби необхідно безпосередньо на місці збирання, щоб неякісні чи отруйні не зіпсували весь "трофей". Врахуйте і такий ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 13»
Борис Бахтєєв
От саме для того й існували медичні комісії та медичні довідки, щоб знижувати конкурс до престижних вишів, «відбраковувати» абітурієнтів ще на ... «Telecriticism, Okt 10»
