WAS BEDEUTET ВІДЧАРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відчарувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відчарувати im Wörterbuch Ukrainisch
Kapitel erschrecken Durch die Hexerei lasse einen Liebenden den anderen verlassen. Setzt Erz mit meiner Liebe ... Solch ein Erz werde ich alleine sein, ich werde mit meinem Schatz leben. Mil 81 відчарувати гл. Путемъ колдовства заставить одного любящаго оставить другого. Сидить руда з моїм милим… Таки руду одчарую, з милим наживуся. Мил. 81.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відчарувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
7 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЧАРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відчарувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відчарувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українська етнологія - Сторінка 333
... приворотного зілля (тирлич, сон-трава, калина, лю- ^ бисток, лепеха, рута, м'ята), з якого готували відвари і поїли ними хлопців, щоб причарувати або відчарувати, віднадити, забути. — Як не хочеш, дівчинонько, дружиною бути, ...
2
I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 182
Тож назавтра Марсалія вже переступала поріг квартири класика Хомутенка, якого дружина Стефанія Корніївна хотіла «відчарувати» від молодої полюбовниці. Гасіння любовної пожежі у серці класика забере у Марсалії рік життя.
3
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 34
Ми їли мовчки в сутінках, що затоплювали нас, і я думав: де знайти силу й принадність, щоб відчарувати дівчину, яка так зачарувала мене, — була ніби голка, всаджена в серце, і входила в мене все глибше й глибше, і там, у серці, ...
4
Beskydom Zelenym, u try rʹi︠a︡dy sadz︠h︡enym - Сторінка 172
І знахори і ворожки, всі одне й те саме кажуть: хтось напустив чари на Марічку, зачарував так, що відчарувати її не мажна. Радили ще купати Марічку в воді з чорногірським зіллям — возив її Петрик аж на Полоску до примівника, ...
Mykhaĭlo Lomat︠s︡ʹkyĭ, 1962
5
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 123
Інші вдавалися до приворотного зілля (тирлич, сон-трава, калина, любисток, лепеха, рута, м'ята), з якого готували відвари і поїли ними хлопців, щоб причарувати або відчарувати, віднадити, забути. - Як не хочеш, дівчинонько, ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
6
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 188
Зачарованого вовкулака можна відчарувати. перевівши його через хомут (Б. Грінченко "Із уст народа" 205). Можна також сказати йому, щоб він перекинувся тричі через голову, і якщо він послухається, то стане знову людиною ...
Таких у народі називають «неправдивими вовками», і вони бігатимуть у тічках доти, допоки хтось не впізнає їх та не відчарує. Якщо зачарований вовкулака пробуде три роки вовком, а потім його перевтілять у людину, то вже ніщо ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
