Bedeutung von "відчинятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДЧИНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

відчинятися  [vidchynyatysya]

WAS BEDEUTET ВІДЧИНЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von відчинятися im Wörterbuch Ukrainisch

zu öffnen, es scheint, nicht gut., RETURN, komm schon, Doc. 1. Deflect, freien Zugang, Zugang zu etwas oder Ausgang nach außen (über Tür, Fenster, etc.). Leichtes Klopfen Verstopfung, und das Fenster öffnet sich (Frieden, V, 1955, 112); [Philip:] Gehen Sie voran, weil wir wissen, wie sich Ihre Türen öffnen (Croup, II, 1958, 57); Das heilige Tor wurde geöffnet, Kozak wurde erlaubt, und wieder wurde das Tor geschlossen (Shevch., II, 1953, 36); In diesem Moment wurde ein Tor geöffnet und ein Militärmann kam zum Hof ​​(Shiyan, Groza ..., 1956, 613); // Werden Sie frei, sich an- oder abzumelden. Die Sonne ist bereits aufgetaucht, die Fischerboote werden verfeinert (Kotsyub., II, 1955, 415); Gedämpfte Kammern wurden geöffnet, und der menschliche Strom stürzte unter der Sonne in die Luft (Tsyupa, Towards ..., 1958, 128) .2. selten Das Gleiche wie beim Entriegeln 1. Das Schloss ist schlecht geöffnet. nur ein bisschen Der Pass öffnen 1

відчинятися, я́ється, недок., ВІДЧИНИ́ТИСЯ, и́ниться, док. 1. Відхилятися, роблячи вільним вхід, доступ до чого-небудь або вихід назовні (про двері, вікно тощо). Злегка стукають запори, і вікно відчиняється (Мирний, V, 1955, 112); [Пилип:] Ідіть попереду, бо ми ж знаємо, як ваші двері відчиняються (Кроп., II, 1958, 57); Свята брама одчинилась, Козака впустили, І знов брама зачинилась (Шевч., II, 1953, 36); В ту ж хвилину відчинилася хвіртка і на подвір’я зайшов військовий (Шиян, Гроза.., 1956, 613); // Ставати вільним для входу або виходу. Сонце вже показалось.. Одчиняються склади рибацькі (Коцюб., II, 1955, 415); Відчинились задушливі камери, і на волю, на повітря, під сонце ринувся людський потік (Цюпа, Назустріч.., 1958, 128).

ÜBERSETZUNG VON ВІДЧИНЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відчинятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відчинятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відчинятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开放
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abierto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: open
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فتح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: открываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aberto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খোলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ouvert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbuka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geöffnet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オープン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbukak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उघडा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aperto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otwarte
• Ukrainisch: відчинятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deschis
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανοιχτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpen

9 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЧИНЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відчинятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відчинятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 135

133, 164, 166—168, 202 брйма, у н. пп. 203, 211 пдрта і брйма вживаються переважно на означення „воріт з аркою чи дашком, складаються з двох половин і відчиняються на дві сторони", а ворота — „всякі інші взагалі ворота". У н. п ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Емма

У нас не буде жодної нагоди відчинити вікна _ жодної за весь вечір. А як ви добре знаєте, сер, саме ця жахлива звичка відчиняти вікна і напускати холодного повітря на розпашілі тіла і призводить до нещастя. _ Відчиняти вікна?

Джейн Остен, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 968

(the —) відкритий простір; відкрите море. open [' dVp(a)n] у 1. відкривати, розкривати, відчиняти, розпочинати; to — a conversation починати розмову; to — a book відкрити книгу; to — а copy-book відкрити зошит; to — a door відкрити ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 234

Відчиняти, няю, вш, сов. в. відчинйти, нкó, нип, гл. Отворять, отворить. Золотий обушок скрiзь двері відчине. Ном. No 1390. Старший братіку! одчини ворітця. Мет. 170. Хто торка, тому відчинять. Ном. No 7197. Відчинятися, няюся ...

Borys Hrinchenko, 1907

Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 170

Як воно відчиняється? - запитав я знову. - Ніяк, - сказала господиня. - Воно ззовні не відчиняється. - Чому? - Не знаю. Не відчиняється, і все. Мабуть, для безпеки. Логічно. Такі люки і не повинні відчинятися ззовні - бо 170 Брати ...

Брати Капранови, 2008

Khutir: roman - Сторінка 501

Вхідні сінешні двері неодмінно мали відчинятися усередину. А оден такий наш нерозумник чи зухвалець був супротив звичаю пішов. Чи по забутливости, може, узяв сінешні двері припасував таким чином, що вони надвір ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Fizyka dli︠a︡ vyshchykh pochatkovykh shkil - Сторінка 73

В ньому знаходиться проверчений толок (смок), що щільно пристає, з рухомою затичкою, котра може відчинятися до гори. Цей толок можна за допомогою дрюка Ѕ і ворушила Із порушувати знизу вгору. На дні помпного вальця ...

Franz Schindler, ‎Andriĭ Sabat, ‎T. Hubenko, 1918

Інтим письменницької праці: з лекцій про специфіку ... - Сторінка 11

Отже, божественне начало міститься в нас самих, а ми його шукаємо десь за межами космічної галактики8. Думається, що в людському мозку чи, швидше, в глибинах людської душі є вікно, яке відчиняється тільки поезією і тільки для ...

М. К Наєнко, 2003

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

І руки розв'язані, якщо доведеться діяти. – Ну і різкий же ти чоловік. – вперше за вечір усміхнувся імператор, усмішка та проявлялася поволі, відчинялась зі скрипом і опором, як відчинятися можуть старі і мащені невідь-коли ворота.

Іван Корсак, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЧИНЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відчинятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Як волинські військові вдихали життя у «пост-ДНРівські» містечка

У людей з'явилися гроші, тож помалу почали відчинятися різні магазини, запрацювали приватні підприємці. Красногорівці на власні очі побачили, що ... «Волинські Новини, Aug 14»

«Сім'я» відпочивала не лише в «Межигір'ї»

... під Києвом. Після перемоги Майдану в Україні починають відчинятися ворота до заповідних парків, як-от «Залісся», «Білоозерський», «Синьогора». «Радіо Свобода, Mär 14»

Українці живуть у кризовій Греції краще, ніж на батьківщині

"Перший день я зняла приміщення, на другий день я зробила страховку, оформила документи у податковій, і вже на третій день я могла відчинятися", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 13»

На кандидата в депутати вилили відро фарби. ФОТО

"Я зайшла у під'їзд будинку, де проживаю, зайшла у ліфт, коли він піднявся на 6-й поверх і двері почали відчинятися, на мене вилили відро зеленої ... «ВолиньPost, Sep 12»

У Рівненській дитячій поліклініці №3 двері не пускають …

Двері нові - пластикові, а відчинятися зовсім не хотіли. І діти, і дорослі були змушені їх смикати, пхати плечима. Особливо намучилися мами із колясками. «ОГО, Jul 12»

Потяг «Хюндай»: швидко, комфортно і дуже недешево

У таких вагонах часто зламані двері і не відчиняються вікна. ... До речі, вхідні двері у вагон також можуть відчинятися/зачинятися за бажанням пасажира. «forUm, Mai 12»

«У житті можна досягти всього» – студентка З'єднаної школи ім …

На мою думку, кордони будуть помаленьку відчинятися на схід і буде потрібно знати азбуку. Так само я б була дуже щаслива, коли б мені вдалось ... «Закарпаття online, Dez 11»

«Друзі мені казали: «Андрюха, тобі треба в політику». А я …

Тому вирішив зробити такий маленький крок – у роздягальнях 21-ї школи встановити металопластикові вікна, які будуть відчинятися на провітрювання. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jul 11»