WAS BEDEUTET ВІДЛАМАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відламаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відламаний im Wörterbuch Ukrainisch
Gebrochen und e. Diyapr. übergeben min h abbrechen; // im Zeichen ohm Maria geht mit einem zerbrochenen Kirschenzweig in den Ircine-Raum (Wille, Du magst mich nicht, 1958, 34). відламаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відлама́ти; // у знач. прикм. Марія йде з відламаною гілочкою вишні просто до Ірчиної кімнати (Вільде, Ти мене не любив, 1958, 34).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відламаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЛАМАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відламаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відламаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strukturni rivni ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 152
Названі лексеми вживаються у значеннях: 'загальна назва частини чого-небудь, в тому числі й хліба* , 'відламаний шматок хліба', 'плоско відрізаний'; у поліських говірках - переважно 'великий шматок хліба'. Форми ка|вдлочрк ...
2
Cherni︠a︡khivsʹka kulʹtura: za materialamy Verkhnʹoho ...
Черенки відламані. Довжина вістря 29,5 см, його ши- 20 \VіеіетНе}зМ ^. Рггсші.ш у £Озрос1агсг0-зр6іесгле.., в. 84. Нрайчсвський М. Ю. БіЛЯ джеРєЛ.., с. І7Ч— 17Н. Там же, рис. 46, 1, рина 2,2 см, товщина спинки 3 см (табл. XXVIII, 9) ...
Volodymyr Danylovych Baran, 1981
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1023
... товстий шматок (якоїсь твердої або компактної речовини); lump — невеликий безформний кусок, грудка; morsel — невеликий відрізаний або відламаний шматок (звичайно чогось, що їдять); slice — тонкий відрізаний кусок, скибка; ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(мн., ЯФ) debris 4. (кераміки) shard 5. (відламаний кінець) (broken) end 6. (дрібний) chip; fraction 7. (тріска) splinter; (скалка) spall 8. (мн., гЕол.) detritus, debris; rock waste 9. (мн., тЕхн.) wreckage важкий - (ядра) heavy [massive] fragment ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Мобі Дік, або Білий Кит
Буває, що все, окрім загиблої такою наглою смертю людини, лишається неушкодженим; найчастіше при цьому тоне відламаний ніс вельбота або вибита банка, на якій щойно стояв командир, злітає догори разом з ним. Проте ...
6
Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 411
Фрагмент половинки енколпіона, з замочком, з заокругленими кінцями: Божа Мати з Христом і з боків дві фігури, рисунок подібний до попереднього, але робота далеко грубша; шир[ина] 4,75, груб[ість] 0,6, верх відламаний (Бил., ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
7
Kurhan Perep'i︠a︡tykha: do etnokulʹturnoï istoriï ... - Сторінка 59
Ручка ножа цілком відламана. Лезо завдовжки 5,4 си. Максимальна ширина до 1,5 см. У перетині лезо має клиновидну форму. У місці, де лезо переходить у ручку, збереглися сліди дерева від накладок. Ніж відноситься до ножів з ...
Sergeĭ Anatolʹevich Skoryĭ, 1990
8
Poselenni͡a͡ pershykh stolitʹ nashoï ery bili͡a͡ sela Cherepyn
Треба згадати струг, знайдений в господарській споруді Б. Він має відламаний черенок рукоятки, другий черенок загнутий більш- ... Довжина струга без відламаного черенка 15,4 см, ширина вістря 1,3 см, довжина черенка 5 см ...
Володимир Даниловых Баран, 1961
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 442
... chunk – товстий шматок (якоїсь твердої або компактноїречовини); lump – невеликий безформний кусок, грудка; morsel – невеликий відрізаний або відламаний шматок (звичайно чогось, що їдять); slice – тонкий відрізаний кусок, ...
10
Prizvyshcha Lubenshchyny - Сторінка 32
... Скирда, Ступка, Сумка, Таран, Тертичка (пор. тертичина "одна дошка" - Гр.,4,С258), Товкач (пор. товкач "палиця в ступі для товчення" - Гр.,4,С265), Трубка, Цвях, Цебро, Чепель (пор. чепіль "ніж з відламаним кінцем" - Гр.,4,С451), ...
Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Kravchenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЛАМАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відламаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Корабль завзятых мазохистов
Адмирал так и сказал: «Крейсер «Україна» – це відламаний від держави кусень, його буде реалізовано, а кошти з реалізації підуть на будівництво ... «Независимая газета, Okt 15»
У ВМС пояснили, чому продадуть ракетний крейсер "Україна"
"Крейсер "Україна" - це відламаний від держави кусень, він буде реалізований, а кошти від реалізації підуть на будівництво нових кораблів і катерів", ... «espreso.tv, Sep 15»
ВМС продають ракетний крейсер «Україна»
«Крейсер „Україна“ — це відламаний від держави шмат, він буде реалізований, а кошти від реалізації підуть на будівництво нових кораблів і катерів», ... «Ракурс, Sep 15»
Війна з бур'янами [поради]
Висмикнути його цілком досить важко, а відламаний шматочок швидко дає нову рослину. Але якщо осот регулярно косити, це виснажить його. pic. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 14»
Вулиця з хоромами багатіїв у Петропавлівській Борщагівці йде …
Центром вулиці Авіаторів в селі плаває відламаний автомобільний бампер. Крім іншого там щодня знаходять ковпаки, вихлопні труби і навіть колеса. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
