Bedeutung von "відводитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДВОДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

відводитися  [vidvodytysya]

WAS BEDEUTET ВІДВОДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von відводитися im Wörterbuch Ukrainisch

wegnehmen, weggehen, kerben. Der Pass 3, 5-8 wegnehmen. Das Wesen der Motorkühlung ist, dass ein wesentlicher Teil der Wärme in die Atmosphäre abgeleitet wird (Car, 1957, 49); Tovmach hielt Julia einen langen breiten Korridor und ... zeigte ihr ein Zimmer und fügte hinzu, dass sie auf Befehl des Kommandanten hier eine Residenz bekommen habe und dass sie nicht vergessen würde (Tyt., Vir, 1964, 447); In der Kurzgeschichte finden sich viele Ortsbeschreibungen des Lebens von Malina (UK, Sommer, 9, 1957, 204).

відводитися, иться, недок. Пас. до відво́дити 3, 5-8. Суть охолодження двигуна полягає в тому, що значна частина тепла.. відводиться.. в атмосферу (Автомоб., 1957, 49); Товмач провів Юлю довгим широким коридором і.. показав їй кімнату, додавши, що за наказом коменданта оце тут їй відводиться мешкання і що про неї не забудуть (Тют., Вир, 1964, 447); В новелі відводиться багато місця описові побуту Малини (Укр. літ., 9, 1957, 204).

ÜBERSETZUNG VON ВІДВОДИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відводитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відводитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відводитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 出院
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descargado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discharged
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छुट्टी दे दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفريغها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отводиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descarregado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারামুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchargée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dilepaskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entladen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 排出されます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배출
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kosong, bisa diperlokake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிஸ்சார்ஜ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडण्यात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deşarj
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: licenziato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odprowadzane
• Ukrainisch: відводитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: evacuate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απορρίπτονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontslaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utmatas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utladet

6 BÜCHER, DIE MIT «ВІДВОДИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відводитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відводитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 116

ВІДВЕСТИ: відвести / відводити удар. Захистити кого-небудь від чогось. Всі могутні сили природи будуть послушні людській волі. А ти.. не можеш зрушити з місця купу залізного брухту, не можеш викресати іскру вогню. Не владен ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Humanizm ta osvita: zbirnyk materialiv VIII miz︠h︡narodnoï ...

У плані зафіксовано поділ предметів на історично-філологічні (гуманітарні) та предмети математично-природоописні, або реалістичні, (на їх вивчення відводилося всього 0,2% всіх годин), а "релігія і філософія мають завдання ...

Borys Ivanovych Mokin, ‎H. P. Kotli︠a︡rova, ‎Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny, 2006

Naukovi zapysky: Serii︠a︡ istoricheskai︠a︡

Землі спільного користування відводились не лише тяглим чи осадним селам, а й службовим і огородницьким. Гак, селу огородників в 25 наділів Перстунського двору було відведено 10 м. середнього сінокосу, «для чого прийдеться ...

Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка, 1946

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Зазвичай, така функція відводиться необмеженій степу й моря: маєстатичність і неосяжність природи засвідґ до грандіозного в думках героїв. Однак здатність і потреати піднесене спрямовує Яновського до світу безумовного, ...

Юрій Яновський, 2013

Шляхи реалізації кредитно-модульної системи організації ...

Це означає, що на 20 кроці для виконання робіт проекту відводиться 32 % ресурсу часу, керівник проекту витрачає 23 % цього ж ресурсу, а команді проекту лишається тільки 10 % від загального ресурсу. Отримані результати ...

Под. ред. Гогунского В. Д., 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

[о сотні Крука, яка вже готувалася до вимаршу, й так [иъп/[вся на постої в Камеральному лісі біля Іспаса. лрон не відводив захопленого погляду від підхорунжоѕла Воронюка, одягнутого, немов з голочки, в мундир ;ого кольору; ...

Роман Іваничук, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДВОДИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відводитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Бойовики з Луганської області сказали, коли почнуть відводити …

Завтра будуть відводитися танки", - заявив він. Відведення, за словами бойовиків, пройде в два етапи - з 3 по 17 жовтня і з 18 жовтня до 10 листопада. «Українська правда, Okt 15»

Порошенко: У суботу почнемо відведення озброєння калібром …

"Відведення почнеться із завтрашнього дня. Зараз залишилося передати координати, список тих озброєнь, яке буде відводитися. Всі технічні питання ... «Українська правда, Okt 15»

Турчинов розповів про загрозу відновлення боїв на Донбасі: у …

Завтра будуть відводитися танки", - заявив він. Відведення, за словами бойовиків, пройде в два етапи - з 3 по 17 жовтня і з 18 жовтня до 10 листопада. «Newsru.ua, Okt 15»

Бойовики сьогодні повністю дотримались “режиму тиші” — прес …

Спочатку будуть відводитися танки, потім артилерія, потім міномети. Відведення почнеться в секторі “Північ”, у зоні відповідальності “народної міліції ... «Голос України, Okt 15»

Ватажки "ДНР" і "ЛНР" підписали документи про відведення зброї …

Як повідомляється, протягом 15 днів будуть відводитися танки, потім артилерія калібру менш 100 мм і міномети (24 дні). Відстань – 15 км з кожного боку. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

У ЄС прогнозують, що відвід озброєння в Донбасі зміцнить …

Будуть відводитися танки, знаряддя калібром до 100 мм і міномети калібру до 120 мм. Відведення пройде в два етапи. Перший розпочнеться через два ... «РБК-Україна, Sep 15»

Глава "ЛНР" підписав угоду про відвід озброєнь калібру менше …

Спочатку будуть відводитися танки, потім артилерія, потім міномети. Перший етап повинен початися через два дні після повного припинення вогню і ... «УНН, Sep 15»

Відводити озброєння на Донбасі будуть в 2 етапи

"Озброєння, як повідомив представник ОБСЄ Мартін Сайдик, буде відводитися у два етапи. Перший почнеться через дві доби і займе 15 днів, другий ... «Украинские Новости, Sep 15»

Чай з Послом Словаччини: ужгородці поспілкувалися з Юраєм …

С. Мітряєва запитала Посла щодо пріоритетів майбутнього головування Словаччини в ЄС і яке місце в цьому буде відводитися Україні. Ю. Сівачек ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

У США побудують суперкомп'ютер потужністю в 180 петафлопсів

... етап польових випробувань нових серверних платформ Intel, в яких процесорів Xeon Phi буде відводитися набагато відповідальніша роль. Обидві нові ... «Вікна online, Sep 15»