WAS BEDEUTET ВІНЧАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вінчаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вінчаний im Wörterbuch Ukrainisch
gekrönt, ae, di. übergeben min h., 1, 2, 4, 5 zu häkeln. Kränze mit Maschendrahtsäulen .. traf das Auge (Yuhvid, Olya, 1959, 222); [Sinon:] Über die Silhouette von Stiks, über den Sommer, sind schwere Spaziergänge gekrönte Schatten (L. Ukr., II, 1951, 318); [Senior:] Wie siehst du mit Parask aus? Bin ich mit ihr gehäkelt oder wie? (K.-Karyi, I, 1960, 39); // im Zeichen ohm Unter den Lügen und Bosheit der Könige des Königs regieren (Chern., Poetry, 1959, 116). вінчаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до вінча́ти 1, 2, 4, 5. Вінчані мережаними карнизами колони.. вражали око (Юхвід, Оля, 1959, 222); [Сінон:] Понад Стіксом каламутним, понад Летою важкою Ходять лаврами вінчані тіні (Л. Укр., II, 1951, 318); [Старшина:] Та що ти мені з Параскою лізеш у вічі? Хіба я з нею вінчаний, чи як? (К.-Карий, І, 1960, 39); // у знач. прикм. Серед неправди і лукавства Царюють вінчані кати (Черн., Поезії, 1959, 116).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вінчаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВІНЧАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вінчаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вінчаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
... здалеку лепечуть казки, що я забув давно, — і травам падає на плечі неспішний яблучний танок. А вітер з-за горба, мов привид, дуби старезні обмина. Несе. Зі. збірки. «ВІНЧАНИЙ. СНАМИ». (1 ). Зі збірки «ПЕРЕД РІЗДВОМ» (1 )
2
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 85
Про мене, хіба не все однаково, чи він двадцять разів вінчаний, чи ні разу; я знаю, що він чоловік жонатий, і досить. Але для людей се не так. Єсть, одначе ж, люде, що бачили у Мукосія і бумагу від попа, що вінчав. Опанас і проти ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
3
Vybrani tvory - Сторінка 111
Про мене, хіба не все однаково, чи він двадцять разів вінчаний, чи ні разу; я знаю, що він чоловік жонатий, і досить. Але для людей се не так. Єсть, одначе ж, люди, що бачили у Мукосія і бумагу від попа, що вінчав. Опанас і проти ...
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Спочатку, обійшовши синів, віддав онукові, згодом усунув уже вінчаного внука і віддав свою спадщину синові, про що достеменно відомо з степенної книги. А саме року 1497 четвертого лютого Великий Князь Іван Васильович ...
5
Весільні звичаї та обряди на Україні: ... - Сторінка 71
питанню в монографії Н. І. Здоравеги 13°. Ще у XVIII січ вінчання в церкві і весілля часто відбувалися не в один день, а через певний проміжок часу, церковний обряд виконувався після сватання. Повінчані молоді жили окремо в своїх ...
Валентина Кирилівна Борисенко, 1988
6
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 149
У неділю розпочиналося приготування молодих до шлюбу - церковного вінчання. Батьки благословляли дітей хлібом і виряджали з поче- том (бояр, дружок, свах, старостів) до церкви, а самі на вінчання не йшли. У працях ...
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 178
... brimful. вінчальн||ий nuptial, wedding; ~ий перстень wedding ring; ~a сукня wedding dress. вінчаний (про шлюбний обряд) married; (про коронування) crowned. вінчання marriage ceremony. вінчати 1. (про шлюбний обряд)to marry; 2.
8
Narysy narodnoï vesilʹnoï obri︠a︡dovosti na Ukraïni - Сторінка 53
О. Левицький, досліджуючи питання сімейного побуту і шлюбного права в південно-західних губерніях України в XVI — XVII ст., прийшов до висновку, що в цей період церковне вінчання не вважалось «таїнством». У зібраних ним ...
Neonila Ivanivna Zdoroveha, 1974
9
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 6
Перше питання, яке варто поставити соб1 у зв'язку з дослщженням проблеми сп1ввщно- шення народно1 1 церковної санкцм на шлюб, це: коли вщбувалося вінчання? Вінчання переважно вщбувалося у недтю, однак велика група ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2005
10
Moï propovidi - Частина 1 - Сторінка 15
Таїнство Вінчання. У Новому Заповіті — слідом за Старим Заповітом, — початок Домашньої Церкви — Вінчання, Шлюб. Це Таїнство, як і інші шість. Це Боже Благословення закласти нову Родину. Бог посилає Благодать Свою на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІНЧАНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вінчаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У степах України елітних скакунів вирощують вже 250 років …
У 1906 році, вперше в історії вітчизняного кіннозаводства, на перегони до Англії надіслали жеребця Гаммурабі. Є тут і тричі вінчаний жеребець ... «Укрінформ, Jan 14»
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. РАЙНЕР МАРІЯ РІЛЬКЕ
Його збірки: “Жертви Ларам” 1896р., “вінчаний снами” – 1897р., “Канун Рождества”- 1898р., “Меню на праздник” - 1900р, “Книга образов” – 1902, части ... «Сім'я і дім, Mär 09»
