Bedeutung von "віньєтка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІНЬЄТКА AUF UKRAINISCH

віньєтка  [vinʹyetka]

WAS BEDEUTET ВІНЬЄТКА AUF UKRAINISCH

Vignette

Віньєтка

Vignette - eine Zierde Bilder in einem Buch oder Manuskript: eine kleine Zeichnung oder Muster am Anfang oder Ende des Textes. Eine kleine Geschichte oder ornamental Zusammensetzung geht den Text wie ein Bildschirmschoner oder ergänzt sie, als Glied dient. Darüber hinaus können die Vignetten im Text als Dekoration Ecke der Seite verwendet werden. Typischerweise sind die Handlung für die Vignetten Blumenmotive, abstrakte Bilder, zumindest - Bilder von Menschen und Tieren. Im Gegensatz zu Illustrationen sollten Vignetten in keine Weise ablenken, den Leser vom Text, seine Ziele - Bereitstellung Buch gezogenes Kunstform.

Віньє́тка  — прикраса на фото, у книзі або рукописі: невеликий малюнок або орнамент на початку або в кінці тексту. Невелика орнаментальна або сюжетна композиція, яка передує тексту на зразок заставки або завершує його, виконуючи функцію кінцівки. Крім того, віньєтки можуть бути використані і в самому тексті, як прикраси кутових частин сторінки. Як правило, сюжетом для віньєток є рослинні мотиви, абстрактні зображення, рідше — зображення людей і тварин. На відміну від ілюстрацій, віньєтка жодним чином не повинна відволікати увагу читача від тексту, її завдання — надання книзі художньо-оформленого вигляду.

Definition von віньєтка im Wörterbuch Ukrainisch

Vignette und ja. Dekoration in Form eines kleinen Bildes am Anfang oder am Ende eines Buches, in einem Album und so weiter. Gute Dinge sind galizische Arbeiten an einem Baum, aber zu kostbare Geschenke - das ist "Heimat" und wie schön gemacht Fotos! Nur Vignetten fehlen ihm (L. Ukr., V, 1956, 169); Es war eine großartige Ausgabe - auf schönem Papier mit Vignetten und Bildschirmschonern (Smolich, III, 1959, 527).

віньєтка, и, ж. Прикраса у вигляді невеличкого малюнка на початку або в кінці книжки, в альбомі тощо. Хороші речі галицькі роботи на дереві, але надто дорогий дарунок — се "Рідний край", і як гарно зроблені фотографії! Тільки до нього бракує віньєтки (Л. Укр., V, 1956, 169); Це було розкішне видання — на гарному папері з віньєтками та заставками (Смолич, III, 1959, 527).

ÜBERSETZUNG VON ВІНЬЄТКА

Erfahre, wie die Übersetzung von віньєтка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von віньєтка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «віньєтка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小插图
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viñeta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vignette
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शब्दचित्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المقالة القصيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: виньетка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vinheta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vignette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vignet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vignette
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寸描
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소품
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vignette
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: in màu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரிவடிவம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लघुचित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: skeç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vignetta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: winieta
• Ukrainisch: віньєтка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vinietă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βινιέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vignette
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vinjett
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vignett

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІНЬЄТКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von віньєтка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit віньєтка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

История гравюры и литографии в России - Сторінка 183

9 виньеток в романы Жувансо. 107. Виньетка в «Северные цветы»; Купающаяся Сусанна, с карт. Егорова. 108. Туда же, Храм Гроба Господня, с рис. Воробьева. 109. Ландшафт на портрете Екатерины Н раб. Уткина. 110—111.

Эрик Голлербах, 2014

CorelDRAW X5. Трюки и эффекты - Сторінка 167

4.20, справа). Рис. 4.20.4.20.4.20. Эффекты Stained Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Stained Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) Glass (Витраж) и Vignette (Виньетка) (Витраж) и Vignette ...

Гурский Ю А, ‎Юрий Анатольевич Гурский, 2010

Иконостас Смоленского собора Московского Новодевичьего ...

Виньетка на обложкѣ, изображающая св. Алипшія пишущаго икону. Цинкографія, выполненная фирмою Отто Ренаръ. 2. Виньетка, изображающая зничъ, съ надписью „Краткая исторія иконостаса съ древнѣйшихъ временъ“.

Тренев Д. К., 2013

Гавриил Игнатьевич Козлов, жизньи творчество - Сторінка 106

Концовка. Офорт. 7X13. Гр. С. Панин. Благоразумие. Виньетка. Офорт, резец. 8X13. Гр. С. Панин. Любовь к полезным упражнениям. Виньетка. Офорт. 8X13. Гр. Г. Срсб- реницкий. Награждение за успех. Виньетка. Офорт. 8X13.

Михаил Григорьевич Воронов, 1982

Обстоятельное библиографическое описание редких и ...

Виньетка съ заглавною буквою «Д». Орнаментъ виньетки составленъ изъ рисунка украшеній парадной кареты Императрицы Елисаветы Петровны. Рие Н. Самокиша. Концовка съ изображеніемъ государственнаго герба. Рис. Н.

Бурцев А. Е., 2013

Каталог моего собрания русских гравированных и ... - Сторінка 217

Виньетка: лице другого типа; грав. рѣзц.; по грудь, ", впр.; кругомъ медальоша 4 аллегорич. фигуры; геній указываетъ на карту Россіи; въ облакахъ богиня плодородія, съ рогомъ изобилія: П. D. Рreissler del.—G П. Неитат sc.

Морозов А. В., 2013

Apple Mac для фотографа - Сторінка 79

Vignette (Виньетка) Несмотря на то что визуальный эффект от выполнения команд Devignette и Vignette схож, порядок их применения различен. Виньетка — это обрамление фотографии, яркость которого меняется от центра к ...

Ефремов Александр Александрович, 2013

Гравюра и литография. Очерки истории и техники - Сторінка 278

35 Килиан. — Виньетка .................................................................................. „14 Клодт, барон. — Водовоз, по рис. Тимма ... 68 Моррис. — Заглавный лист ..................................................................... .. 54 Незбит Ч. — Виньетка, по рис. Джонсона . .

И. Леман, 2014

Валерий Брюсов и его корреспонденты: в двух книгах

Заставка М.А. Волошина к статье К.Д. Бальмонта. 1904,No3-1, 157 Виньетка по рисунку М.А. Волошина. 1904, No 3 - 11.301 Виньетка по рисунку А. Г. Якимченко. 1904, No 3 - И, 289 Виньетки по рисункам О. Редона. 1904. No4-11 ...

Валерий Яковлевич Брюсов, ‎Николай Алексеевич Трифонов, 1994

Систематическая роспись содержания "Русской старины"

498. Чертежи и виньетки. 2439. Два чертежа изъ сочиненія предсказателя монаха Авеля. 1875 г., т. ХП, стр. 428—429. * 2440. Виньетка: эмблема французской революціи ХVІП вѣка. 2441. Памятникъ основанію г. Павловска, 1777 г.

Коллектив авторов, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІНЬЄТКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff віньєтка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

США запускають нову банкноту 100 доларів

На звороті - віньєтка із зображенням задньої частини будівлі Індепенденс -Холу. Портрет на її лицьовій стороні і віньєтка на звороті банкноти були ... «Преса України, Okt 13»