Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guerra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUERRA

La palabra guerra procede del germánico *werra, pelea, discordia; cónfer a. alemán antiguo wërra, neerlandés medio warre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUERRA AUF SPANISCH

gue · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUERRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guerra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUERRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guerra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guerra

Krieg

Guerra

Der Krieg ist die ernsteste Form des gesellschaftspolitischen Konflikts zwischen zwei oder mehr menschlichen Gruppen. Es ist vielleicht eines der ältesten aller internationalen Beziehungen, obwohl es ein besonderes Phänomen mit dem Beginn der Zivilisationen wird und die organisierte Konfrontation bewaffneter menschlicher Gruppen mit sich bringt, um die natürlichen oder menschlichen Ressourcen oder die Abrüstung zu kontrollieren , Oder eine Art von Ideologie oder Religion, Unterwerfung und, wenn nötig, Zerstörung des Feindes zu verhängen. Die Kriege werden durch mehrere Ursachen hervorgebracht, unter denen in der Regel die Erhaltung oder der Wechsel der Machtverhältnisse, die Beilegung von wirtschaftlichen und / oder territorialen Streitigkeiten usw. In der Politikwissenschaft und den internationalen Beziehungen ist der Krieg ein politisches Instrument, im Dienste eines Staates oder einer anderen Organisation mit hervorragend politischen Zwecken. Laut Richard Holmes ist der Krieg eine universelle Erfahrung, die von allen Ländern und allen Kulturen geteilt wird. Nach Sun Tzu, "Krieg ist der größte staatliche Konflikt, die Grundlage von Leben und Tod, das Tao des Überlebens und des Aussterbens. Daher ist es zwingend notwendig, es tief zu studieren." La Guerra es la forma de conflicto socio-político más grave entre dos o más grupos humanos. Es quizá una de las más antiguas de todas las relaciones internacionales, aunque se convierte en un fenómeno particular con el comienzo de las civilizaciones, y supone el enfrentamiento organizado de grupos humanos armados, con el propósito de controlar recursos naturales o humanos, o el desarme, o para imponer algún tipo de ideología o religión, sometimiento y, en su caso, destrucción del enemigo. Las guerras se producen por múltiples causas, entre las que suelen estar el mantenimiento o el cambio de relaciones de poder, dirimir disputas económicas y/o territoriales,etc. En Ciencia Política y Relaciones Internacionales, la guerra es un instrumento político, al servicio de un Estado u otra organización con fines eminentemente políticos. Según Richard Holmes, la guerra es una experiencia universal que comparten todos los países y todas las culturas. Según Sun Tzu, "La guerra es el mayor conflicto de Estado, la base de la vida y la muerte, el Tao de la supervivencia y la extinción. Por lo tanto, es imperativo estudiarla profundamente".

Definition von guerra im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Krieg im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Meinungsverschiedenheit und Bruch des Friedens zwischen zwei oder mehr Mächten. Eine weitere Bedeutung von Krieg im Wörterbuch ist der bewaffnete Kampf zwischen zwei oder mehr Nationen oder zwischen Seiten derselben Nation. Krieg ist auch ein Kampf. La primera definición de guerra en el diccionario de la real academia de la lengua española es desavenencia y rompimiento de la paz entre dos o más potencias. Otro significado de guerra en el diccionario es lucha armada entre dos o más naciones o entre bandos de una misma nación. Guerra es también pugna.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guerra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUERRA


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
fierra
fie·rra
gamberra
gam·be·rra
hierra
hie·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
patiperra
pa·ti·pe·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUERRA

guercha
guercho
güergüero
güérmeces
guernesey
güero
guerreador
guerreadora
guerrear
guerrera
guerreramente
guerrerense
guerrería
guerrero
guerrilla
guerrillear
guerrillera
guerrillerismo
guerrillero
guerrillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUERRA

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
desferra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
pizarra
presierra
zorra

Synonyme und Antonyme von guerra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUERRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guerra capitán campal hombre sucia pólvora buque civil navío santa bolas guerra forma conflicto socio político más grave entre grupos humanos quizá antiguas todas relaciones internacionales primera lengua española desavenencia rompimiento potencias otro lucha armada naciones bandos misma nación también pugna talento biblia espiritual versión reina valera ayudará lectores preparados equipados participar arte thomas cleary libro años antigüedad saca importantes textos clásicos chinos pesar tiempo transcurrido ninguna máximas quedado fría ante avalancha informaciones sobre mundo contemporáneo medios comunicación vierten nosotros día fuerte necesidad hallar puntos apoyo menos efímeros perecederos subrayen moral walzer entro historia teoria filosofia politica justas injustas convirtio sigue siendo clasico mejor contemporaneo tratamiento relacion breve

Übersetzung von guerra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUERRA

Erfahre, wie die Übersetzung von guerra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guerra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guerra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

战争
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guerra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

war
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

युद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

война
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guerra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guerre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戦争
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến tranh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savaş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guerra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

війна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

război
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόλεμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guerra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUERRA»

Der Begriff «guerra» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guerra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guerra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guerra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUERRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guerra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guerra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guerra auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «GUERRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guerra.
1
Agustín García Calvo
La paz es sólo la guerra sin declarar.
2
Eugenio D'Ors
Cualquier guerra entre europeos es una guerra civil.
3
Francisco De Quevedo
Sale de la guerra, paz; de la paz, abundancia; de la abundancia, ocio; del ocio, vicio; del vicio, guerra.
4
Jean-Paul Sartre
Cuando los ricos se hacen la guerra, son los pobres los que mueren.
5
Lucano
¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!
6
Melody Maker
Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.
7
Proverbio Polaco
Si vas a la guerra, reza una vez; si vas al mar, reza dos veces, y si te vas a casar, reza tres veces.
8
Romain Rolland
La guerra es el fruto de la debilidad y necedad de los pueblos.
9
Simón Bolívar
Aunque la guerra es el compendio de todos los males, la tiranía es el compendio de todas las guerras.
10
Thomas Carlyle
La música en una boda me hace siempre pensar en la que acompaña a los soldados que van a la guerra.

10 SPRICHWORT MIT «GUERRA»

Buena es la guerra para el que no va a ella.
A la iglesia por devoción, y a la guerra por necesidad.
Al partir las tierras, cata los hermanos en guerra.
Bloque de pisos grande, guerra de vecindaje.
Caballo que ha de ir a la guerra, ni le come el lobo, ni le aborta la yegua.
El hambre y la guerra, para verlos a cien leguas.
El muerto en la guerra no sacó ningún provecho.
El que no muere en la guerra se resbala en la bañera.
En tiempo de guerra, mentiras por mar y por tierra.
Guerra avisada no mata soldado.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUERRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guerra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guerra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia Para la Guerra Espiritual-Rvr 1960
La Biblia Para La Guerra Espiritual, versión Reina-Valera 1960, ayudará a los lectores a estar preparados y equipados para participar en la guerra espiritual.
Casa Creacion, 2012
2
El arte de la guerra
La versión de Thomas Cleary de El arte de la guerra, libro de dos mil años de antigüedad, saca a la luz uno de los más importantes textos clásicos chinos, en el que, a pesar del tiempo transcurrido, ninguna de sus máximas ha quedado ...
Sun Tzu, 2011
3
La Guerra Fría
Ante la avalancha de informaciones sobre el mundo contemporáneo que los medios de comunicación vierten sobre nosotros día a día, hay una fuerte necesidad de hallar puntos de apoyo menos efímeros y perecederos, que subrayen a la vez las ...
Jean Heffer, Michel Launay, 1992
4
Guerra, Política y Moral
Walzer entro en 1977 en la historia de la teoria y filosofia politica con Guerras justas e injustas, que se convirtio, y sigue siendo, un clasico o mejor, el clasico contemporaneo del tratamiento de la relacion entre guerra y moral, ...
Michael Walzer, 2001
5
Historia de la guerra
Breve y sintética historia de la guerra en Occidente, escrita de la mano de reputados especialistas internacionales.
Geoffrey Parker, 2010
6
El Salvador, Testimonios de Guerra
Ariel Romero, tomÃ3 su grabadora, su papel y su lápiz, los colocÃ3 en su mochila, caminÃ3 con destino al volcán de San Salvador y al cerro de Guazapa en 1990, para encontrarse con los guerrilleros del Frente Farabundo Martà para ...
Ariel Romero, 2005
7
La Guerra y la paz: Enfoque contemporáneo sobre la seguridad ...
La guerra y la paz es un instrumento para entender el sistema internacional actual y tomar decisiones en los campos de la política exterior, seguridad, acción humanitaria y cooperación.
Charles-Philippe David, 2008
8
Julio César y la Guerra de las Galias
Cuaderno en el que, de la mano de Baluí el duende, se propone un método de dibujo para que el joven lector aprenda paso a paso todos los trucos necesarios para dibujar coches tanto reales como inventados.
Anne-Marie Zarka, 2002
9
El Arte de la Guerra II
Pero la obra del general Sun Tzu no es únicamente un libro de práctica militar, sino un tratado que enseña la estrategia suprema de aplicar con sabiduría el conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación.
Sun Bin, Sun Tzu, 2006
10
Atlas de la Primera Guerra Mundial
Sir Martin Gilbert, miembro honorario del Merton College de Oxford, fue escogido en 1968 para realizar la biografia oficial de Sir Winston Churchill, obra que publico en seis volumenes culminandola con la edicion de Never Despair en 1988.
Martin Gilbert, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUERRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guerra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los interrogantes de la Guerra Civil
Son algunos de los muchos interrogantes que se ciernen sobre la Guerra Civil española a los 80 años de su inicio. Tienen respuestas, pero a veces son ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
Criminales de guerra del ejército y la guerrilla pierden inmunidad
La Sala de lo Constitucional allanó este miércoles 13 de julio el camino para que El Salvador enjuicie y castigue a los responsables de crímenes de la guerra ... «El Faro, Jul 16»
3
La guerra de Irak no fue una metedura de pata: fue un crimen
"Hay que aprender las lecciones", declararán ahora los defensores de la guerra. No les dejemos irse de rositas. Las lecciones fueron obvias para muchos de ... «eldiario.es, Jul 16»
4
¿La OTAN está preparándose para una guerra con Rusia?
MOSCÚ (Sputnik) — La OTAN no se está preparando para la guerra contra Rusia, al revés, está dispuesta a dialogar, dijo el director de la Oficina de ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
5
“FARC están preparadas para la guerra urbana si fracasa proceso ...
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó que las FARC están preparadas para comenzar una guerra urbana si fracasa el proceso de paz que su ... «Semana.com, Jun 16»
6
Battlefield 1 es oficial y nos llevará a la Primera Guerra Mundial
y el nuevo Battlefield nos llevará a la Primera Guerra Mundial y llevará el curioso nombre de Battlefield 1. Y es que, pese a haber ya lanzado Battlefield 4, ... «Hipertextual, Mai 16»
7
Malvinas: la guerra que duró 74 días y mató a 649 argentinos
La Guerra de Malvinas, de cuyo inicio se cumplen 34 años este sábado, duró 74 días y en ella murieron 649 argentinos, muchos de los cuales hoy siguen ... «Télam, Apr 16»
8
Trump amaga a México con guerra; la SRE descarta responder
Donald Trump, aspirante republicano a la Casa Blanca, advirtió que “México no querrá jugar a la guerra con nosotros”, si él llega a ser Presidente de Estados ... «Excélsior, Mär 16»
9
¿Quién es Ciro Guerra, la mente detrás de 'El abrazo de la serpiente'?
Con tan sólo 34 años de edad y tres largometrajes, Ciro Guerra ha hecho historia en el cine colombiano. Cada una de sus realizaciones ha dejado una ... «El Pais - Cali Colombia, Jan 16»
10
Obama, sobre Cuba: "Reconozcan que la Guerra Fría terminó ...
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sacó pecho en su último discurso sobre el Estado de la Unión por la recuperación económica lograda durante ... «20minutos.es, Jan 16»

BILDER ÜBER «GUERRA»

guerra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guerra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guerra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z