Bedeutung von "втілення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВТІЛЕННЯ AUF UKRAINISCH

втілення  [vtilennya]

WAS BEDEUTET ВТІЛЕННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von втілення im Wörterbuch Ukrainisch

Inkarnation, I, p. Aktion und Bedingung für die Bedeutung. verkörpern Die Partei ist die Verkörperung der Kommunikation der fortgeschrittenen Klasse der Arbeiterklasse mit den Millionen Massen der Arbeiterklasse (Biogram Lenin, 1955, 65); Große Erfolge haben russische Schriftsteller bei der künstlerischen Verkörperung des Themas des Kampfes für den Frieden erzielt (Ostukrainischer Lit., II, 1956, 262).

втілення, я, с. Дія і стан за знач. вті́лити. Партія — втілення зв’язку передового загону робітничого класу з мільйонними масами робітничого класу (Біогр. Леніна, 1955, 65); Великих успіхів досягли російські письменники в художньому втіленні теми боротьби за мир (Іст. укр. літ., II, 1956, 262).

ÜBERSETZUNG VON ВТІЛЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von втілення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von втілення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «втілення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 化身
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encarnación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: incarnation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवतार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجسيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воплощение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encarnação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবতার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incarnation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penjelmaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Inkarnation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 化身
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강생
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: inkarnasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hóa thân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவதாரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अवतार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vücut bulma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incarnazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wcielenie
• Ukrainisch: втілення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încarnare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενσάρκωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: inkarnasie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inkarnation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inkarnasjon

10 BÜCHER, DIE MIT «ВТІЛЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von втілення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit втілення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Пізніше, під пресом іудохристиянства, вже почали говорити не про нове втілення предка, а «в кого вдався» новонароджений – в діда, бабу чи іншого померлого родича. Проте багато хто розумів і розуміє, що йдеться не про ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 165

вучати: символ чи втілення? Символ — це заздалегідь умовлений і узгідне- ний пасивний знак особи, предмету чи явища. Символ свідчить про існування, про присутність умовленої особи, предмету чи явища. Символ не ...

Volodymyr Pasika, 1983

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(запроваджування) implementation втілювати//втілити 1. embody; materialize 2. (реалізовувати) realize, actualize, put into practice 3. (запроваджувати) implement 4. (практично) instrument 5. (робити предметним) objectify втім though п ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Platon i platonizm v rosiĭsʹkiĭ relihiĭniĭ filosofiï ... - Сторінка 219

І цінність естетичному предметові надає аж ніяк не споглядання, а втілена в ньому ідея. Світ природи для Вол. Соловйова - це світ виразних форм. Але при цьому далеко не будь-яка виразна форма може стати об'єктом неза- ...

Anatoliĭ Heorhiĭovych Tykholaz, 2002

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1940

... incarnadines incarnadines 51187 incarnadining incarnadining 51188 incarnate втілений 51189 incarnated втілений 51190 incarnates вселяється 51191 incarnating втілюючись 51192 incarnation втілення 51193 incarnations втілення ...

Nam Nguyen, 2014

Давньоукраїнський бестіарій (звірослов): національний ...

Ці етапи сердечного буття, втілені Сковородою в бестіарні образи, являють складну емблематичну схему, що охоплює всю філософсько-літературну спадщину митця. Зупинимося на кожному з цих ступенів сердечного буття.

Оксана Сліпушко, 2001

Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 110

Богородиця Втілення / Арх. Михаїл. Середина ХVII ст. З церкви св. Луки ус. Трочани біля Бардейова (Словаччина). Полотно, грунт, темпера. Розмір 64x86 см. (ШМБ Н 2226). 3.29. Середник хоругви. Св. Юрій Змієборець ...

Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009

Ukraïnsʹke mystet͡stvo - Том 3 - Сторінка 10

Iнший шлях веде до узагальнюючої краси й ідеального її втілення — це шлях, який обрали греки" (Вінкельманн, 1935, с. 98-99). За Вінкельманном, мистецтво покликане втілювати ідеальну красу. В такому випадку втілення і дія, ...

Dmytro Petrovych Krvavych, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Svitlana Oleksandrivna Cherepanova, 2005

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТІЛЮВАТИ: втілювати / втілити в життя. Здійснювати що-небудь. Кращі задуми треба втілювати в життя, втілений в життя. Ми твердо переконані: благородні ідеї миру, що їх відстоює Радянська держава, в кінцевому підсумку ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 109

Психологічний аспект цих законів висвітлює той факт, що художній задум знаходиться у голові автора ще до початку безпосередньо явної, тобто чуттєво сприйманої роботи над твором, ще до втілення концепції у відповідний ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВТІЛЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff втілення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чи готові українці докладати зусиль для втілення реформ?

Більшість українців не готові щось робити для реалізації реформ. Про це свідчать результати опитування, проведеного фондом «Демократичні ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Генсек НАТО вважає нове перемир'я шансом на втілення …

Генсек НАТО Єнс Столтенберг вважає, що нове перемир'я на Донбасі відкриває можливості для виконання сторонами мінських домовленостей. «Deutsche Welle, Sep 15»

Ідеальна шубка - втілення жіночої мрії.

Знаєте про що мріє ледь не кожна жінка? Ні, це не щось абстрактне і недосяжне, у цієї мрії є досить промовиста назва і навіть реальна ціна, звичайно ж ... «Новини Львова, Sep 15»

Українська влада цілеспрямована щодо втілення Мінських угод …

"Я занепокоєний вчорашнім насиллям у Києві. Український уряд і парламент цілеспрямовані щодо втілення Мінських угод", - написав політик у соцмережі ... «GIGAmir, Sep 15»

Меркель: Слід зробити усе задля втілення мінських угод

Канцлерка ФРН Анґела Меркель повідомила, що на зустрічі з президентом України і президентом Франції обговорювалася ситуація на Донбасі. «Deutsche Welle, Aug 15»

Штайнмаєр невдоволений станом втілення мінських …

Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр вважає, що до остаточного втілення мінських домовленостей ще далеко. Віт також ... «Deutsche Welle, Aug 15»

«Портрет солдата» – втілення ряду соціальних та психологічних …

Вони – втілення ряду тих, соціальних та психологічних проблем, які постали перед бійцями у зоні АТО»,- поділилась своїми враженнями Вікторія. «Український кризовий медіа-центр, Jul 15»

Для втілення Мінських домовленостей слід закріпити в …

За його словами, шлях для децентралізації в Україні прокладено, усі поради Венеціанської комісії - взяті до уваги українською стороною. Справа лише за ... «5 канал, Jul 15»

В МОЗ України зроблено ще один крок для втілення змін у …

У Міністерстві охорони здоров'я України відбулася технічна зустріч за участі представників МОЗ України, міжнародних організацій - ВООЗ, ПРООН, ... «Урядовый портал, Jul 15»

Єврокомісія надасть закарпатцям кошти на втілення …

19 червня у Закарпатській обласній науковій бібліотеці відбулася презентація проекту «Українська регіональна платформа громадських ініціатив», на ... «PMG.ua, Jun 15»