Bedeutung von "втоптаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВТОПТАНИЙ AUF UKRAINISCH

втоптаний  [vtoptanyy̆]

WAS BEDEUTET ВТОПТАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von втоптаний im Wörterbuch Ukrainisch

müde und e. Diyapr. übergeben min h. zu streicheln 1. Geier, zertrampelt in den Boden von überreifem Roggen (Koz., Heiße Hände, 1960, 153); * Bildlich. [Nikolay:] Ich wurde in den Sumpf geworfen, ..uncut ohne Messer. - Ich gehe meiner Meinung nach auch zu einem Dieb aus? (Fr, IX, 1952, 143) UPDATE2 siehe

втоптаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до втопта́ти ¹. Клякли витолочені, втоптані в землю перестиглі жита (Коз., Гарячі руки, 1960, 153); * Образно. [Микола:] Я, втоптаний у болото, ..зарізаний без ножа. — Я, по-твойому, виходжу ще й злодієм? (Фр., IX, 1952, 143).

ÜBERSETZUNG VON ВТОПТАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von втоптаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von втоптаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «втоптаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 践踏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pisoteado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trampled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रौंद डाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تداس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: втоптанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pisoteado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পদদলিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: piétiné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipijak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mit Füßen getreten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 踏みにじら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불길
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trampled
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chà đạp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நசுங்கி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तुडविले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çiğnenmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calpestato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: deptane
• Ukrainisch: втоптаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: călcat în picioare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποδοπατούνται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertrap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trampade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trampet

10 BÜCHER, DIE MIT «ВТОПТАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von втоптаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit втоптаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 517

УТОПТАНИИ1 (ВТОПТАНИЙ), а, е. 1. Д1впр. пас. мин. ч. до утоптати 1. Корной натиснув на лопату. Суха, втоптана та прибита ногами й колесами земля була тверда (Гр., I, 1963, 417); Проти кузн1 — добре у топтаний майданчик ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Весілля - Том 1 - Сторінка 406

Од стола до пришчка втоптана стежечка: Бояре втоптали та в шч заглядали, Чи великий горщик каип, щоб на1лися бояре нашь 62. Од стола до пришчка втоптана стежечка: Дружечки втоптали та в шч заглядали, — Чи великий ...

M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎О. А Правдюк, ‎Олексій Іванович Дей, 1970

Частотний словник сучасної української художньної прози

У ») втопитись — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — втопилася ум. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВТОПТАНИЙ, (за- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 топтаний у землю) втоптаного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — втоптана д!есл. — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Біля стежки до Устєрік зупинилися: втоптаний путівець звертав круто до села, а обіч у запущеному черешневому саду, у лопухах, будяках і кропиві стояла оспівана і проклята людьми мандаторія. Яків засміявся, показуючи на ...

Роман Іваничук, 2008

Украдене щастя

Чи весь світ догори ногами перевертається? я, втоптаний у болото, обдертий з чести, супокою і поваги, зруйнований, зарізаний без ножа — я, по-твойому, виходжу ще й злодієм? Жандарм. Не хапайся за голову, Миколо! Адже твоє ...

Франко И. Я., 2013

Сатирикон XXI

Та й під ногами вже відчувався не втоптаний ґрунт, перемішаний із цементними крихтами, а якась гладенька й чиста поверхня. Раптом коридор-тунель почав доволі різко й круто за- вертати ліворуч: Іван відчув це долонею, якою й ...

Олександр Ірванець, 2011

Обитель героїв

У вігіли закралися сумніви щодо «короткого шляху», але склади раптом розбіглися, відкрили втоптаний «пентакль». Звідси в різні боки вели п'ять променів-проходів - але аж ніяк не проблема вибору змусила квіза рвучко зупинитися ...

Генри Олди, 2013

Журавлиний крик - Сторінка 140

крикнув i рвучко сДпнув коня, ставлячи його на колгна. Осавул з несподгванки не втримався, полетДв через кгнську голову i гепнувся, як довгий, на втоптаний снДг. Схопився, вийняв пгстоля, та Журман вдарив його ребром долонД по ...

Iваничук Р., 2013

Naselenni͡a︡ verkhnʹoho podnistrovʹi͡a︡ pershykh stolitʹ ...

Вирізані в материку стінк- глиблена на 1,18 м від, стінки вертикальні, долівка, що явля- дуже втоптані""""» добре втоптаний глинистий материк, заглиб- ходил0"- »,^2 м від сучасної поверхні. У південно-західній части- П г долівки ...

V. M. T︠S︡yhylyk, 1975

Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 436

Якісь поламані, потрощені зелені цурпалки, якісь червоні, ніби кров, втоптані в землю, засипані піском пелюстки. Не було ні вінка оксамитних канн, ні килимка яскраво-червоних, просвічених зсередини дзвіночків. Подекуди уцілів ...

Vasylʹ Kozachenko, 1980

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВТОПТАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff втоптаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вільна хата

Краматорськ не справляє враження дуже охайного міста: на тротуарах примерзлий та втоптаний сніг, перемішаний з багнюкою, біля зупинок недопалки ... «Українська правда, Feb 15»

Як заробити гроші на морозі: українці прибирають сніг і шиють …

А якщо вже втоптаний, то потрібна лопата з металевим "ковшем", та й ломик не завадить". Вибір лопати — найважливіше питання. Вона має бути ... «Рівне вечірнє, Feb 14»

Сніговий ступор: чому негода щоразу застає Київ зненацька

Не дуже зручно - снігу багато і він не втоптаний, але це був єдиний можливий спосіб доїхати", - каже Вадим Петрович, 48-річний киянин. Масштабні дії. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 13»

Як рівненська журналістка в травмпункті “кістки вправляла”

... до травматологічного відділення довелося уповільнити ходу (благо, що без підборів сьогодні). Сходи слизькі, підхід добре вкатаний, пісок втоптаний. «ОГО, Feb 12»