WAS BEDEUTET ЗБОВТАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «збовтаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von збовтаний im Wörterbuch Ukrainisch
geschoben, und, e Diyapr. übergeben min h., um zu schütteln. Der Schmerz, der die Brust einer karmesinroten Frau erhob, begann sich zu beruhigen. Der gebrochene Verstand begann zu murmeln wie eine schmutzige Feldquelle, wo sich der geschüttelte schwarze Nubile allmählich mit kleinen Stäubchen am Boden niederließ (Cobra, Vibr., 1954, 11). збовтаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до збо́втати. Біль, що підносив груди сплаканої [заплаканої] жінки, почав утихати. Порушений ум стишувався, мов скаламучене польове джерело, де збовтаний чорний намул помалу осідає дрібними пилинками на дні (Кобр., Вибр., 1954, 11).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «збовтаний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБОВТАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
збовтаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
збовтаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(висхлий, зiв'ялий) withered зблякнення див. блякнення зблякнути див. блякнути збовтаний 1. agitated 2. (каламутний) turbid, roiled збовтаність (каламутність) turbidity, roiliness збовтання див. збовтування збовтати див. збовтувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... сантимет(e)p від джерела Irpntgonztootlotwлn's8ntimi:to | r8ntgontootlotwлn's8ntomi:t"r] roil 1. каламутити//скаламутити 2. збовтувати// збовтати |roil] roiliness 1. каламутність; 2. збовтаність Trollinos] roily 1. каламутний 2. збовтаний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 240
зблудити, -джу, -диш зблудйтися, -джуся, -дишся збляклий зблякнути, -ну, -неш; мин. збляк, зблякла 1 зблякнув, зблякнула збовтаний збовтати, -аю, -аеш збовтування, -я збовтувати, -ую, -уеш збоечний збоечно-бурйльний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
... крутилося й виринало в його голові невиразно й темно, без усякого думання й формулювання — отак як крутиться й виринає плаваюча дрібна трісочка в збовтаній, скаламученій воді або як щось верзеться запамороченому.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
5
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 371
Порушений розум утишувався, мов скаламучене польове джерело, де збовтаний чорний намул осідає помалу дрібними шилинками на дні, і от на прозорій поверхні, що тремтить ще дрібненькими хвильками, зачинають знов ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
6
Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 164
... крутилося й виринало в його голові невиразно й темно, без усякого думання й формулювання — отак як крутиться й виринає плаваюча дрібна трісочка в збовтаній, скаламученій воді або як щось верзеться запамороченому.
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
7
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 26
Порушений ум ути- шувався, мов скаламучене польове жерело, де збовтаний чорний намул оадае помалу дрібними пилинками на дш. I от на дрожачш, ще прозорш шибі зачинають знов в1дби- ватися найближче стояч1 предмета: ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
8
Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy
Батько, Володя і я все біля тієї ж невеличкої річечки, що протікала між рясних верб на краю села. Наш колгосп зробив греблю, і в межінь в одному з рукавів пересохла вода. У тій збовтаній каламуті ми ловили в'юнів — решетом і ...
9
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 30
... взаимосвязь взаемозв язок, -зку взбалтывать збовтувати; -ться збовтуватися взболтанный збовтаний взболтать зоовтати взвёсить (на весах) зважнти, -ться зважитися взвешенный (в жидкости) змуле- ний; (в газе) завйслий;.
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
КАЛАМУТНИЙ, брудний (про воду), збаламучений, збитий, збовтаний, зброджений ( про заводь річки), змулений, каламутнуватий, калам'утуватий, м'утний і мутн'ий, нечистий (про воду), перебовтаний, перекаламучений, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
