Bedeutung von "замотаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАМОТАНИЙ AUF UKRAINISCH

замотаний  [zamotanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАМОТАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von замотаний im Wörterbuch Ukrainisch

Wunde und e. Diyapr. übergeben min h. zu zatoli1 1, 2. Kuzmin war bereits auf den Beinen - in sorgfältig eingewickelten Soldatenwindungen, in einem Bund breiten Gürtel Satinhemd (Zban., Sespel, 1961, 49); In einer Minute war Marijka so in einen gesunden Schal eingewickelt, dass die schärfste rote Nase die Welt Gottes betrachtete (Kotsyub., I, 1955, 131); Sein Gesicht war immer noch vollgestopft; in Bandagierarm eingewickelt. hing auf der Gasse (Smil., Sasha, 1957, 46).

замотаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до замота́ти¹ 1, 2. Кузьмін уже був на ногах — в акуратно замотаних солдатських обмотках, в підперезаній широким поясом сатиновій сорочці (Збан., Сеспель, 1961, 49); За хвилину надбігла Марійка, так замотана здоровою хусткою, що самий острий червоний носик визирав на світ божий (Коцюб., І, 1955, 131); Обличчя його все ще було забинтоване; замотана в бинти рука. висіла на перев’язі (Сміл., Сашко, 1957, 46).

ÜBERSETZUNG VON ЗАМОТАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von замотаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von замотаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «замотаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 包裹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: envuelto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wrapped
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लपेटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملفوفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: замотанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envolto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জড়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enveloppé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibungkus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eingehüllt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 包まれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebungkus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றப்பட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जखमेच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örtülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: owinięty
• Ukrainisch: замотаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înfășurat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τυλιγμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toegedraai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: insvept
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innpakket

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАМОТАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von замотаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit замотаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Казки Поділля - Сторінка 73

а палець у нього замотаний. Кажуть йому брати: - Скинь то з пальця. - Та не, - каже, - кров піде. А царівна шукае помежи столи його, Івана. І підходить до нього, і бачить, що палець замотаний. І питае: - Що в тебе з пальцем ...

Микола Зінчук, 2009

Поклади золота - Сторінка 141

В кутку замотаний у старі газети стоїть букет із білих троянд, що хтось на глум прислав йому. * * * Загайкевич, чітко та твердо цокаючи підборами по асфальті вузеньких тротуарів, то пірнае в густу темну каламуть туману, ...

Володимир Кирилович Винниченко, 2008

Zbirnyk - Том 15 - Сторінка 65

Замотані квестії стислих наук, представлені такою мовою, якої домагають ся тепер наші язикослови, стають ще більше замотаними, ба незрозумілими. Найлїпше се видно по переводах наукових чи навіть популярно-наукових ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1912

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Шинелька студентська не порозміру, дрібнийсам, наносісині сонцезахисні окуляри, шарфом замотаний, капелюха на очінасунув. Стоїть собі, й теж ніби газеткучитаєта від холоду пританцьовує. Чого ж він,коли мерзне, втрактир ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Над чорним морем

Той замотаний в покривала стіл гості звали дорогим жертовником для убогих жертв... Усі стіни в кімнатах були обвішані картинами Маниної роботи. Картини стояли навіть по всіх кутках на столиках. Золочені рами, канделябри по ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Амаркорд

Він ніби замотаний скотчем, — ця плівка прозора, майже непомітна зовні, хіба що підозрілий блиск шкіри і вічно розширені пори, — можливо, через це у нього понижена чутливість. Або ж навпаки, він настільки вразливий, що це ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

Він ніби замотаний скотчем, — ця плівка прозора, майже непомітна зовні, хіба що підозрілий блиск шкіри і вічно розширені пори, — можливо, через це у нього понижена чутливість. Або ж, навпаки, він настільки вразливий, що це ...

Наталка Сняданко, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Законний? Узяти його під варту і привезти додому? Як? Як вирвати живу силу із живих рук цього старого? На таке й останній дурень не пішов би. Та нехай, припустімо, він зв'язаний, весь замотаний мотузками і тросами, прикутий ...

Герман Мелвіл, 2014

Роксолана: - Сторінка 521

Пристанище звірів, сховище катів, притулок розпусників, кровожерних упирів, молодих і старих відьом — ось що таке Топкапи. Султан, замотаний у свій величезний тюрбан, був захований від людей і від самого себе, а вона була ...

Павло Загребельний, 1983

Дракула:

Спочатку вінвидобувзі своєї сумкишматок чогосьсхожого на тонке, яквафля, печиво, ретельно замотаний убілу серветку; потім діставвелику жменю якоїсь білуватої речовини — чито тіста, чито замазки. Подрібнивши печиво,він ...

Брем Стокер, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАМОТАНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff замотаний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Начальник Петрівської виправної колонії розповів про перекриття …

... 1 згорток замотаний в чорну ізоляційну стрічку з пресованою речовиною сіро-зеленого кольору зі специфічним запахом, зовні схожу на наркотичну. «Весь Кіровоград, Sep 15»

В Польщі чоловік прикинувся гінекологом, щоб "обстежувати" жінок

... Новому Сончі, 27 років. Чоловік, замотаний в біле простирадло, що повинно було імітувати медичний фартух, вранці 17 червня зайшов в одну з палат ... «espreso.tv, Jun 15»

Купив у супермаркеті камамбер. Він був як шмат пластмаси - без …

Запакований як треба – у коробочку з тополиного шпону й замотаний у спеціальний папір. Я теж купляв такий папір в американців. Лист у роздріб ... «Gazeta.ua, Jun 15»

У Києві двоє наркоманів через гроші вбили знайомого …

"Тут було щось на кшталт ковдри, у яку був замотаний силует людини. Я сфотографував і пішов до лісництва. Я показав начальству і ми викликали ... «Новини від ТСН, Mär 15»

На колесах війни

Я не виню їх, я знаю, що вони нічого не використовували не за призначенням, просто на всіх всього не вистачало. Я лежав, замотаний у простирадло і ... «iPress, Okt 14»

Слов'янські терористи відпустили з полону кореспондента ZIK …

«Три дні я був замотаний скотчем. Місцеве керівництво не виходило на контакт, я міг спілкуватися лише з охоронцями, але вони не могли нічим ... «Telecriticism, Mai 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Дмитро (Торк) Трегубенко

Навіть браслети, на перший погляд незрозумілі, пасують під застібки та черевики, а отже під загальний лук. Шарф також замотаний саме так, як зараз ... «ВолиньPost, Feb 14»

Львів'янка підкинула немовля на поріг дитячого будинку

... біля входу до приміщення дитячого будинку одна з медсестер виявила немовля – хлопчика, який був замотаний в рушник і коричневу жіночу куртку. «Щоденний Львів, Okt 13»

Із жовчного міхура витягають жменю каміння

Розвертає серветку, де замотаний біло-сірий камінець із сірникову коробку. — Залишу собі на пам'ять й для науки дітям і внукам, — каже Євдокія ... «Gazeta.ua, Mai 12»

Снайперську кулю зупинив... артос

Її спинив артос, замотаний у клаптику марлі, що його носив у кишеньці гімнастерки, – переконаний Іван Семенович. – Коли йшов на фронт, його мені ... «Сім'я і дім, Mai 12»