Bedeutung von "вибагливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИБАГЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

вибагливий  [vybahlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ВИБАГЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von вибагливий im Wörterbuch Ukrainisch

Schwierig, a, e 1. Welches setzt hohe Anforderungen; anspruchsvoll In Galizien sind Künstler jedes Mal sehr talentiert und talentiert, was den Anforderungen selbst einer harten Kritik gerecht werden kann (Fr, XVI, 1955, 197); Seine Arbeit, sogar pingelig, Ivan Antonovich gab eine positive Bewertung (Gonchar, I, 1954, 217); // Was schwer zu gefallen ist; sehr schlau, launisch. Die malerischen Hänge des Flusses sind in vielerlei Hinsicht Psevolov unterlegen, aber dies ist nur ein faszinierender Geschmack der Liebhaber des Psalms (Yu Yanov., II, 1954, 179) .2. zu was. Welches hat große Bedürfnisse für etwas. Der Rettich ist sehr wählerisch für das Licht (Pflanzendichtung und offene Erde, 1957, 66); Pferde dieser Art sind sehr fleißig in der Arbeit, energisch, aber anspruchsvoller auf die Bedingungen des Haltens (Pferdezucht, 1957, 62) .3. Funky, komplizierter als sonst. Schaufenster sind mit schönen Silbernetzen bemalt (Donch., V, 1957, 440); Die Architektur des Gemeindehauses war nicht diskriminierend, weil die Gemeindebauer die entsprechenden Muster noch nicht sahen (Yu Yanov., II, 1954, 155).

вибагливий, а, е. 1. Який ставить великі вимоги; вимогливий. В Галичині з’являються раз у раз артисти дуже здібні й талановиті.., що можуть гідно задовольнити вимоги навіть вибагливої критики (Фр., XVI, 1955, 197); Його роботі навіть вибагливий Іван Антонович давав позитивну оцінку (Гончар, І, 1954, 217); // Якому важко догодити; дуже розбірливий, примхливий. Мальовничі схили річки де в чому поступаються Псьоловим, але це тільки на вибагливий смак закоханих у Псьол (Ю. Янов., II, 1954, 179).

ÜBERSETZUNG VON ВИБАГЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вибагливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вибагливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вибагливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 挑剔的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quisquilloso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pernickety
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाज़ुक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نزق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: привередливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: melindroso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছিদ্রান্বেষী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tatillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: teliti sekali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: penibel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: お高くとまりました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다루기 어려운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pernickety
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hay câu nệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pernickety
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उगीचच क्षुल्लक बाबींबात चिंता करत बसणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: titiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pernickety
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pedantyczny
• Ukrainisch: вибагливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: greu de mulțumit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεπτολόγος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pietepeuterig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pedant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pernickety

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИБАГЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вибагливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вибагливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 45

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko. Отже, у згаданому реченні з мовного порадника треба було написати: Наведемо зразки ділових паперів. ВИБАГЛИВИЙ — ПРИМХЛИВИЙ. Слово вибагливий - багатозначне. Насамперед це той ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Lisy Ukraïny - Сторінка 88

До світла він не дуже вибагливий, проте вибагливий до грунту; засоленості не виносить. Найкраще почуває себе на свіжих і вологих грунтах. Добре росте клен гостролистий в судібровах та дібровах,утворює добрий підгін для дуба ...

Anatolii Havrylovych Soldatov, ‎Serhii Iukhymovych Tiukov, ‎Mykola Vasylʹovych Turkevych, 1960

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

choice [tSOs] а 1. добірний; найкращий; відбірний; — goods відбірні товари; — wines тонкі вина; 2. вишуканий; витончений; - phrases 1) вишукана мова; 2) жарт. добірна лайка; 3. перебірливий, вибагливий, примхливий; to be — of ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

5563 Fastidious correctness of form Вибагливий правильність форми 5564 fastidious taste вибагливий смак 5565 fastidious, proud, gracious, and poised вибагливий, гордий, добрий, урівноважений і 5566 fatal disclosure фатальним ...

Nam Nguyen, 2015

Roslynnistʹ URSR: lisy URSR. - Сторінка 202

Так само вибагливий він і до світла, тому його вважають породою досить світлолюбною. Все ж дослідами встановлено, що молодий ясен більш тіньовитривалий, ніж явір, липа і навіть ялина (Ткаченко, 1939, 1955; Грудзінська, ...

Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Instytut botaniky, 1971

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 904

Прикметник strict вживається у значенні суворий, вибагливий, точний; старанний, ретельний, коли мова йде про відповід- ність правилам та нормам: a strict teacher вибагливий вчи- тель, a strict order суворий наказ, strict rules суворі ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 683

18016 choosiest вибагливий 18017 choosiness choosiness 18018 choosing виборі 18019 choosy вибагливий 18020 chop рубати 18021 chopart Chopart 18022 chophouse біфштексная 18023 chophouses chophouses 18024 chopin ...

Nam Nguyen, 2014

U poduvakh burevii︠u︡: povistʹ - Сторінка 87

povistʹ Volodymyr Radzykevych. може забрати слово в справах політики, літератури, мистецтва і в справі тонких, вибагливих форм товариської поведінки. Але сама її постать: низька, кругла, з обличчям вигладженим косметиками, ...

Volodymyr Radzykevych, 1951

Vsesvitni a istorii a: pryladz h ena do programy vyshchykh ...

Вони й описують їх як воєвничий нарід, дуже не вибагливий, витрівалий, лихо узброєний, майстерний в дрібній війнї, в заїздах і підїздах. В дїйсности Славяне в тих часах, в обставипах більш спокійних і нормальних, займали ся вже ...

Mykhai lo Hrushevs kyi, 1920

Pryrodni resursy ta torhovelʹno-ekonomichnyĭ potent︠s︡ial ...

ГЬивчастл пшениць Плівчаст1 пшенищ, серед яких найбшьш розповсюдженою в грецькому сВ1Т1 була двозернянка55 , є набагато менш вибагливими до грунтових умов. Двозернянка краще переносить легкий мехашчний склад ...

Oleksandr Odrin, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИБАГЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вибагливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Цибулю висаджують у середині жовтня

Часник вибагливий до родючості ґрунту й вологи. Найкраще росте на піщаних або на супіщаних площах. На початку жовтня висаджують тюльпани й ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Друге дихання українського маку

До речі, в агрономічних питаннях мак не менш вибагливий, ніж кукурудза і ріпак. Утім, вимагає додаткових умов, які не потребують інші культури. «Аграрний тиждень, Sep 15»

Волинська письменниця презентувала нову книгу для дітей

«Сьогоднішній читач - вибагливий, але й дезінформований. Ми щойно повернулися з Львівського форуму. Там мали чимало зустрічей, і з-поміж інших, ... «Волинські Новини, Sep 15»

Дмитро Кулеба має "пунктик" на ділових костюмах

Посол з особливих доручень Міністерства закордонних справ Дмитро Кулеба зізнається, що в одязі не вибагливий. Полюбляє зручні кеди та сандалі, ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Філія «Перспектив» — лідер Городенківського району по …

Землі навколо таких горбистих ділянок здебільшого не використовували. А льон олійний не вибагливий в агротехніці. "Де закачати шкільні підручники?". «Інформаційний сайт Прикарпаття, Aug 15»

Фотофакт: Ведмідь увірвався до пекарні та з'їв чотири десятки …

Але ведмідь був явно вибагливий їдець: він навіть не торкнувся пирогів із полуницею і ревенем. Цікаво, що для бенкету ведмідь обрав єдиний кут кімнати ... «espreso.tv, Jul 15»

Миколаївщина пропонує відпочивальникам нові послуги за …

Адже сьогодні турист досить вибагливий. Самого лише відпочинку на пляжі замало. Треба запропонувати ще й екскурсійну програму. Довгий час цьому ... «Укрінформ, Jun 15»

Створили «Туристичний альянс Луцька»

«Плануємо вивести Луцьк на якісно новий рівень в обслуговуванні туристів тому, що турист зараз вибагливий: якщо раніше туристи ходили з рюкзаками ... «ВолиньPost, Feb 15»

Страус-переселенець із території АТО тепер живе у Полтаві

В їжі не вибагливий. Усі бажаючі також можуть навідати страуса-переселенця. Але працівники центру просять не годувати птицю без їхнього дозволу. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dez 14»

Пам'яті Євгена Сверстюка. Нас залишила людина-епоха

Строгий і вимогливий до себе, як козак-характерник, не вибагливий до життя, але з твердими і непохитними принципами. Високо інтелігентний ... «Радіо Свобода, Dez 14»