Bedeutung von "ввічливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВВІЧЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

ввічливий  [vvichlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ВВІЧЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von ввічливий im Wörterbuch Ukrainisch

höflich, und e) das den Regeln der Anständigkeit folgt, offenbart die Aufmerksamkeit, Höflichkeit; zuvorkommend Das große Mädchen kam ... so liebevoll, freundlich, höflich! (Vovchok, I, 1955, 86); Aber meine Großmutter ist so höflich und gesprächig (Peace, III, 1954, 307); Der Arzt war so höflich, dass er auf das Ende der Gedanken anderer hörte (Wille, Sisters ..., 1958, 298); Hervorgehobener höflicher und respektvoller Schukhnowski vermisste mich zuerst in einem kleinen Wohnzimmer (Zb., Malin bell, 1958, 18); // In dem sich Sorgfältigkeit, Höflichkeit manifestierte. Pisarsha sah Vatti in die Augen und schien darin in einem sanften, süß lächelnden höflichen Blick die Ursache der zarten Eingeweide zum Tee zu lesen (N.-Lev., IV, 1956, 58); Die Unterhaltung begann langsamer zu werden, scheinbar gleichgültig, nur höflich (Silk., Engineers, 1956, 121).

ввічливий, а, е. Який дотримується правил пристойності, виявляє уважність, люб’язність; чемний. Піднялась висока дівчина,.. така ласкава, привітна, ввічлива! (Вовчок, І, 1955, 86); А бабуся така увічлива, балакуча (Мирний, III, 1954, 307); Доктор був настільки ввічливий, що вислухав до кінця думки інших (Вільде, Сестри.., 1958, 298); Підкреслено ввічливий і шанобливий Шухновський пропустив мене першого до невеличкої вітальні (Збан., Малин. дзвін, 1958, 18); // В якому проявляється уважність, люб’язність. Писарша глянула Ваті в очі і неначе прочитала в їх, в ласкавому солоденькому ввічливому погляді, причину ласкавих запросин на чай (Н.-Лев., IV, 1956, 58); Помалу зав’язалась розмова, зовні байдужа, лише ввічлива (Шовк., Інженери, 1956, 121).

ÜBERSETZUNG VON ВВІЧЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von ввічливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ввічливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ввічливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有礼貌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cortés
• Übersetzer Deutsch - Englisch: polite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सभ्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вежливый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: educado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভদ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poli
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sopan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: höflich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 丁寧
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공손한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sopan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lịch sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பண்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विनयशील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kibar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gentile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grzeczny
• Ukrainisch: ввічливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: politicos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγενικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beleefd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: artig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høflig

5 BÜCHER, DIE MIT «ВВІЧЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ввічливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ввічливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1040

Suage має відтінок значення дуже ввічливий, лагідний, улесливий. politely [pd laltll] adу ввічливо, люб'язно, чемно. politeness [pd laltnls] n ввічливість, чемність, люб'язність; вихованість. politic [' рPlltlk] n політик. politic [' рРlltlk] а 1.

Гороть Є. І., 2006

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 20

Який внаслідок виховання набув навиків пристойного поводження; чемний, ввічливий" (СУМ, І, 629). Галантний — "Вишукано чемний, люб'язний" (СУМ, II, 18). Ґречний — "чемний, ввічливий — запозичення з польської мови; ...

Світлана Богдан, 1998

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3020

... polishes поліролі 79754 polishing полірування 79755 politburo політбюро 79756 polite ввічливий 79757 politely ввічливо 79758 politeness ввічливість 79759 politer politer 79760 politesse офіційна ввічливість 79761 politest ввічливий ...

Nam Nguyen, 2014

А - Н: - Сторінка 130

Жінка в його., така тиха, привітна, ввічлива (Марко Вовчок); Галя давно знала його- як увічливого, веселого парубка (Панас Мирний); З усіма він чемний і винятково ввічливий (Я. Баш); Пауза починала лякати виховане панство (І. Ле) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 34

ВВІЧЛИВИЙ || НЕЧЕМНИЙ Який дотримується правил пристойності, виявляє люб'язність, уважний, гречний, чемний. Який поводить себе неввічливо, непристойний, неввічливий, негречний, (у вищій мірі) неви- хований, грубий.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВВІЧЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ввічливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Засновник зоопарку в Ялті, який вітав окупацію, прозрів: "Так тобі …

Слідчий був ввічливий і небагатослівний. Показав кримінальну справу листів на 25, задав по кілька питань і сказав, що ми поки вільні. Сидів я на цьому ... «5 канал, Sep 15»

В Москві на мітингу опозиції принижували «журналіста» Грема …

Я самий ввічливий, самий об'єктивний кореспондент». Далі організатори мітингу змушені були відвести прихильника бойовиків «днр» та «лнр» за межі ... «Преса України, Sep 15»

Єгор Соболєв розповів слідчим Генпрокуратури про зловживання …

Слідчий був дуже ввічливий і привітний», - додав народний депутат. Про те, що Генпрокуратура викликала на допит нардепа Єгора Соболєва, стало ... «ZAXID.net, Sep 15»

Соболєв розповів, як і чому його допитували в ГПУ

Є.Соболєв зазначив, що слідчий «був ввічливий і привітний». Нардеп домовився зі слідчим про співпрацю у зазначеній справі. Share to Facebook ... «Galnet, Sep 15»

Навіщо «Абзац!» загримував та переодягнув заступника Кличка …

Ввічливий, толерантний, усміхнений працівник жеку! Не чули про такого? Столична влада взялась за комунальників. Пригрозили – звільнятимуть за ... «Новий канал, Sep 15»

Олена Кравець розповіла, як "Квартал 95" викликали "для …

Мені подзвонили на мобільний, і ввічливий чоловічий голос поцікавився, як йому зв'язатися з нашими авторами. Чоловік представився працівником МВС. «UkrMedia, Sep 15»

Чорна діра Крим

Приємний, ввічливий, симпатичний молодий чоловік (в кабінеті), сказав, що запросив мене на бесіду. Я, пояснила, що слова запросив і бесіда в даній ... «Українська правда, Sep 15»

В Україні з'явиться сильний і ввічливий спецназ - Аваков

"Буквально вчора ми погодили деталі ще одного проекту для реалізації в Україні. Він стосується Корпуса оперативно-раптової дії КОРД. Це буде новий ... «Знай.ua, Sep 15»

Ввічливий водій маршрутки підкорив серця кіровоградців (Відео)

Ввічливий водій маршрутки підкорив серця кіровоградців. Люди масово звертаються у мерію з проханням відзначити чоловіка. Микола Васильович за ... «КАВУН, Aug 15»

Ввічливий водій маршрутки став справжнім талісманом для …

Ввічливий водій маршрутки так підкорив серця кіровоградців, що люди масово звертаються у мерію з проханням відзначити чоловіка. Микола ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»