WAS BEDEUTET ВИДУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von видувати im Wörterbuch Ukrainisch
blasen, ayu, aesh, nedok., VIEW, ich sehe, sehe und sehe, sehen Sie, Doc., perh. 1. Während des Blasens, entfernen Sie etwas von irgendwo (etwa Wind, starken Luftstrahl, etc.). Bohrer Knurren, shypilo, vhanyayuchys bei der Geburt, und das Rauschen des jets vyduvalo Pulver (tohis, Select, 1959, 198..); Ruhig rauchigen Schatten Rohrschaukel, aus dem Winterwinde nach unten und rosa Blüten zu blasen fehlgeschlagen (Stel, Brot .., 1959, 133) .Vyduvaty Feuer -, auf den glimmenden Kohlen oder etwas bläst das Auftreten von Feuerflammen zu erreichen. [Ksenia] zaychenyatkom Kotsyuba Wärme prypichka rollt, vyhribaye und startet Feuer zu blasen (Stel, Brot .., 1959, 388) .Δ blasen Backofen, Sc. - Stoppen Sie den Hochofen, mischen Sie weiter, um alle flüssigen Produkte daraus freizusetzen. Daniel lehrte ihn .. Turkenich den Ofen bestimmen hazoobih vollständig blasen sie vor Überholung (Rud, Echo .., 1959, 3) .2. Rum Um abzukühlen (über den Wind usw.). Frost verringert aber bleibt Böen Wirbelwärme vyduvaly Person (Op., Ida .., 1958, 491) .3. Um hohle Glasgegenstände mit Strahlen zu machen. [Yaroslav:] Hab mich auf der Hütte hinter der Glasschale aufgehoben. Sechs Jahre lang habe ich ihm eine Flasche geblasen, und am siebten hatte er ein Auge (Mokr., Pesey, 1959, 109) .4. Rum Trinke etwas in großen Mengen; Trinke den ganzen Inhalt von etwas. Sie benutzten sie vierzig Tassen Wasser und Wein. Wie man eine Kuschel als Getränk nimmt, alles zu einem Tropfen geblasen (Ukr .. Märchen, Legenden .., 1957, 117); [Philip:] Ich würde alle Samowars blasen (Frost, Piusy, 1959, 115).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИДУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
видувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
видувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 71
... (-ую, -уеш) Я от = вйдрюкувати. вйдряпати (-аю, -аеш) Ри; видряпуватн (-ую, -уеш) / ОТ ю 8сга1сЬ от. видувати (-аю, -аеш) / от: (вйдути Р) ю Ыоту ои(; (о вусрП (от). видувн|йй (-на, -не) Ыо«п, 8\уо11еп; г- "йк (-ка) т (»1аз8-Ыо\уег.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(програми, зокрема у файлі, на екрані) listing видруковувати//видрукувати print (out) видрукуваний printed out видряпувати//видряпати див. дряпати видування//видуття blowing out, blow-off — склa glass blowing видувати//видути 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
ВИДУВАТИ (виготовляти що-небудь способом дуття), ДУТИ, РОЗДУВАТИ рідше. — Док.: видути. Кожний виріб [кришталевий] видувають окремо (з журналу); Дути колби; З нього [зі скла] роздувають вироби, як мильні пузирі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Ukraïnsʹke hutne sklo - Сторінка 150
Дзбан. Безколірне скло, видування, спіральна нитка, ліплення. В— 32. XIX ст. ДМУНДМ, No ГС261. 27 Кухлик. Безколірне скло, видування, розпис олійними фарбами. В— 9,2. XIX ст. ДМЕХП, No 13266. Графин. Безколірне скло ...
Faina-Halyna Serhiĭovna Petri︠a︡kova,
1975
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
blow задмухувати//задмухнути (а сапаle — свічку; fire — вогонь); to — glass видувати//видути скло (щось зі скла); to — through продувати//продути; to — up вибухати//вибухнути, лускати//луснути (під дією внутрішнього тиску) 2. удар ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171
... тощо); свистіти, гудіти; 4. пиxкати; важко дихати; 5. дмухати; студити; to — on one's soup дути на суп; 6. зігрівати (сушити) диханням; 7. випускати фонтан (про кита); 8. видувати (скляні вироби); 9. продувати, прочищати (тж.
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 132
(скла) blowing; 2. геол. denudation. видувати, видути 1. to blow out/away; все тепло видуло all the warmth has escaped; 2. mex. (скло) to blow. видувний blown. видудлювати, видудлити розм. to gulp down. видужання, видужування ...
8
Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях
Із зливних піпеток залишки рідини з носика не потрібно видувати – їхній об'єм не враховує ту кількість рідини, що залишається у носику. Після зливання потрібно торкатися кінчиком піпетки стінок посудини приблизно 30 с – цього ...
Володимир Манько, Марія Гальків, Мирон Клевець,
2005
9
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Маріанна перестала розтягувати жуйкуі взялася видувати бульбашки. — Скажіть, ав яких випадках Маріанна плаче? Можете систематизувати якось чи просто приклади навести. —Незнаюнавіть, — бабуся замислилась. —В усіх і ...
10
Poshkodzhenni︠a︡ ozimini na Ukraĭni v 1930-31 r. ta metodi ...
Сприяли видуванню озимини ще й умови грунту та стан рослин, а саме: а) На грунтах каменястих, глинястих та взагалі важких видування було значно менше, ніж на легких грунтах, де воно було досить сильне. , + б) Ґрунти дуже ...
Kharkov. Ukraïns'kiĭ institut roslinnitstva,
1933
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИДУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
видувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мильні бульбашки для діток своїми руками: рецепти
А щоб їх видувати, можна скористатися корпусом від ручки (без чорнила та кришечок), трубочкою з паперу, або коктейльною трубочкою. Аби бульбашки ... «ОГО, Sep 15»
Писанки як медитація
До побажання важкого не підіймати треба було додати - не видувати самотужки яєць на писанки. Тільки механічними способами) У шкаралупі треба ... «Gazeta.ua, Apr 15»
В Ужгороді діти-переселенці розмальовували писанки та робили …
Батько без роботи теж не залишиться, буде нам яйця видувати. Цьому його теж тут навчили», – поділилася враженнями Олена Литкіна. «У нас багато ... «Закарпаття online, Apr 15»
Гроші за ніс і настрій: історія вуличного клоуна з Одеси
Вирішено: поки Лін буде майструвати для карапузів звірят із повітряних кульок, я буду видувати величезні мильні бульбашки. У них, до слова, особливий ... «Сегодня, Sep 14»
Поїздка в Ригу: поїсти шпрот і пройтися старими вуличками
Під Різдво тут вчать видувати і прикрашати ялинкові іграшки і піч невеликі фігурні пряники, восени саме тут проходить свято врожаю, де можна ... «Новини від ТСН, Mai 14»
У Копенгагені пройшло свято писанки. Фото
Також вона навчала присутніх видувати яйця, фарбувати та наносити орнамент. Всі ці знання Світлана дізналася від своєї бабусі. «Коли мені було 12 ... «Укрінформ, Apr 14»
Щороку валіза писанок Світлани Луценко їде до Арабських …
Почала видувати, виготовляти їх після Великодня. Це - якась магія, яку словами навіть не передати. Потім спробувала і зробила зернову писанку, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 14»
Розписуємо писанку до Пасхи
Але можна і не видувати. Яйце висохне, якщо зберігати його в добре провітрюваному приміщенні, на сухій траві, у кошику з лози або на блюдечку з ... «ОГО, Apr 14»
Старовинні різдвяні іграшки – у Сумах
... війни в підмосковному Клину. Там полонені німці навчили видувати кулі та намиста майстрів, що займалися виготовленням аптечного скляного посуду. «Сумська обласна рада, Jan 14»
16-18 серпня у "Парку Київська Русь" відбудеться фестиваль …
Гості та учасники фестивалю дізнаються, як видувати намистини зі скла, виковувати вироби з металу, виготовляти кольчуги та ламелярні обладунки. «Освітній портал, Aug 13»