Bedeutung von "вигріватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИГРІВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

вигріватися  [vyhrivatysya]

WAS BEDEUTET ВИГРІВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von вигріватися im Wörterbuch Ukrainisch

werde warm, ayusya, aeshsya, nedok., WILLKOMMEN, iyusya, yeshysa, doc. 1. Aufwärmen für eine bestimmte Zeit, bekommen, genug Wärme. Aus dem Wasser läuft der Sand zum Aufwärmen [Ivash], aus dem Sand ins Wasser und wieder auf den Sand (N.-Lev., I, 1956, 104); Nachdem er sich eine Zigarre angezündet hatte, wärmte sich [Roman Petrowitsch] unter der Decke (Koz., Salvia, 1959, 175); Nein, es ist besser, in der Sonne warm zu werden! (Kotsyub., III, 1956, 315) .2. nur ein bisschen Der Pass auf 1 erwärmen

вигріватися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ГРІТИСЯ, іюся, ієшся, док. 1. Грітися протягом певного часу, одержуючи, маючи достатню кількість тепла. З води біжить на пісок вигріватись [Івась], з піску в воду та знов на пісок (Н.-Лев., І, 1956, 104); Запаливши цигарку, [Роман Петрович] вигрівався під ковдрою (Коз., Сальвія, 1959, 175); Ні, таки краще вигрітись на сонці як слід! (Коцюб., III, 1956, 315).

ÜBERSETZUNG VON ВИГРІВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вигріватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вигріватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вигріватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вигриватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: vyhrivatysya
• Ukrainisch: вигріватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vyhrivatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vyhrivatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГРІВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вигріватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вигріватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 154

Волики, стоя біля тину, знай вигрівають свой боки. Греб. 400. Піеля дощу, коли хмара за гору засуваеться, i сонечко от-от мас внгріпи. Св. .П. 26. Вигріватися, ваюся, ешся, гл. Грѣться. З води біжить на пісок вигріватися, з піску— в ...

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 85

ВИГРІВАТИСЯ: вигріватися на печі. Зовсім нічого не робити; байдикувати. — Щось не видно бригадира в полі. Невже на печі вигрівається, Петровичу? — спитав Андрій, очищаючи з підборів землю (Хор.). ВИГУКУВАТИ: вигукувати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Lisovychi: khronika halyt︠s︡ʹkoho prykhodstva - Сторінка 93

І як тут вигріватися на сонці без води, а вигріватися ж треба, бо кожний справжній спортовець мусить бути обов'язково засмалений "на чорно". І от Ігор знайшов розв'язку — велику бляшану ванну, що стоїть під ринвою повна ...

O. Mykhaĭliv, 1980

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 588

/оте сонце прогріває поверхню землі; -- уечіи нагрівати воду; -- гику ргі оппі гріти руки коло вогню уупгіеуаї *>а -а 5а -.і_|іі за песіок. вигріватися -аюся -ається, прогріватися, грітися -іюся -іється; зогріватися, зігріватися; нагріватися; ...

Peter Bunganič, 1985

Павутиння Шарлотти

Хочу дихати цим чудовим повітрям і вигріватися під цим чудовим сонечком... – Що-що, аплачеш ти й справді чудово! – уколола стара вівця. – Яне хочу гинути! – знову верескнув підсвинок, опукою падаючи на землю. – Тине загинеш!

Элвин Уайт, 2015

Дебілка (збірник)

... дурниці говорите... Як то-то неувидимеся... Язароблю грошей, такуй вам надішлю, обисьте мали чим дохторові платити, лікарства купувати, акидьБог дасть,той на операцію... Увидите, як вернуся,то будете у керті вигріватися ...

Вікторія Андрусів, 2014

Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 392

Річка недалеко, купалися, вигрівалися на сонечку. Стрільці, підстаршини всі охайно одягнуті і карність відчувається на всьому і на всіх. Просто таке серце тішилося. Але не тому ми сюди приїхали аби вигріватися на сонечку та з ...

Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976

Students'ki chasy: - Сторінка 33

Добрі ліжка військові, матраци, подушки, простині (яких я не бачив роки рочезні), накривала. Все чистеньке, свіженьке. Одпочивали ми гарно. Річка недалеко, купалися ми, вигрівалися на сонічку. Стрільці, підстаршини все охайно ...

Valentyn Simi͡antsiv, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 130

... to scrape out (away). вигрібн||ий: ~а яма cesspool. вигрівати, вигріти to warm, to heat. вигріватися, вигрітися to warm oneself; to get warm. вигук 1. (викрик) exclamation, ejaculation; cry, yell; 2. грам. interjection. вигукування exclamation, ...

Гороть Є. І., 2009

Proceedings - Сторінка 102

Звичайно у нас говориться: "кір треба вигрівати". А якщо треба негайно вигрівати, то кладуть дитину на піч, прикривають її, чим лише можуть теплим, борони Боже, щоб відкрили двері чи вікно, аби не перестудити кір; ще дадуть ...

I︠E︡vhen Ivanovych Ozarkevych, ‎I︠A︡roslav Hanitkevych, ‎Pavlo Pundiĭ, 1999

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИГРІВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вигріватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Змії на Волині активізувались

Для цього обирають болотисті місця, але ще більше люблять вигріватися на старих пеньках, камінні, сонячних галявинах і стежках. — Більшість зміїних ... «Відомості.UA, Jul 13»

На околицях Львова з'явилися отруйні гадюки

Каміння, колоди, пні – усі ті місцини, де можна вигріватися до сонця або ховатися – особливо привабливі. Більшою наявністю їх, а також поживи – мишей ... «Новий погляд, Mai 13»

Не нападайде на змію, бо вкусить

Удень змії ховаються в старих пеньках, у копицях сіна, під камінням або стовбурами дерев. Але у сонячний день змії полюбляють вигріватися на стежці, ... «Рівне вечірнє, Jul 12»