Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "викачувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИКАЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

викачувати  [vykachuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИКАЧУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «викачувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von викачувати im Wörterbuch Ukrainisch

Download, Uy, Uesh, Nedok., DOWNLOAD, ayu, aesh, doc., perh. 1. Gießen Sie einen Rubel Leinen, eine Leinwand usw., um sie zu glätten. [Dokya] ein sauberes, leicht umarmtes Hemd einpacken, es auf einen Rocker wickeln und Rubel mit Gewalt ausdrücken (Stelmakh, Blood Human ..., I, 1957, 179); Aufgeregt [Mutter], drückte ein Hemd, fast im Süden klopfte die Pfote Hosen (Sie., II, 1959, 257) .2. Gießen Sie eine dicke Masse (Teig usw.), geben Sie ihm eine geeignete Form. Melaschka trank den Teig und alle schauten auf die Tür (N.-Lev., II, 1956, 335); Aus dem fertigen Teig gießen sie die Kugeln aus, geben ihnen die Form von Rollen, geben ihnen eine Chance, sich ihnen zu nähern (Britische Gerichte, 1957, 242) .3. Für etwas schwingen, kontaminieren, in etwas aufgehen. Die Klone wurden vom rumänischen Gendarmen überprüft, nicht an der Tür des Wagens festgebunden, um wütend darauf zu sein, sie zu stopfen (Moore., Beech story, 1959, 175). Entfernen von etwas Wasser oder etwas Flüssigkeit, Gas, etc. mit mechanischen Mitteln (unter Verwendung einer Pumpe, einer Zentrifuge und unter.). Kürzlich wurde Wasser aus der Mine gepumpt, und die Kohle ist auf dem Berg (Dmitr., Mutterland, 1948, 58); Während seiner Zeit nahm der Großvater Hunderte von Reihen, pumpte so viel Honig, dass es uns möglich wäre, in uns allen zu ertrinken (Donch., VI, 1957, 11) .5. übertragen, Größe Allmählich entfernen Sie einige der Teile. Die polnischen Fischer, die im Dorf geschlachtet wurden, nahmen die Entschädigung in Anspruch, fuhren Pferde aus den Ställen, fuhren Vieh (Voskres, Spring, 1939, 54). викачувати, ую, уєш, недок., ВИ́КАЧАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Качаючи рублем білизну, полотно і т. ін., вигладжувати. Дістає [Докія] чисту, трохи прим’яту сорочку, намотує її на качалку і з силою викачує рублем (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 179); Випрала [мати], викачала сорочку, майже до півдня латала подерті штанці (Вас., II, 1959, 257).

2. Качаючи густу масу (тісто і т. ін.), надавати їй відповідної форми. Мелашка викачувала тісто та все поглядала на двері (Н.-Лев., II, 1956, 335); З готового тіста викачують кульки.., надають їм форми булочок, дають підійти (Укр. страви, 1957, 242).

3. Качаючи по чому-небудь, забруднювати, вбирати в щось. Клунки перевіряв румунський жандарм.. Не зав’яже клунка та й жбурне у двері вагона, на злість, щоб у смітті викачати (Мур., Бук. повість, 1959, 175).

4. Видаляти з чого-небудь воду або якусь рідину, газ і т. ін. механічним способом (за допомогою насоса, центрифуги і под.). Недавно з шахти викачали воду, А вже іде вугілля на-гора (Дмит., Вітчизна, 1948, 58); За свій вік дід перебрав сотні роїв, викачав стільки меду, що в ньому можна було б усім нам утопитись (Донч., VI, 1957, 11).

5. перен., розм. Поступово, частинами забирати що-небудь. Польські жовніри гасали по селу, викачували контрибуцію, виводили із стаєнь коней, вигонили рогату худобу (Воскр., Весна.., 1939, 54).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «викачувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИКАЧУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИКАЧУВАТИ

викарбувати
викарбуватися
викати
викатник
викатниця
викачалкувати
викачаний
викачання
викачати
викачатися
викачка
викачування
викачування яйцем
викачуватися
викашлювання
викашлювати
викашлюватися
викашлянути
викашляти
викашлятися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИКАЧУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von викачувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИКАЧУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von викачувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИКАЧУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von викачувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von викачувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «викачувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

泵出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

achicar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pump out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थकाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لضخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выкачивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bombear para fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট পাম্প
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pomper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pam keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auspumpen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汲み取ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빨아 올리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kumpa metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bơm nước ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே பம்ப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर पंप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışarı pompalamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pompare fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypompować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

викачувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pompa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντλία έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pumpa ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pumpe ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von викачувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИКАЧУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «викачувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe викачувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКАЧУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von викачувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit викачувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 162
(Залюбовск.). Вйкачати, ся. См. Викачувати, ся. Викачувати, чую, вш, сов. в. викачати, чаю, еп, гл. Искатывать, искатать что, напр. при золотухѣ припухшія железы викачують шариками изъ горячаго хлѣба. Грин. П. 319. Викачуватися ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1502
... викачувати; відкачувати (рідину); to — a lung робити пункцію легені; 5. робити надріз на дереві; підсікати; 6. перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати; to — capital викачувати капітали; to — talent переманювати (у свою країну) ...
Гороть Є. І., 2006
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0048 ВИКАЧУВАТИ д!есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 2 3 0,008 викачувати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — викачую 1 !), 0007 — — 1 1 1 0,002 — викачуеш 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — викачували мин. — — 1 0,0003 1 1 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ий П. Мудрість віків (Укр. народознавство у творчій спадщині П. Чубинського): У 2 кн. — К., 1995. - Кн. 1. - С. 12-14). Це доказується таким міфом: Як чорт ходив викачувати Сонце В одному селі був дим, в якому ніхто не міг ...
Валерій Войтович, 2006
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(на камені чи дереві) carved (out) викачувати//викачати (нрк.) див. випомповувати викеровування//викерування maneuvering викеровувати//викерувати maneuver викид (-y) 1. (речовини в атмосферу чи водойму) discharge 2. (рідини ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...
ОЛЕНА ЯКИМЧУК ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ ТА ШШІ ЛІКАРСЬКІ ПРАКТИКИ НА ЛУГИНЩИНІ. ДО ПИТАННЯ ПРО ЛУГИНСЬКЕ ЗНАХАРСТВО Лугинщина - дуже давня українська поліська земля. Тут зійшлися корені багатьох племен і ...
M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002
7
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
Ляк, за переказами поліських шептух, потрібно було обов'язково "викачувати" і "не задавнювати", бо з такого ляку може виникнути "чорна хвороба" (епілепсія). Викачування переляку відбувається найчастіше за допомогою яйця чи ...
Iryna Kolodi︠u︡k, 2006
8
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 19
викачування Са2+ із клітини (рис. 1.1). Три іони Na+ необхідно закачати у клітину, щоб викачати один іон Са2+ [Манько, 2011]. Закачування Na+ здійснює Na+/K+АТФаза. Na+/Са2+-обмінник має нижчу спорідненість до Са2+, ніж ...
Бабський А. М., 2014
9
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 24
Поможіть! Стара Пилипівна було яйцем викачувала, та нема її тепер. Що хочете вам зроблю, тільки поможіть!» І головне, хлопчик такий милий, мені теж його шкода стало. Що робити? Медикаментів з собою немає, та й не знаю ...
Брати Капранови, 2008
10
Віктор Ющенко: випробування владою - Сторінка 31
А незабаром батько починав викачувати темно-коричневий гречаний мед. Його Віктор любив найбільше. Викачування меду — особливий ритуал для пасічника. Віктор Андрійович згадує, як батько одягав білий полотняний костюм і ...
Микола Г. Жулинський, ‎Оксана Сліпушко, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКАЧУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff викачувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Росія назвала зимову ціну на газ для України
Ціну газу для України встановили на рівні 252 долари за тисячу кубів, і вона має шанс впасти ще нижче. Бо у світі криза, а припинити викачувати газ з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
З бюджету українських сімей щомісяця витягають 70 грн за …
"Держава має стимулювати громадян встановлювати прилади обліку води, газу, тепла, а не викачувати гроші з їхніх кишень", - наголосив Олександр ... «espreso.tv, Sep 15»
3
На Донбасі з'явиться партосередок ЛДПР
Нагадаємо, що 20 червня лідер ЛДПР Володимир Жириновський заявив, що так звані "ДНР" і "ЛНР" створили американці, щоб викачувати з Росії гроші. «Украинские Новости, Sep 15»
4
Музичний сервіс Microsoft Zune закриють 15 листопада
Після зазначеної дати користувачі не зможуть ні слухати музику в онлайні, ні викачувати її на свої пристрої, а всі облікові записи Zune Music Pass будуть ... «Finance.ua, Sep 15»
5
В Міненерго вирішили розвінчати міфи про підготовку до зими
... умовах постійного тиску з боку Російської Федерації. Україна почала боротися з монополіями, яким дозволяли роками викачувати кошти з енергетики. «Finance.ua, Sep 15»
6
Палиця стверджує, що звинувачення щодо Лазорка безпідставні
... основні трубопроводи, Лазорко неодноразово звертався до прем'єр-міністра з повідомленням, що треба викачувати нафту, щоб не втратити. «ВолиньPost, Sep 15»
7
«ДНР» і «ЛНР» створили американці, щоб викачувати з Росії …
Лідер Ліберально-демократичної партії Росії (ЛДПР) Володимир Жириновський заявив, що так звані «ДНР» та «ЛНР» створили американці, щоб ... «ZAXID.net, Jun 15»
8
Жириновський наполягає, що "ЛНР" і "ДНР" створили американці
Лідер ЛДПР Володимир Жириновський заявив, що так звані "ДНР" та "ЛНР" створили американці, щоб викачувати з Росії гроші.Таку заяву він зробив у ... «Високий Замок, Jun 15»
9
ДАІ придумала, як через фірму-прокладку викачувати ще більше …
В Україні змінюють номерні знаки на авто, щоправда, відрізнятимуться нові номери мінімально – відтепер український герб буде на синьому фоні. «Новини від ТСН, Okt 14»
10
Китайці розробляють потяг, який здатний розігнатися до 3000 км …
Для розвитку такої фантастичної швидкості, планується використовувати спеціальні тунелі, з яких буде викачувати повітря. Це дозволить скоротити ... «Новини від ТСН, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Викачувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vykachuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf