Bedeutung von "виказувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИКАЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

виказувати  [vykazuvaty]

WAS BEDEUTET ВИКАЗУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von виказувати im Wörterbuch Ukrainisch

zeige, Uy, Uesh, Nedok., CALL, okay, ohhez, Doc., perh. 1. Zu sagen, alles auszudrücken, was im Kopf ist (unvorhersehbar); verwerfen Großvater Tochter nach Hause kommt und beginnt, ihre Stiefmutter und Großvater shew zu schlagen: - Ihr Kind faul ist; (Joh, Ukr .. Tal, 1950, 88). "Hör zu, Katra, warum bist du sauer?" Ich habe dir die Wahrheit gezeigt, aber ich werde auch in dir sein (Vovchok, I, 1955, 198) .2. Bär Identifizieren, Zeichen von etwas zeigen (Gefühle, Stimmung usw.). Seine ganze Figur war völlig verwirrt (Donch., III, 1956, 218); Sein Gesicht zeigte nichts, weder Lob noch Ekel (Peace, II, 1954, 163); Sie wandte sich an die Wand, um ihre Aufregung nicht zu zeigen (Kucher, Chernomorets, 1956, 320) .3. Aufdecken, jemanden bloßstellen, eine Denunziation machen. Alle Menschen zahomonily, dass der Kapitän keine Angst vor der Sünde ist: er liegt verrät immer noch den Meister, als Mensch Master-Ackerland stehlen (. NS-Lev, II, 1956, 192); Nachdem die Guerillas unter dem roten Banner einen Eid geleistet hatten, starben sie und zeigten keine Kameraden, kämpften und gewannen (Cher, Young Avengers, 1949, 14); - Jemand hat uns erzählt, Luke, im Untergrund gibt es einen Provokateur (Mik., II, 1957, 320); // Machen Sie etwas geheim, versteckt. Sich flog zur Jagd. Vorsicht! Stirb! Gib deinem Zug kein Versteck! (Donch., II, 1956, 43); Jemand verloren Wachsamkeit und hat Beteiligung ausgedrückt, nutzte den Feind .Vykazuvaty (Express) selbst (A. Janov, I, 1954, 173). - so tun, als etwas, tun bemerkbar. Wenn sich jemand versteckte, versteckte er sich geschickt und zeigte sich in keiner Bewegung (Trubl. I, 1955, 125).

виказувати, ую, уєш, недок., ВИ́КАЗАТИ, ажу, ажеш, док., перех. 1. Казати, висловлювати все, що є на думці (перев. неприємне); дорікати. Дідова дочка прийде додому, а мачуха почне її бити і дідові виказувати: — Твоя дитина ледащо (Ів., Укр.. казки, 1950, 88); — Слухай лиш, Катре, чого-бо ти вгнівалась? Я правду тобі виказала, та я ж тобі і в пригоді стану (Вовчок, І, 1955, 198).

ÜBERSETZUNG VON ВИКАЗУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виказувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von виказувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виказувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 桃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: melocotón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: peach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आड़ू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خوخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: показывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pêssego
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পীচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pêche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pic
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfirsich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 桃
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복숭아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Peach
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुदंर आकर्षक मुलगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şeftali
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pesca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brzoskwinia
• Ukrainisch: виказувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: piersic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ροδάκινο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: perske
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: persika
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fersken

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКАЗУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виказувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виказувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Частотний словник сучасної української художньної прози

ВИКАБЛУЧУВА- д!есл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ТИСЯ викаблучуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — викаблучувалась мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 0,0065 — ВИКАЗАТИ Д16СЛ. 4 0,0028 5 0,0013 9 7 8 0,018 виказати — 2 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 157

ПРиМІТКА: У значенні виявляти, виказувати вживаються синоніми to betray, to display, to expose, to manifest, to reveal, to show. To show є словом з найбільш загальним значенням – виявляти взагалі. To betray – виявляти, виказувати ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161

Выбранить. Я його добре викавзував. Вх. Зн. 23. Вйказ, зу, м. Обнаруженіе; донесеніе, доносъ. Пилку вже через виказ найдено, — хлопець виказав. Верхнеднѣпр. у. (Залюбовск.). Вйказати. См. Виказувати. Вйказитися, жуся, зишся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 364

Не виказувати ні правого, ні винного! Ні доброго, ні злого! Ні друга, ні ворога! Один за всіх і всі за одного! Хіба не вмер під паровозом Грачівський? Хіба ж не міг він виказати, що горілку пив Воропаєв, і вовчий білет тоді б обминув ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 364

Не виказувати ні правого, ні винного! Ні доброго, ні злого! Ні друга, ні ворога! Один за всіх і всі за одного! Хіба не вмер під паровозом Грачівський? Хіба ж не міг він виказати, що горілку пив Воропаєв, і вовчий білет тоді б обминув ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

Запорожці

гетьманші. Після служби Божої Маринка не пішла, а бігцем побігла до гетьманського палацу. «Але як мені сказати про змову козаків вбити гетьмана? На кого ж це я думаю виказувати? Невже мені доведеться виказувати на свого ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Тожяк смію я вільно виказувати думки свої, якщо вони можуть поставити життя великогопринца підзагрозу? — Смієш, у тому не сумнівайся, — наказавйому тісрок. —Бо приховувати думки буваєкуди як небезпечніше,аніж виказувати ...

Льюїс К.С., 2014

Роксолана: - Сторінка 69

Мала призвичаІоватися до думки, що іншого життя тепер їй ніхто не дасть ніколи, і тому треба весь свій розпач, усю свою погорду виказувати вже тут, виказувати якнайщедріше, боротися, битися, штовхатися, кусатися, гризтися, ...

Павло Загребельний, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1299

У значенні виявляти, виказувати вживаються синоніми to betray, to display, to expose, to manifest, to reveal, to show. Тo show є словом з найбільш загальним значенням — виявляти взагалі. То betray — виявляти, виказувати зовсім ...

Гороть Є. І., 2006

Битi є. Гоцик:

Гоцик проковтнув сльозу, хитнув башкою, забалабонив, аби тільки не виказувати буревію світлих емоцій. — А я свою хазяйку запитаю! Тайко! Коли татову свиню різатимемо? На Великдень? — На Великдень усі різатимуть, ...

Люко Дашвар, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИКАЗУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виказувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Апостол єдності і віри

І самі батьки мусили остерігатися виказувати оточенню свої погляди. Бо, скажімо, на роботi за кожним працівником стежив таємний агент, який доносив ... «Галичина, Sep 15»

Сигнал візитом. Навіщо генсек НАТО приїхав на навчання в …

... яка б взяла на себе проведення таких масштабних тренувань, і представники Альянсу не втомлювалися виказувати вдячність Україні за організацію. «Європейська правда, Sep 15»

Україна в майбутньому повинна бути готова до прийому біженців …

... що їх ніколи не буде, - ми маємо виказувати цю солідарність", - сказав Клімкін, відповідаючи на питання про готовність України приймати біженців. «РБК-Україна, Sep 15»

Павло Клімкін: Заяви Слідчого комітету Росії – це певний варіант …

... я дуже сподіваюся, що їх ніколи не буде, – ми маємо виказувати цю солідарність. Не зараз, але в майбутньому. Той, хто йде до Європи, повинен мати і ... «5 канал, Sep 15»

У Дніпропетровську чоловік після сварки з матір'ю підірвав себе …

Під час сварки син став виказувати наміри покінчити життя самогубством та витягнув гранату. Жінка злякалася та вибігла з будинку, а через кілька ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Підтримати «Шахтар» на «Арену Львів» прийшли понад 30 тисяч …

А через кілька хвилин крапку у поєдинку поставив Тейшейра . 3:0 – «Шахтар» пройшов далі, а «Фенербахче» старався не виказувати розчарування. «ZAXID.net, Aug 15»

Корчити непокірного

Такого відвертого і публічного невдоволення федеральними, московськими, властями «глава Криму» ще ніколи виказувати собі не дозволяв. Щоправда ... «Україна молода, Jul 15»

Червонокнижні тваринки заселили цілий район у Луцьку

Прошу не виказувати своє невігластво у даній темі. Не треба комусь показувати, що ти ще гірший,аніж здаєшся :). Відповісти. 0. Панасик 28 червня, 10: ... «ВолиньPost, Jun 15»

У Європарламенті представили доповідь Нємцова про Україну

Вкотре закликали брюссельських політиків не розмінювати цінності Європи і виказувати наполегливість з принципових питань. Закликали також не ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Юрій Береза про вихід з Іловайська: Було страшно, але я не міг …

Я не міг виказувати страху, як би вони побачили хоч на секунду, що мені страшно або я до чогось не готовий, то це була б трагедія", - зізнався Береза. «espreso.tv, Mär 15»