WAS BEDEUTET ВИКЛЬОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «викльовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von викльовувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu verfluchen, oh, nicht., SELECT, YOU, doc., perh. Peck, zieh aus, zieh einen Schnabel aus. Aber der Adler wirft es nicht weg [Halyu] und zerreißt es nicht, noch verflucht es seine Augen, sondern weiß nur, wohin es trägt (Yv., Elder eyes, 1956, 68); // Iss etwas (über Vögel). Zerquetsche deine Kirschen im Garten, Und die Vogelumhänge saßen, Flüche ... (Vishny, I, 1956, 126). викльовувати, ує, недок., ВИ́КЛЮВАТИ, ює, док., перех. Клюючи, витягати, виривати дзьобом. А орел не скидає її [Галю], і не розриває, і не викльовує очей, а тільки невідомо куди несе (Ів., Вел. очі, 1956, 68); // З’їдати що-небудь (про птахів). Стигнуть у вас у садку вишні, А птиця капосна насідає, викльовує… (Вишня, І, 1956, 126).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «викльовувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИКЛЬОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
викльовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
викльовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 75
... excommunicated; r-ТЯ anathema, excommunication. вйк;;яч!ти(-чу, -чиш) Pvt to have done (finish) kneeling, kneel to the end: ГОДИНУ, to have knelt for an hour. вйклюнути (-ну, -нет) Pvt = вйклювати; -ся Р vi. викльовувати (-ую, -уеш) / vt: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Але око собі викльовує сам цей герой, що виліз паясничати на трибуну цього з'їзду - зїзду творців лиха народного. Він викльовує око собі і всьому своєму синедріонові, чи то пак «колективному керівництву», та й усім колегам ...
Іван Багряний, Oleksiĭ Konoval, Іван Дзюба, 2006
3
Ostriv u stepu: - Сторінка 283
... викльовувати біле м'ясо. Юрко присів на коліно і націлився об'єктивом на кулика-сороку. Він підвів голівку, явно позуючи йому. «Які довірливі, не лякані ніким птахи», — подумала Юля. Та не встигли вони зробити і двадцяти кроків ...
4
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
Зріжуть до торби десяток-другий колосків та й додому мерщій — викльовувати зерна молочної стиглості. Упіймали і нашу хазяйку, тітку Одарку, разом з її сином Сашком. Приїхали судді, зігнали на вигін старих і малих, та й стали ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1997
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... виключення, -я виключити, -чу, -чнш ВИКЛЮЧНИЙ виключність, -ності, ор. -ністю викльовувати, -ує виковзаний виковзати, -аю, -аєш виковий виковування, -я виковувати, -ую, -уєш виколення, -я виколисати, -ишу, -ишеш і ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005
... довбати; to — at one's food дзьобати їжу; 2. цмокнути; 3. викльовувати, продовбувати дірку; 4. мало їсти, лизькати; 5. довбати киркою (гострим інструментом). pecked [pekt] а подовбаний, поколотий; а — line пунктир. pecker 1005 ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 135
... він перший викликався he was the first to volunteer; 2. pass. to be called/summoned, etc. виклопотувати, виклопотати to procure, to obtain (by soliciting, by petition), to get/to obtain after much trouble. викльовувати, виклювати to peck out ...
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 74
впклювати (Ц -юю, -юеш) р/: викльовувати виключати (-аю, -аеш) □ а аиа- зсЬНеВеп внключ|сння п АиззсЫиВ т, Аиз- 8спаН;ип§ /; ~ити (}1 -чу, -чиш) р/: виключати; ~ний (-на, -не) □ аиззсЬНеВпсп, ехк1из1У; ~нисть (-ности) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
9
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
Так, у заспівній новелі "Село потерпає" у селі замість жайворонка - соловейка полів - з'являється чорний ворон - фольклорний символ злих сил, передвісник лиха, смерті, птиця, яка, за повір'ям, мертвим очі викльовує. Широко ...
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
10
Ivan Karas' shukai͡e nashchadkiv - Сторінка 331
... вас у садку вишні... А птиця капосна насідає, викльовує... Не набігатися, не накишкатися... Пристроїли ви собі в садку чи на городі (де треба, одне слово) голосномовця свого... Як птиця сіла, а воно з голосномовця як гаркне на 331.
I͡Ukhym Martych (pseud.), 1965
