Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emergere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMERGERE AUF ITALIENISCH

e · mer · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMERGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Emergere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emergere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET EMERGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emergere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von emergere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, die im Wörterbuch erscheinen soll, besteht darin, aus dem Wasser oder einer anderen Flüssigkeit herauszukommen; an die Oberfläche kommen: Klippen aus dem Wasser; Das U-Boot ist gerade aufgetaucht. Auftauchen soll auch kommen, sich zeigen, erscheinen: Der Mond tritt aus den Wolken.

La definizione di emergere nel dizionario è uscire dall'acqua o da altro liquido; venire a galla: scogliere che emergono dalle acque; il sommergibile è appena emerso. Emergere è anche venir fuori, mostrarsi, apparire: la luna emergeva dalle nubi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emergere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS EMERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io emergo
tu emergi
egli emerge
noi emergiamo
voi emergete
essi emergono
Imperfetto
io emergevo
tu emergevi
egli emergeva
noi emergevamo
voi emergevate
essi emergevano
Futuro semplice
io emergerò
tu emergerai
egli emergerà
noi emergeremo
voi emergerete
essi emergeranno
Passato remoto
io emersi
tu emergesti
egli emerse
noi emergemmo
voi emergeste
essi emersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono emerso
tu sei emerso
egli è emerso
noi siamo emersi
voi siete emersi
essi sono emersi
Trapassato prossimo
io ero emerso
tu eri emerso
egli era emerso
noi eravamo emersi
voi eravate emersi
essi erano emersi
Futuro anteriore
io sarò emerso
tu sarai emerso
egli sarà emerso
noi saremo emersi
voi sarete emersi
essi saranno emersi
Trapassato remoto
io fui emerso
tu fosti emerso
egli fu emerso
noi fummo emersi
voi foste emersi
essi furono emersi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io emerga
che tu emerga
che egli emerga
che noi emergiamo
che voi emergiate
che essi emergano
Imperfetto
che io emergessi
che tu emergessi
che egli emergesse
che noi emergessimo
che voi emergeste
che essi emergessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia emerso
che tu sia emerso
che egli sia emerso
che noi siamo emersi
che voi siate emersi
che essi siano emersi
Trapassato
che io fossi emerso
che tu fossi emerso
che egli fosse emerso
che noi fossimo emersi
che voi foste emersi
che essi fossero emersi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io emergerei
tu emergeresti
egli emergerebbe
noi emergeremmo
voi emergereste
essi emergerebbero
Passato
io sarei emerso
tu saresti emerso
egli sarebbe emerso
noi saremmo emersi
voi sareste emersi
essi sarebbero emersi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
emergere
infinito passato
essere emerso
PARTICIPIO
participio presente
emergente
participio passato
emerso
GERUNDIO
gerundio presente
emergendo
gerundio passato
essendo emerso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMERGERE

emendativo
emendato
emendatore
emendazione
emental
emeralopia
emeralopo
emergente
emergenza
emergenziale
emergere su
emerito
emerocallide
emerodromo
emerografia
emeroteca
emersione
emerso
emesia
emesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyme und Antonyme von emergere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMERGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emergere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von emergere
abbagliare · accendere · affacciare · affermare · affermarsi · affiorare · apparire · attaccare · avere successo · balzare · brillare · campeggiare · comparire · conseguire · consolidarsi · delinearsi · derivare · differenziarsi · dimostrare · dipingere · discendere · disegnarsi · distaccare · distinguere · distinguersi · dominare · eccellere · elevare · elevarsi · ergersi · essere superiore · evidenziarsi · evincersi · fare strada · farsi notare · farsi strada · farsi un nome · farsi vedere · figurare · fiorire · galleggiare · grandeggiare · guarire · illuminare · imporsi · innalzare · innalzarsi · insorgere · levarsi · luccicare · manifestare · mettersi in evidenza · mettersi in luce · mettersi in risalto · mettersi in vista · nascere · originarsi · parere · passare · predominare · prender forma · presentare · prevalere · primeggiare · profilare · rafforzarsi · regnare · rendere · riaffiorare · ridere · rilevare · rimanere · risaltare · risorgere · risplendere · risultare · riuscire · rivelare · salire · saltar fuori · sbucare · scappare · segnalare · segnalarsi · sembrare · sfondare · signoreggiare · sopraelevare · sopravanzare · sorgere · soverchiare · sovrapporre · sovrastare · spalancare · spiccare · splendere · sporgere · spuntare · staccare · stagliarsi · superare · svettare · svolgere · togliere · tornare · torreggiare · troneggiare · uscire · venir fuori · venire a galla · venire alla luce · venire fuori · venire in superficie · volare

ANTONYME VON «EMERGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «emergere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von emergere

MIT «EMERGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

emergere abbagliare accendere affacciare affermare affermarsi affiorare apparire attaccare avere successo balzare brillare campeggiare comparire conseguire consolidarsi delinearsi derivare differenziarsi dimostrare dipingere discendere disegnarsi distaccare emergere dizionari corriere della sera venire alla superficie liquido significato termine treccani emèrgere intr emergĕre comp mergĕre tuffare sommergere emèrgo emèrgi pass emèrsi emergésti part wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum master rifl stagliarsi sovrastare emersione scuola naturopatia chiavari genova liguria sito

Übersetzung von emergere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMERGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von emergere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von emergere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emergere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出现
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emerger
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to emerge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उभरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

всплывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emergir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্থান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émerger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

muncul
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entstehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出てきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

등장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muncul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiện ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दिसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

emergere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powstać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спливати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apărea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προκύπτουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

na vore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dyka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dukke opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emergere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMERGERE»

Der Begriff «emergere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emergere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emergere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emergere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMERGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «emergere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «emergere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emergere auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EMERGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort emergere.
1
Jon Bon Jovi
Siamo stati lontani dalle scene per cinque anni e il meglio che hanno saputo fare è stato far emergere queste boy bands.
2
James Buchanan
Una leadership non si misura sul conferire una grandezza all'umanità, ma sul farla emergere, perchè la grandezza è già là.
3
Carmen Consoli
Solo dall'oscurità può emergere la luce piena, per cui solo ciò che amo profondamente mi appare colmo di lati oscuri.
4
Herbert Clark Hoover
L'ingegneria è una grande professione. C'è il fascino del vedere l'invenzione dell'immaginazione emergere attraverso l'aiuto della scienza fino a diventare un progetto su carta. Poi si passa alla realizzazione in pietra o metallo o energia. Poi si creano case per uomini e donne. Poi si elevano gli standard di vita e si aggiungono comodità alla vita. Questo è l'alto privilegio dell'ingegneria.
5
Nisargadatta Maharaj
Non vi è nulla da praticare. Conosci te stesso, solo te stesso. Per essere te stesso, fermati ad immaginare d'essere questo o quello. Così semplicemente. Lascia emergere la tua vera natura. Non disturbare il tuo spirito cercando.
6
Costanza Miriano
I figli ti convertono, perché contro la tua volontà ammazzano il drago dell’egoismo, ti privano di quasi tutte le paturnie cui tanto volentieri indulgeresti, fanno emergere chiaramente tutto quello che dentro di te ha bisogno di essere guarito.
7
Marco Revelli
Il Sessantotto non è stato un ‘evento’. È stato un processo. O meglio: è stato il punto conclusivo di un processo di media durata, di accumulazione e di condensazione di linee di crisi che sono giunte, tutte insieme a emergere in superficie e a mostrarsi, ma che erano già in sospensione nell’atmosfera degli anni precedenti.
8
Enzo Bianchi
Quando Gesù incontrava un uomo o una donna, cercava di creare un clima relazionale, consentiva all’altro di emergere come persona e soggetto, non lo giudicava mai, ma sapeva accogliere il linguaggio di cui l’altro era capace.
9
Lord Byron
Ero a Venezia sul Ponte dei Sospiri; un palazzo da un lato, dall'altro una prigione; vidi il suo profilo emergere dall'acqua come al tocco della bacchetta di un mago...
10
Henry Valentine Miller
Scrivere deve essere un atto privo di volontà. La parola, come una corrente profonda dell’oceano, deve emergere alla superficie per un proprio impulso.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMERGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emergere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emergere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Emèrgere , Sorgere , Legarsi. Emergere . Iat. Emergere , composto della prepositiva E , significante Uscita , e di Mergere ( Immergere, o Attuffare nell' acqua), è l'opposto di Sommergere, lat. Sub- mergere, composto da Sub (Sotto), e Mergere ...
Giovanni Romani, 1825
2
Storia letteraria d'Italia
32.' GaliJasus emerferat .□ 41. y. Incipit emergere Ariftarcus .• 46. Ariftarcus emerfit ,r» 1 » 47V45. Nucleus Tychonis incipit emergere • •' -31V142. Idem Nu'c- lcus emergit .f r 53. 52^ Copemicus incipit emergere'-* 57. 19. Plato' emerferat . ir. 7.
Francesco Antonio Zaccaria, 1751
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sorgere, Emergere. - Emergere, nel proprio, vorrebbe dire sorger dall'acqua, contrario d'immergere; nel traslato, è sorgere in modo visibile, di nascosta che la cosa era prima. Emergere è una specie di sorgere; non indica grande elevazione , ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Lo sviluppo locale in Europa. Stato dell'arte e prospettive
II. (ri)emergere. della. città. Parliamo adesso di quella che possiamo chiamare la progressiva complicazione dello scenario locale: i cambiamenti in corso nei sistemi locali che contano e nelle loro modalità di gestione. Tra gli elementi di ...
Angelo Pichierri, 2005
5
Strumenti di rilevazione e intervento nelle situazioni di ...
Per quel che ci riguarda qui, seguendo in questo l'insegnamento di R. Hess [ 1981], l'indagine sociologica avrà lo scopo di fare emergere un sapere sociale che non poteva essere liberato in altro modo. Far emergere che non è un semplice ...
Stefano Cifiello, 2004
6
Le Origini e il problema dell'homo religiosus
b. L'emergere dell'^owo religiosus Eliade rifiuta di lasciare in bianco il lungo periodo dello spirito umano durante i millenni della preistoria. Allo scopo di inquadrare, secondo le nostre attuali possibilità, l'emergere dell'uomo all'inizio del ...
‎1989
7
La disoccupazione come problema sociale. Riformismo, ...
6. La. lunga. storia. dell'emergere. della. disoccupazione. La disoccupazione è emersa come problema autonomo e specifico insieme a molti altri che rispondono a codici, problemi e gruppi sociali diversi ma connessi: il controllo del corpo, del ...
Maria Grazia Meriggi, 2009
8
Scorci Improvvisi Di Altri Orizzonti
Un diverso approccio incominciò ad emergere, secondo Doumani, negli anni '50: Beginning in the 1950s, original research, based primarily on central Ottoman archives and local sources, has considerably blunted the sharp edge of this ...
Giovanna Manzato, Mario Faraone, Martina Bertazzon, Roberta Tommasi, Mario Faraone, 2008
9
La questione della democrazia nel mondo arabo: stati, ...
I MOVIMENTI DI RINASCITA ISLAMICA, L'IMPATTO EUROPEO E L'EMERGERE DELL' 'ISLAM PUBBLICO' MODERNO I movimenti di rinascita islamica, pietisti e neo-Sufi del Settecento e dell'Ottocento, che animarono molte regioni ...
Federica Bicchi, Laura Guazzone, Daniela Pioppi, 2004
10
Beauty report 2010. Primo rapporto sul valore dell'industria ...
4. L'emergere. di. una. differenziazione. tra. le. imprese. 4.1. Il manifestarsi di alcuni processi di debolezza aziendale Tenuta strutturale nel medio periodo e tenuta congiunturale nei confronti della crisi attuale grazie all'impegno delle aziende ...
Ermeneia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMERGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emergere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barilla main sponsor della nazionale italiana di basket - Il Sole 24 Ore
Uno sport nel quale i campioni italiani hanno saputo emergere anche nella Nba americana» ha dichiarato Paolo Barilla, Vice Presidente del ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Grezzana. I lavori in Piazza Ederle fanno emergere … - VeronaSera
I lavori in Piazza Ederle fanno emergere resti d'interesse archeologico. In arrivo il 21 luglio a Grezzana la Soprintendenza all'archeologia. «Verona Sera, Jul 15»
3
«Suicida 007» accusato di spiare per il presidente sudcoreano con …
... Park Geun-hye durante la campagna elettorale del 2012 che lo ha visto poi emergere vincitore. Durante quel periodo erano state orchestrate ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Razzismo online, a giudizio 25 membri di Stormfront | High Tech | Il …
«Confidiamo che dal dibattimento possa emergere la gravità degli episodi contestati», hanno commentano gli avvocati Daniele Stoppello e ... «Shippingonline, Jul 15»
5
De Vincenti: per sviluppo di Taranto 600 milioni di euro | La …
"Riunione dall'esito positivo- ha osservato il sottosegretario al termine dei lavori- soprattutto perchè ha fatto emergere una sostanziale e forte ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Migranti, a Spoleto prete vieta ingresso in chiesa ai razzisti: "Tornate …
C'è una violenza inaudita sul tema profughi, è l'emergere delle pulsioni peggiori dell'umana specie, coltivate da questi quattro politici che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Io, che ho lasciato un lavoro a Wall Street per diventare il pizzaiolo …
Vedevo i miei colleghi e i miei capi lottare per emergere, sgomitare per il successo. E ho capito che, se avessi seguito lo stesso percorso, non ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
A Cesena un esercito di 900 volontari attivi sul fronte delle povertà
A prevalere, ancora una volta, sono le coscienze, la voglia dei cesenati di mettersi in gioco, facendo emergere valori positivi e un bel pezzo di ... «CesenaToday, Jul 15»
9
Rivoluzioni fiscali: anche con Renzi l'evasore può dormire sonni …
Giustizia fiscale sarà fatta e l'economia ripartirà davvero quando un governo finalmente normale farà emergere il sommerso e l'evaso. Quando ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire | Cultura | www …
Mai avrei pensato che in filigrana a quelle narrazioni spesso truci e impressionanti potesse emergere il volto e la storia di quel ragazzino che ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emergere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/emergere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z