WAS BEDEUTET ВИРИСКАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вирискатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вирискатися im Wörterbuch Ukrainisch
Schauder, ayusya, aeshsya, doc., vernachlässigt. Das gleiche zu finden. - Ich habe ehrliche Leute, edle; Einer von euch von allen ehidas erschauderte (Friede, III, 1954, 94); - Aber du bist nicht heiß, Bruder ... Ah, ein kurzer Ausbruch! (Kucher, Auf Wiedersehen ..., 1957, 170). вирискатися, аюся, аєшся, док., зневажл. Те саме, що знайти́ся. — У мене чесні люди бувають, благородні; один ти з усіх єхида вирискався (Мирний, III, 1954, 94); — Та ти не гарячкуй, браток… Ач, швидкий вирискався! (Кучер, Прощай.., 1957, 170).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вирискатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «ВИРИСКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вирискатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вирискатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
(комнату), часто отворяя дверь. Там так вирипають хату, що й собака не вдержиться. Вирискатися, каюся, впся, гл. Найтись, отыскаться. Десь вирискався.... миршавий чоловічок. Мир. Пов. П. 66. А це знов проява якась вирискалась.
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 107
ВИРИСКАТИСЯ, ваЬьіскатиса /Х-в Vм^, вірискатис'а /Л-н ЕЗб. X, 186/ А. 'знайтися' /Л-н/. - От то св вірискав прийател; 2. 'витворитися'' /Х-в/. ]1о£. досд, рискать. ВИРИХТУВАТИ -і. 'зроби ги, "спору дити'/Й-ая7. - Вй'рихтувау дім; 2.
3
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 280
Хату обняла тиха одрада. м заваг1тн1ти — гфе V/ сфе No вирискатися — ро1. гшйсИ ро^а\У1с 81? и коГться — тео5. <Ые)е 81?, \уугаЫа 81? " переслуха ги — \уу81исЬ1\уас (тгяуаМецо) " перетирати на зубах — рои оЬтатоаё, ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
4
Skarboslov: - Сторінка 132
Найтись — вирискатися, обратися. Найтись (случиться) — вийня- тися. На каблуках (об обуви) — кор- ковий. Накадить ладаном — накурити. Наказание — кара, карання, кар- шсть, напуск, напуст, покаран- ня, скарання. Наказание ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
... стежити (вживані переважно в південно-західних говорах); баскалачитися — впиратися, вередувати, бокасувати — ходити боком, валасатися — тинятися, вирискатися — знайтися, вихруватися — нескромно кокетувати, желіпати ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
6
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 265
(Наг.) Виректися, занедбати батька-мат1рь - найтяжший гр1х, за який Бог неминуче покарае. Вирискатися. 1 . От то ми ся В1рискав приятшь! (Лол.) 1рон1чно: знайшовся приятшь, що зам1сь помогти та ще шкодить. Вирихтувати. 1 ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 483
Видок — вид. Викор1цыатися — видобутися 13 ЗСМЛ1. Вилабудатися — видряпатися, видертися з чогось. ВИПУЛИТИ — ВИТР1Щ0ТИ (041). Вирискатися — звщкшясь узя- тися, знайтися. Вирозум1лий — вибачливий. В и с т а в а ...
8
Literatura ukraińska: wypisy - Сторінка 280
Мотря важно з1тхнула — i роз- крила сплющен! 04i103... Хату обняла тиха одрада. м заваптшти — zajsc w ciqzç ,6 вирискатися — pot. znalezc siç, pojawié siç *• К01ться — nieos. dzieje siç, wyrabia siç " переслухати — wystuchiwac ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Ho±yçnska-Baranowa, 1963
