WAS BEDEUTET ВИШТОВХУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виштовхувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von виштовхувати im Wörterbuch Ukrainisch
push, uyu, uyesh, nedok., VYSHTOVHATY, Ai Ayesh, Doc., Conv. Schieben, um jemanden dazu zu zwingen, irgendwo oder irgendwo auszusteigen. Direktor Darko schob persönlich die Tür (Wilde, Povnol Kinder, 1960, 196.); Pan und Captain Jungs schob auf die Veranda (Kucher, fl Und gehüllt, 1949, 43..); // Drück den Schub, wirf irgendwo was raus. Das Meer ist mit dem Masse Eisstücke geschoben (A. Janov, I, 1954, 264.); Versuchen Sie zunächst, einen Stecker Rohr Höcker [Protokolle], aber das Wasser geschoben gag so hart, dass sie fast aus der Hand gezogen (mit dem Kopf, Pappel .. 1965, 69.); * Bildlich. - Blätter Sie lange Jungfrau warten - (. Koz, Salvia, 1959, 132) ein, getrennt [Lina] off Worte geschoben. виштовхувати, ую, уєш, недок., ВИ́ШТОВХАТИ, аю, аєш, док., перех. Штовхаючи, примушувати кого-небудь вийти звідкись або кудись. Директор власноручно виштовхує Дарку за двері (Вільде, Повнол. діти, 1960, 196); Пана й осавула хлопці виштовхали на ганок (Кучер, Пов. і опов., 1949, 43); // Поштовхами витискати, викидати що-небудь звідкись. Море виштовхувало на землю шматки криги (Ю. Янов., I, 1954, 264); Спочатку спробували просто заткнути трубу гострим кінцем [колоди], але вода виштовхувала затичку з такою силою, що вона мало не вирвалася з рук (Голов., Тополя.., 1965, 69); * Образно. — Відпустки тобі чекати ще довго, дівчино, — по одному, роздільно виштовхувала [Ліна] з себе слова (Коз., Сальвія, 1959, 132).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «виштовхувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИШТОВХУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
виштовхувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
виштовхувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
4. leave у -ти з кімнати (будинку, контори) to leave the room (the house, the office). вишня ім. cherry n спіла (солодка, червона) — a ripe (а sweet, а red) cherry. виштовхнути дієсл. див. виштовхувати дієсл. виштовхувати, виштовхнути ...
2
Протуберанці Чорнобиля: - Сторінка 242
виштовхувати. на. узб|ччя. 3 виступу першого заступника голови КомШету Верховны Ради Украши з питань еколог1чно! полгтики 1вана Зайця. Шановш учасники слухань! Нас не може не турбувати те, що чорнобильська ...
Олег Гусєв, А. В Раханський, 2003
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вилучання) expulsion - зі смектичної фази expulsion from the smectic phase виштовхувати//виштовхнути/виштовхати 1. push out, force out, thrust out; eject 2. (вилучати) expel виштовхувач (-а) ejector; kicker; pusher механічний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
eject eject 1. випускати//випустити (froт — з) 2. виводити//вивести (струмінь частинок тощо), ежектувати//виежектувати 3. викидати//викинути, вивергати//вивергнути; виштовхувати// виштовхнути [п'd38kt] ejecta (вжив. як одн. та мн.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 488
... pres. р. extruding) 1. виштовхувати, витісняти (з — from); 2. тех, витискати, штампувати; 3. перен. витісняти, виганяти; 4. видаватися, виступати; вибухати. extrusion [lk'stru:Z(a)n] n 1. виштовхування; витіснення; 2. перен. вигнання; ...
Обоє чоловіків ногами почали виштовхувати тіло хлопчини з вагона. Товстуха у пальті терпляче дочекалась, коли вони закінчать, а потім діловито вийшла, міцно притримуючись за поручень. За нею з вагона вискочило іще чоловіків ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 102
... -аеш) P vt to find (after some search) ; to ferret (dig, scratch) up or out. вйшпурляти (-яю, -яеш) Pvt; вишпурля- ТИ (-ЯЮ, -яеш) / vi to throw or cast out (all, one after another). вйштовх|ати(-аю,-аеш), г-^ути(-ну,-неш) P vt; виштовхувати(-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
У ту хвилину почали виштовхувати нові зашиті в шкури жертви на арену. Ці ставали навколішки відразу ж, як і їхні попередники, але втомлені собаки не хотіли їх шарпати. Лише декілька псів кинулися на тих, що стояли поближче, ...
9
Зруйновані зорі: - Сторінка 201
При вивантаженні останній, третій контейнер застряг в шлюзі, щось там заклинило в автоматиці, і двом членам команди довелося виштовхувати його вручну. Чи то вони недооцінили наші технічні можливості, чи то вважали ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
У голові моїй вирували думки,що Вітовський хвилюється з приводу «а раптом вонизакохаються». Я знала, щовін переймається саме через це, алетобуло таке ідіотство, що народжувати та виштовхувати щось подібне в простір не ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИШТОВХУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
виштовхувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Відповідальність за трагічні події 31 серпня лежить на владі …
Якщо хтось буде патріотів виштовхувати на маргінес і робити з них як Янукович з нас робив екстремістів, терористів, це теж хибний шлях», – заявив ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Журналістку «Абзацу!» побили в перукарні
Ганна схопила мене за волосся, почала виштовхувати з приміщення, стала душити. Я впала і боляче вдарилася. На шиї у мене садна, на руках синці і ... «Новий канал, Aug 15»
Вчені знайшли сімейство небезпечних навколоземних …
Що примітно, даний процес "воліє" виштовхувати найбільші астероїди з сімейства Євфросинії на траєкторії, що ведуть до рандеву із Землею", - заявив ... «Корреспондент.net, Aug 15»
У Раді сталася штовханина за участю депутатів БПП і …
... фракції БПП, кілька нардепів президентської фракції із задніх рядів вишли у прохід між сидіннями і почали виштовхувати Мосійчука назад, до трибуни. «5 канал, Jul 15»
У 1919 році існувало близько 200 заборон української мови …
Чому українську мову почали виштовхувати на другий план? На ці запитання відповідає Геннадій Єфіменко — історик, старший науковий співробітник ... «Hromadske Radio, Jun 15»
Конфлікт у громадській приймальні Ігоря Мосійчука: версії сторін …
... помічник Дмитра Лінька Ігор Криворучко.Нарешті двері відчиняються і якийсь мужик починає мене виштовхувати назад. Я показую своє посвідчення, ... «Інформатор, Mai 15»
Галопом до Центральної Європи
Тоді і комуністів будуть виштовхувати на маргінес не судові приписи та заборони, а соціал-демократи європейського зразка. Відкриття архівів ... «espreso.tv, Apr 15»
Ляшко звинуватив Мельничука у двох вбивствах
виштовхувати Мельничука з Ради. Найбільше дісталося прес-пойнту – місцю, де проходять парламентські брифінги. Намагаючись дотягнутися до ... «ZAXID.net, Mär 15»
Коллапс в Николаевской области: в снежном заносе на киевской …
Тричі проіхали проспект Леніна. Виштовхали неймовірну кількість машин. Багато чоловіків вийшли на вулицю допомагати відкопувати та виштовхувати ... «Преступности.Нет, Dez 14»
Як полтавцям-боржникам відключають воду
Самостійно її знімати або виштовхувати не варто, бо зробите лише гірше: заллєте водою і себе, й сусідів, – розповідає Ліана Козмійчук, прес-секретар ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dez 14»
