WAS BEDEUTET ВИТАНЦЬОВУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von витанцьовувати im Wörterbuch Ukrainisch
Tanz, Yuya, Uesh, Nedok., DU, DU, DU, DOK., PERSPEKTIVE. und ohne Anhang, rosa 1. nur selten. Tanz mit Begeisterung, mit Inspiration oder für eine lange Zeit. Wie der Wind fliegt Marina, Tanztänze (N.-Lev., I, 1956, 113); Jakob und der Zahn griffen in die Hände und tanzten leise in einem Raum eine Art wilden Tanzes (Vas., IV, 1960, 30) .2. nur nedok., poren. Bewegen Sie sich schnell, ändern Sie die Position manchmal. Die Strahlen des Suchscheinwerfers wurden in Wasser getaucht (Tkach, Krutova Wave, 1954, 275); Singen auf dem Rücken von [f. Vincent] bleibt fettig Mopp und die Soutane vidstovburchuyutsya neobtrusheni Strohhalme (Stel, Brot .., 1959, 419) .3. Geh, geh raus, beweg dich wie Tanzen. Ahead krutorohyy Baranec tanzt, gefolgt von Schafen, ging dann Yas und spielte Geige (Joh, Val Augen, 1956, 40..); Auf dem Weg zu einem respektvollen Bogen kam nicht heraus und vytantsyuvav brovastyy harderobschyk (zban., Peredzhnyv'ya, 1955, 217) .4. nur doc., zast. Tanzen, etwas bekommen5. nur doc., zast. Besiege die Tanzfähigkeiten oder die Dauer der Aufführung. [Radko:] Und auf dem Lied [Pavel] der Künstler. Oder darf jemand, der gegen ihn denkt, Haiduk ... oder sogar Zaporizhzhya Kosak? (Croup, II, 1958, 370).
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИТАНЦЬОВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
витанцьовувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
витанцьовувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Above the Arctic Circle: - Сторінка 187
Під акомпанемент баяніста та присвисти сп'янілих почали витанцьовувати на наших скривавлених спинах. Відтанцьовували і лезґінку і бариню. Одна візьми та запитайся: "А где тут их старшой?" Баяніст підійшов і ударом чобота ...
2
Moi︠a︡ Holhofa - Сторінка 138
Під акомпонемент баяніста та присвисти сп'янілих почали витанцьовувати на наших скривавлених спинах. Відтанцьовували і лезгінку і бариню. Одна візьми та запитайся: — А где тут их старцюй?. Баяніст підійшов і ударом чобота ...
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 678
Вона совала дзьобик датчика в ритмі, що відповідав знакам Морзе в літерах її імені. «Що за дідько?», — сказав радист обсерваторії, дивлячись на кривулі самописця, що раптом заходилися витанцьовувати в незвичному ритмі.
4
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Ох як він зрадів, підхопив мене на руки, наче пушинку, і давай витанцьовувати. — Іване Карповичу! До кінця життя пам'ятати буду! Віддячу, віддячу! —волав. Ледь відправив його подалі, щоб зісвоїми дикунськимирадощами у такий ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко,
2014
5
Роксолана: - Сторінка 102
Била, лупцювала, розтягувала, стискала, викручувала руки й ноги, грала на хребцях і на ребрах, як на цимбалах, упиралася колінами в спину, гуцала, кректала, мурчала, тоді стала витанцьовувати на Хуррем, топтала її ногами.
6
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 71
руки, наче намлрявся злетети, з нього немов вийшла якась стихшна сила й зггнула його вперед, шарпнула назад, спонукала його кивати й нахилятися, потш змусила нестямно витанцьовувати по\иж юрби. Адже до чоловжа ...
7
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 148
Корона на даху, звідси — король. Підвал під землею, під маєтком, а раз так — то під королем! Не в змозі всидіти на місці, хлопці скочили на підлогу і почали вистрибувати по кімнаті, витанцьовувати під музику, підстрибувати, ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович,
2010
8
Твердиня: - Сторінка xix
... звести разом в одній мандрівці Левка, Ґрема і Сатомі рівнозначно самогубству. Це все одно що притягтиз собою в МадредеДіос кілька баночок нітрогліцерину іподорозі витанцьовувати самбу, використовуючи їхзамість бубнів.
Вона почала дико витанцьовувати на траві, високо хвицаючи копитами в повітрі, і по всій околиці розляглось її несамовитепронизливе іржання. Його підхопилаі вся сотня коней, щостояли край галявини, прив'язанідодерев: ужеза ...
Досягши столика, Понто став на зады лапи й заходився грацГйно витанцьовувати навколо дГвчини, що !й дуже сподобалося. Вона пГдкликала пуделя до себе, Г вш пгдгйшов, поклав !й голову на колГна, тодГ знов схопився, весело ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИТАНЦЬОВУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
витанцьовувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Українська панорама від Олександра Щетинського
а потім у екстазі починає витанцьовувати німецький лендлер. (А в Шевченка ж була звичка звинувачувати німців у всіляких капостях, хоча він у житті ... «День, Sep 15»
Три західні міфи про Японію
... початковому складі, нині він значно збільшився), яким заборонено зустрічатись з хлопцями, а натомість наказано усміхатись і витанцьовувати у бікіні, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Рівненська спека завершилася грозою з градом (ФОТО) (ВІДЕО)
Проте були і такі, які почали весело витанцьовувати під струменями прохолодного дощу. Дехто з жителів Рівного і зовсім не відреагував на зміну погоди. «Преса України, Jun 15»
Відкриття року в Рівному - ресторан "Pizza Celentano Ristorante"
Як не дивно, новому ресторану "Pizza Celentano Ristorante" у Рівному не довелось стрибати вище голови і витанцьовувати канкан, аби заманити гостя. «ОГО, Jan 15»
У луцьких чотирилапих - новорічний карнавал
Навіть найлінивіший пес Блек почав витанцьовувати перед усіма, доводячи господині, що і він чогось вартий, а наймолодші господарі виступали дуетом ... «Волинські Новини, Dez 14»
Мережу підірвало відео, де маленька дівчинка танцює під хіт Кеті …
Щойно батьки поставили композицію американської співачки, дівчинка поміняла вираз обличчя і почала кумедно витанцьовувати. Ба навіть, намагалася ... «Новини від ТСН, Aug 14»
У діаспорі немає Шевченкового міфу – американська режисерка …
Аж зрештою Олдрідж підхоплювався і починав витанцьовувати яку-небудь джигу», – так згадує це малювання Катерина Юнге. Джеремі Тарді каже: його ... «Радіо Свобода, Mai 14»
Як насправді захоплювали офіс Партії регіонів у Коломиї
І лише після того, як запросили на сцену активного учасника київського Майдану Юрія Тимошенка, пролунав заклик: “Досить витанцьовувати, досить ... «Вікна online, Jan 14»
Співак Андрій Kishe відсвяткував день народження в компанії …
Дівчина була настільки вражена виступом Андрія, що почала активно витанцьовувати, а після чого потроху знімати з себе речі. Лишившись без спідньої ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
70 тисяч любителів музики відсвяткували екватор літа на …
... що примудрялись витанцьовувати на підборах, з пивом та сигаретами одночасно фотографуючи все на телефони. Збуджена неймовірною кількістю ... «iPress, Jul 13»